Anglès expressió estable de la història dels idiomes d'Apple

El terme "lingüistes expressió estable" comprenen tals construccions, el significat dels quals és diferent del significat plana de les seves paraules constituents. Per referir-se a aquest concepte, hi ha també un sinònim de "llenguatge" i "llenguatge". Per regla general, aquestes unitats lèxiques es fixen estructura gramatical i els procediments especials de les paraules usades en la parla només com un tot.

Lingüistes del món encara estan discutint sobre quines frases i oracions poden ser considerats fraseologia. En Anglès, el terme "expressió estable" s'entén sovint com els anomenats verbs "verbs" (combinacions estables de verbs amb els adverbis i preposicions): per menjar a - hi ha cases, sortir a menjar - dinar en un restaurant o en una botiga de cafè, menjar alguna cosa - menjar qualsevol cosa per complet.

Alguns investigadors atribueixen als modismes proverbis, aforismes i cites. Sense entrar en les complexitats de la terminologia, en aquest article volem veure les expressions que figuren anglès que utilitzen la paraula "poma". En aquest cas, per defecte, se suposa que una fraseologia i la expressió idiomàtica inclouen proverbis, refranys, aforismes, per la seva freqüència d'ús i la metàfora en particular.

modismes d'apple

modismes rus i anglès, que es remunta a la Bíblia o els mites antics, són una còpia. compari:

la nou del coll - la nou del coll;

Poma de la discòrdia - una poma de la discòrdia.

Perquè molt més interessant tenir en compte la "poma" expressió estable inherent a l'idioma anglès.

Una poma al dia manté allunyat al metge ( Menjar una poma al dia, i el metge no caldria), - diu la dita.

Els estudis realitzats al Regne Unit mostren que l'ús actiu d'aquesta fruita (almenys 1 per dia) el risc que una persona passa infart de miocardi es redueix en un 21%, i la mitjana de vida va augmentar en 17 anys.

La nena dels ulls d'algú (la nena dels ulls d'algú).

Així que parlar de la persona (o cosa), l'amor més que qualsevol altra cosa, o que increïblement orgullosos. equivalent rus de la "nineta dels ulls", "fill favorit". Per cert, la paraula «poma» es deriva de l'anglosaxó «Aeppel», el que significava que tant l'ull i la poma.

Per polir la poma (apple polit).

Això es refereix a - per afalagar a algú, xuclar, "dispersar petites comptes" o "pour la mel a les orelles." Als segles XVI-XVIII, primer a Suècia i Dinamarca, i després en els Estats Units tenia tal costum: els estudiants van donar els mestres pomes vermelles, rosades es poleixen a una brillantor. Molt sovint recorregut a aquest mètode, els estudiants descuidats amb l'esperança de "apaivagar" el mestre, obtenen una puntuació alta.

Els americans són molt aficionats a les pomes. Segons la llegenda, durant la conquesta del país un dels pioners es dediquen al cultiu d'aquesta fruita, per la qual va rebre el sobrenom de Johnny Appleseed - Johnny Appleseed. Mentre recepta de pastís amb aquestes fruites es troben en diverses publicacions al segle XIV, però és en els Estats Units, la famosa pastís de poma no era només un dolç, i un dels símbols nacionals. Per tant, alguna expressió estable en l'idioma anglès es remunta als productes alimentaris.

Per al pastís de poma (ordre de pastís de poma) - perfecte ordre.

Tan nord-americà com el pastís de poma - tan nord-americà com el pastís de poma.

Tan fàcil com el pastís de poma - tan fàcil com el pastís de poma.

Què podria ser més fàcil que cuinar un pastís amb pomes? Els primers colons pastissos al forn, en general, sobre la base de pa dur. proverbi rus sonaria així: "tros de pastís", "És fàcil".

gran Apple (Apple gran)

Això és el que s'anomena al New York Estats Units, i fins i tot de vegades qualsevol metròpoli. Als anys 30 del segle XX, aquesta ciutat atreu a artistes de jazz de tot el món que solia repetir: "En una gran quantitat de diferents poma pomes, però si ha guanyat Nova York, tingui en compte que el major de poma a la butxaca."

L'expressió estable reflecteix nacional quadre llenguatge del món. Permeten més profund per aprendre l'idioma i els seus matisos, perquè sigui més colorit i emocional.