"Gus porc no és un amic": el valor Fraseologismo

"Gus porc no és un amic" - una expressió de llarga data en la qual és impossible reemplaçar almenys una paraula. Aquest idioma rus entén el moviment, com estranger, cal aclarir.

Les imatges i expressivitat aquest disseny

Aquesta és una expressió molt clara. Es descriu amb precisió un parell de contraposat: oca i porc. Fisiològica i els personatges són molt diferents, ja que el porc d'oca no és un amic. Gus alta orgull pur, elegant, menjar blat de moro. La gent del carrer de gallina percebuts com un aristòcrata. Conillet de cava a les deixalles i no és poc inclinat a estar en un bassal de fang.

És totalment sense pretensions. Ja que res pot ser una oca amb un porc, i després hi va haver una frase.

sentit figurat

Dient "Gus porc no és un amic" també es considera un vell proverbi rus. La seva raó de ser rau en el fet que la comunicació entre la gent ha d'ocórrer en la mateixa societat, i que no es pot creuar. Es tracta d'un estrat social diferent, que es diferencien pel nivell d'ingressos, l'educació, l'educació, ocupacions i interessos. Comú a les persones de peu en diferents nivells de la jerarquia social, no hi ha res que no pot ser.

El que es pot unir a oligarca que posseeix el club de futbol, iots, viu a Nova York, després a Londres, volar en un avió privat, ensenya als nens a Oxford, dóna una altra amigues més jove joies de Cartier o Harry Winston, un treballador que relaxar-se en companyia d'amics el divendres? Tal pesquer màxim anar i portar a casa un parell de peixets i amb prou feines ho farà de dia de pagament anticipat. El 8 de març portarà un ram de tulipes i de mimosa poludohly. Aquí es diu aquí, "Gus porc no és un amic." Al mateix temps, vostè no simpatitzar amb l'oca, que, com un vampir, xuclar la seva sang. Però els nostres contemporanis es tradueixen fàcilment tot en una broma, i des del moment Chatsky burlar fermament tot temor i la vergonya manté en escac.

situació anecdòtica

Universitat, un descans entre classes. Tots van al menjador, i no hi ha taules buides. Pel professor encaixa amb una safata i un estudiant va a seure en un seient buit. Mestre llança amb desdeny, "Gus porc no és un amic." No obstant això, un estudiant de recursos respon: "Bé, és així, em vaig." professor amargat i va decidir esperar a la sessió i "omplir" el cabró en l'examen. Va arribar el fatídic dia. professor reivindicatiu va recollir el bitllet més difícil per a l'estudiant. I la resposta i prendre sense problemes. S'ha de posar "5". El professor no volia.

Ell no demana en una pregunta addicional: "Tant a la carretera es van reunir les dues bosses. Un s'omple amb l'or, i l'altre van anotar sàviament. Què va a triar "va respondre l'estudiant:" Sense cap dubte, amb l'or ". Mestre en ell diu: "Tinc alguna cosa per prendre amb la ment." Sense pensar-ho, l'estudiant va replicar: "Qui no és suficient." En aquest cas, l'estudiant pensa, "Gus porc no és un amic." No es veu que el professor completament exasperada en lloc d'una marca escrita en lletres grans "cabra". No miri en el llibre de registre, l'estudiant va, però després d'un temps torna a entrar en l'audiència amb les paraules: "Vostè ha acaba de casar, i es va oblidar de posar la marca".

Aquí per exemple hi ha una història anecdòtica, que colpeja a un estudiant i un professor. "Gus porc no és un amic" - el valor d'aquest Fraseologismo, espero que ara està clar.