Evgeniy Hramov - poeta, traductor

Evgeniy Hramov - poeta rus. No obstant això, aquesta xifra es coneix en la literatura sobretot per la seva traducció. A causa dels lectors soviètics Khramov familiaritzats amb les obres de l'escriptor Henry Miller. El poeta també es va moure en obres russes de Rilke, Kipling, Galchinskogo.

La poesia i els escacs

Hramov Evgeniy Lvovich va néixer a Moscou el 1932. Pel que no havia estat glorificat. Els seus poemes són coneguts en els cercles literaris estretes. La característica principal Khramov hi havia un alt nivell d'erudició, un coneixement veritablement enciclopèdica en diversos camps.

Els pares del poeta eren químics. Evgeniy Khramov no van seguir els seus passos, i va entrar a la Facultat de Dret de la Universitat Estatal de Moscou. Va passar diversos anys investigant. treball forense poc romàntic i sofert, segons sembla, Khramov. Després de tot, un jove que estimava per sobre de tot la poesia i els escacs. Així aficions diferents - una nova confirmació de l'originalitat de l'individu. Evgeniy Hramov és l'únic poeta en la literatura russa, va rebre el títol de mestre d'escacs.

Expedició a la taigà

Als anys seixanta del segle molts intel·lectuals soviètics última captura l'encant de viatjar taigà. Expedició de geòlegs, cançons foguera de la nit ... Els joves del carrer Arbat, Malaia Bronnaya va en un viatge llarg, per tal de proveir-se de les seves impressions i experiències. Un d'ells va ser el romàntics Evgeniy Hramov. Després, en els anys seixanta del segle passat, va arribar la primera col·lecció de poemes del jove poeta.

L'activitat educativa

Khramov treballs van ser publicats a la revista "Nou Món". També ha aparegut a la televisió i ràdio, tallers de poesia realitzades. Els deixebles del poeta van parlar d'ell com un home de tacte extraordinari, la intel·ligència. No imposar als tallers literaris els seus punts de vista Evgeniy Hramov. Poesia, encara que lluny de ser perfecte ni de sotmetre-ho a la crítica. Temples utilitzen per apuntar amb cura els defectes presents en les obres de nous autors i obres dels poetes més experimentats.

Una de les observacions del famós poeta dels seguidors del seminari: "Si la meitat dels que d'aquí a uns anys ja no hi haurà escriure poesia, assumiré que les seves vides no han viscut en va."

les activitats de traducció

Temples també es dediquen a la traducció literària. A la revista "Nou Món" van ser publicades de tant en treballs temporals d'autors estrangers. poeta soviètic traduït Kipling, Rilke, Galchinskogo. En particular, un dels homòlegs de Rússia de parla alemanya poema romàntic "La solitud» (Einsamkeit) pertany a la protagonista d'aquest article.

Un cop a mans Khramov va aconseguir edició de les memòries de Casanova a francès. El poeta estava fascinat per la vibrant vida, aventurer d'un aventurer del segle XVIII. Biografia Casanova ha contingut innombrables aventures, fugida de la presó, que compleixen amb les figures històriques com Voltaire, Caterina II. El 1991, l'editorial "Olympus" ha publicat un llibre de memòries del famós aventurer en la traducció Evgeniya Hramova.

Les memòries de Casanova van ser els primers passos per l'erotisme en la literatura soviètica. Més tard Temples traduït novel·la "Emmanuelle", que va ser publicat més tard en la publicació de Geòrgia. En aquest moment, el poeta va fer sota un pseudònim. De la prosa estrangera Khramov també algunes obres del Marquès de Sade havia estat traslladat. Però la seva principal obra que considerava la traducció de la trilogia, "La rosa de la Crucifixió." Interessat Khramov i la creativitat del poc conegut en l'època soviètica l'escriptor Henry Miller.

Prosa intèrpret Soviètica traduït de l'anglès, alemany, francès, polonès.

Obres d'alguns representants de talent dels pobles de l'URSS han donat a conèixer per les seves traduccions. Tot i que el temps i la creació de les seves pròpies obres poètiques són Evgeniy Hramov. Tots els poemes ( "La caça", "Jo era el camp de la vida ..." "Hi ha un silenci en els carrils de Moscou ...", etc.) es troben en les següents col·leccions:

1. "Avingudes i carreteres del país."
2. "Les persones favorites".
3. "El sentit del color."
4. "Equinocci de primavera".
5. "On vas, la gent."
6. "City Life".

punts de vista polítics

Khramova últim projecte - "El Llibre Negre del Comunisme." El poeta va afirmar que ell no està interessat en la política. Però un dia, tornant a casa des de la botiga, que va desaparèixer durant uns dies. Al carrer Pokrovka aquest dia era una manifestació en defensa del que és públic. Temples van decidir donar suport als manifestants i els van seguir fins a l'estació de tren Belorussky, on va ser arrestat i detingut durant uns dies. Posteriorment, els col·legues i familiars poeta assegurat que van participar en la manifestació va ser un accident, i els jocs polítics no afectaran la seva vida.

Evgeniy Hramov va morir el 2001. Va ser enterrat a Moscou.