Quina és la cosa, i per què es considera una mala paraula

El substantiu "criatura" format a partir del verb "fer" originalment tenia completament inofensiu valor encara elevada. Avui dia aquest significat es conserva només en una figura estable d'expressió. Si la "criatura de Déu" sense negativitat està present en l'expressió, l'expressió "criatura menyspreable" ja està coloració expressiva i és vist com una maledicció. Per què va passar, i el que la criatura en el sentit modern?

Creació, creada per Déu

En paleoeslava paraula "criatura" es refereix a qualsevol ésser viu, ja sigui humà, animal o insecte. Aquesta interpretació es va mantenir durant molt de temps. Agafeu la coneguda frase de la novel·la "Crim i càstig", "El que estic tremolant o el dret tenen?"

Òbviament, quan F. M. Dostoievski descriu tirar Raskolnikov, que dóna les qualitats de caràcter no són animals, però només mostra les terres baixes dels seus pensaments. Quina és la cosa en aquest context? El més probable, no s'entén la gent indefensa, sense ànima, covards.

Ja en paràboles bíbliques tendència de l'aplicació de la paraula "creació" en la seva majoria en contra dels nostres germans. Recordem la llegenda del diluvi, Déu li va dir a Noè a reunir a l'arca construïda per "totes les criatures de la parella", és a dir, els representants de la fauna terrestre diferents sexes. Tot i que ara és, quan parlen de la transitorietat de l'existència de la raça humana, és possible escoltar la frase "tots som criatures de Déu," i no hi ha res ofensiu.

subtileses de la formació de paraules

Què és una "cosa" en termes d'etimologia? Seria lògic suposar que un derivat del verb "crear" és "creació", de la mateixa manera que en els casos següents:

• fer - de treball;
• crear - la creació;
• fer - acte;
• aconsegueix - assoliment.

No obstant això, en els substantius de llengua russa pot estar format de diferents maneres. Si s'usa el sufix "-ni-" en els exemples anteriors, les paraules com ara "timbre", "galeta", "marcador" es formen mitjançant la unió a l'arrel del sufix "Ar-".

Vostè pot recollir altres parelles, "cremar - fums", "llaminadures - un sanador", "lliura el correu - carter", etc. Resulta que la criatura - és una cosa que Déu va crear ... Per estris de comparació - conjunt d'articles per a la llar, les coses fetes per l'home.

profanidad vetllada

A poc a poc esborrat el significat original, i "criatura" s'aplica només a les criatures, encara que amb vida, però no tenen ànimes. En rus, la paraula pot ser anomenat antiquat, ara, ningú va trucar a la bèstia ni aus criatures, però en "animal" d'Ucraïna i avui sona com "tvarina".

Ara bé, no és difícil d'endevinar que això en un sentit negatiu. Pronunciar la paraula com una maledicció - és com trucar a un home una cabra, una ovella, bestiar i altres expressions poc afavoridores. Sembla que no hi ha males paraules en la seva forma pura, però traumatitzat causa interlocutor fàcilment. Per tant, és millor abstenir-se de tals paraules, ser més tolerant i més amable amb els que ens envolten.