L'origen, la interpretació i el significat de la paraula "canalla"

idioma rus com a llengua de cada nació és una eina viva i de la comunicació humana en constant evolució. Per substituir el terme antiquat homòlegs moderns vénen, algunes paraules canvien de significat al contrari, altres unitats lèxiques es mantenen sense canvis durant segles. Per exemple, la paraula "bastard" quan alguna cosa sona bastant inofensiu, es va convertir gradualment en una maledicció desagradable.

endeutament extern

La paraula "canalla" tenia inicialment un sentit negatiu. La crida de la gent humil classe de gent comuna. La paraula que ens va arribar de la llengua polonesa i la llengua russa es va utilitzar contra les persones de baix naixement.

A més, la frase "gent vil" s'utilitza per referir-se a les zones urbanes o rurals, subjectes a impostos. Aquest grup incloïa als comerciants, petits artesans, assalariats, és a dir, persones lliures, però no pertanyen a la noblesa, o boiars.

la transformació de veu

Amb el temps, el significat de la paraula "bastard" ha canviat i s'ha convertit en sinònim de les definicions de "baix", "baixa altitud". Per exemple, en l'obra de Griboyédov "Ai de Wit" es refereix a Sophia de peu davant d'ella a la falda Molchalin: "Bé, què fas? No hi ha necessitat d'actuar amb malícia! "És a dir, no ha de" no és necessari en el sentit de ser humiliat ".

A mitjan segle XIX la paraula "bastard" ja obté un color ofensiva fàcil. Entre intel·lectualitat liberal russa, el terme s'aplica a les persones que es col·loca en el nivell més baix de l'escala social. Després de la revolució d'octubre, quan la divisió entre els plebeus rics i pobres, nobles i va perdre rellevància paraula finalment es converteix en una maledicció. Així que cridem a una persona condemnada per fets il·lícits, tenen baixa talla moral, un traïdor, un traïdor.

La paraula "canalla" Diccionari Ozhegova, llançat en 1949, ja ha estat explicada sense referència al significat original. L'article en qüestió estableix expressament que el dolent - no és altre que un home i una cabró esmunyedís. Curiosament, també hi ha una variació de la paraula en femení marcat "vernacla", és a dir, la dama que cometen males accions entre les persones anomenades "podlyachka".

Llegenda dels canalles i els bastards

Hi ha una versió alternativa, que determina el significat de la paraula "bastard". Ostensiblement en l'antiga Rússia era el costum de trair a l'execució de criminals, okatyvaya aigua freda sobre les gelades lyutom.

D'altra banda unit a pol humà abocada lentament, capa per capa, fins que es va convertir en una estàtua de gel. Botxí, qui va dur a terme la sentència, que l'aigua és abocat, va trucar a un pocavergonya, i es congela com a resultat d'aquestes accions de l'atacant, respectivament, va ser cridat un bastard.