Andrei Gavrilov: filmografia completa

actor rus Andrei Gavrilov no gaire conegut pel públic. Gran part d'això es deu al fet que ja no participa en el doblatge de pel·lícules estrangeres que jugar russa. dir la seva veu herois de pintures "La butlleta per al Vegas", "La Selva", "Molt detectiu de Rússia" i molts altres.

biografia

Andrei Gavrilov va néixer el 27 de gener de 1952. Després de sortir de l'escola es va convertir en un estudiant a l'Institut Estatal de Moscou, on va ser capaç d'obtenir una educació, el que li va permetre treballar durant deu anys com a reporter TASS internacional. El 1980, va guanyar popularitat com a columnista de la música estrangera, a causa de la seva ploma a terme esbossos i anotacions a les plaques de músics populars d'Occident. Alhora, es va interessar en el cinema i va començar a estudiar la traducció de l'autor.

Gavrilov va mantenir activa correspondència amb els poetes de Leningrad, alguns dels quals va ser publicat més tard en revistes i alguns llibres. El 1990, Andrew Yu va treballar en Ostankino, que apareixen periòdicament en els anuncis de diversos engranatges, deixant l'emergent mentre que la televisió russa. També va expressar lliurament de premis difonen periòdicament "Oscar" amb el seu col·lega Yuriem Serbinym. Ara l'actor participa activament en el doblatge de la nova pel·lícula, que també està treballant en la ràdio "pluja de plata".

cinema sonor

Andrei Gavrilov, considerat per molts aficionats al cinema, ocupa un lloc digne entre els traductors i actors de doblatge de l'era de 1980-1990. Es posa en un rang amb tots els coneguts i Volodarski Mikhalev. I si aquells van ser transferits sovint thriller còmic o de ciència ficció, llavors la situació és diferent Gavrilova - la primera vegada que era la seva veu, "parlar" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, i molts altres herois dels combatents.

Ara l'actor segueix a la pel·lícula de puntuació, mentre que només ho fa per ordre dels seus admiradors. Tot i l'atapeïda agenda, se les arregla per articular la pel·lícula durant 10-12 dies subjectes a continuar el muntatge, que no sempre és una virtut, fins i tot les grans empreses que participen en el doblatge. Aquestes transferències són molt populars entre el públic, àvid dels vells temps, quan amb una sola veu dels actors podrien transmetre les emocions de moltes persones.

Puc fer filmografia?

Si vostè segueix sent conscient que és Andrei Gavrilov filmografia ser molt grans. D'acord amb els ventiladors traductor per a la seva vida, va traduir a més de 2.000 pel·lícules, i això encara no s'ha aturat. No obstant això, començar a fer una llista de pel·lícules que pot amb aquestes pintures, que va anunciar com a actor convidat. Diversos estudis, tenint en compte la popularitat de Gavrilova, el van convidar a cooperar, el que, a jutjar pels comentaris dels espectadors va resultar molt productiva.

Estem parlant de les imatges "Blues Crime", "Detectiu Molt russa", "el sexe, cafè i cigarrets", "Zworykin, Muromets", "venda d'entrades per al Vegas", "la selva". Tots ells es van donar a conèixer en el període de 2008 a 2015. Gavrilov també va interpretar a si mateix en el documental. Estem parlant de la pel·lícula "Sexe, mentides vídeo: l'URSS." El 1992, l'actor va actuar en el guionista paper inusual, donant a la pel·lícula cinematogràfica nacional "Temps X».

Què pel·lícules són dignes de veure?

Un gran nombre de caràcters donada la seva veu Andrey Gavrilov. Pel lícules, la llista dels que ja ha superat els dos mil, i que ell va expressar durant la seva llarga carrera, encara s'emmagatzemen i transmeten els amants del cinema. El més reconeixible d'aquests són combatents, pel·lícules de ficció i els jocs d'acció que conformen la major part del repertori proposat en 1980 i 1990, les audiències nacionals i estrangers.

"Rambo", "Universal Soldier", "The Terminator" - totes aquestes pel·lícules van ser anunciats Gavrilov, alguns espectadors encara prefereixen veure-les només en l'actuació de veu de l'actor. La raó de tal popularitat - un enfocament específic per a treballar, quan l'intèrpret està tractant de portar el punt central de la pel·lícula, no la substitució de les seves característiques originals als que són més clar per al públic.

Les contribucions a la indústria

Andrei Gavrilov, una foto de la qual es pot trobar en els principals portals dedicats a l'art, per assegurar-se que passarà a la història del cinema com un home, per educar el públic en la URSS difícil per la seva edat. Malgrat el fet que les pel·lícules traduït odnogolosy d'aquells temps no era molt alta qualitat, encanta a tots els habitants de la Unió Soviètica.

L'actor va dir que ell va ser capaç de desenvolupar un denominat mètode de transferència sense emocions. Andrey Yu creu que l'actor participat en el doblatge de la pel·lícula, en qualsevol cas, no ha d'arrossegar "manta" del seu costat: no té dret a imposar en les pròpies experiències de l'espectador. Segons ell, aquest pecat molts mestres actuals de doblatge. Alguns intèrprets del doblatge moderns estudis no amaga el fet que vaig estudiar traducció de veu a treballar en Gavrilova.

Per què no hi ha papers en el cinema?

Sobre la qüestió de per què Andrei Gavrilov no va actuar en una pel·lícula, l'actor diu que no veu cap sentit. Des del procés de rodatge, que, per la seva pròpia admissió, no s'aconsegueix molt a partir del so de les pel·lícules noves i interessants. No obstant això, el 64-anys d'edat, traductor no renúncia, i si de sobte apareix alguna proposta molt interessant, ell certament consideraria.

A més, Andrew Y. diu periòdicament que ell és més d'un traductor, i dir-un actor bastant ximple, perquè no té ni tan sols una educació adequada. No obstant això, els admiradors de Gavrilova no estan d'acord amb el seu ídol, i estan disposats a cridar un actor, seguint l'exemple dels principals crítics.

conclusió

Ara que ja sap que Andrei Gavrilov, pel·lícules amb les seves traduccions li semblarà molt interessant i inusual. En el seu temps lliure, pot fins i tot passar un experiment inusual, comparant la mateixa versió de la pel·lícula Gavrilova i la traducció estàndard realitzada per l'estudi de doblatge professional.

Malgrat el fet que ara hi ha una gran quantitat de projectes que participen en el doblatge de pel·lícules ( "cub de Rubik», Lostfilm et al.), Les transferències Gavrilova seguir gaudint d'una gran popularitat. Els aficionats ponostalgirovat adquireixen específicament pel·lícules amb la seva actuació de veu per recordar la infància i l'adolescència.