Frases coreanes amb traducció i transcripció. Paraules coreanes. Frases bàsiques de coreà per a la comunicació

En el món modern, la llengua coreana està guanyant més i més popularitat entre les persones que estan interessades en la lingüística i entre els viatgers habituals. I no és cap accident: el fort desenvolupament de Corea del Sud ha confirmat la seva posició en l'àmbit tecnològic i d'entreteniment. A més, entre Rússia i el "país de frescor del matí" hi ha un règim sense visats, que amplia significativament les fronteres turístiques.

Visitar Corea del Sud és almenys una vegada a la teva vida. I per fer-vos sentir el més còmode possible en un entorn desconegut, hem recollit en aquest article les frases més populars en coreà amb una traducció. Aprendràs la salutació correcta, podràs recolzar una petita conversa sobre els temes de servei i també aprendre a fer les compres correctament.

Salutacions en coreà

Els coreans presten molta atenció al que és la primera impressió d'un nou amic. La cortesia i la jerarquia d'edat tenen un paper important en la cultura coreana. Vostè com a estranger no ha de prestar atenció a les característiques de la jerarquia d'edat (almenys inicialment). Ser educat és la tasca principal. Les paraules i frases coreanes es poden dividir en funcionaris i col·loquials, depenent de l'estat de l'interlocutor i de la vostra relació. Es recomana utilitzar expressions conversacionals amb amics propers, però els oficials són adequats per a qualsevol ocasió.

Hola, - 안녕하세요! - annen'haseyo!

Bona tarda! - 안녕하십니 anterior! - Annen'haschennik!

Bona nit ". - 잘 자요. - chal yayo

Hola! - 안녕! - Annen!

Com estàs fent? - 잘 지냈어 요? - Gul de jinetseo?

Com estàs? - 어떻게 지내 십니까? - Outflow gineeshtnikik?

El meu nom és ___. - 저는 ___ 이에요 / . - el consell ___ ella / ella

Agradable conèixer-te. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo

Adéu - 안녕히 계세요. - annegy keseo (si us deixeu, i l'interlocutor roman)

Adéu - 안녕! - Annen!

Recordeu: a més de la traducció, les frases coreanes es donen amb la transcripció. Durant la pronunciació, intenta oblidar-se de la nitidesa inherent a la llengua russa i pronunciar totes les lletres més suaus de l'habitual.

Frases i paraules coreanes útils per a la comunicació

No ho entenc. - 나 몰 에 개 . - sobre muregesimnida.

Parles rus? - 러시 어 말아요? - Grou grouse?

No parlo _nom del idioma _ . - 저는 ___ 말 . - Honeyn ___ mal motie

Si us plau (si us plau). - 제발. - Chebal

Si us plau (responent a la gratitud). - 괸 자나요 - kuenchane

Gràcies. - 감사 합니다. - kamsahamnida

Gràcies. - 고맙습니다. - koumapsymnida

Sí. - 네. - ne

Aha. - 에. - e

No, no ho és. - 아니요. - anyo

Ho sento - 죄송 합니다. - chueson'amnida

On puc trobar un vàter? - 화장실 이 어디에 는데? - Hvajjan'chori odedende?

A quina hora és? - 지금 몇시 입니까? -chig mietshiminikka?

Estic malalt / estic malament. - 나 아파요. - en apayo

Ara. - 지금. - chigym

Abans. - 후에. - tonalitat

Al matí. - 아침. - Azhim

Nit - 밤. - bam

Allotjament en un hotel

Esteu buscant una forma de reservar una habitació a Corea del Sud? Tria entre un famós lloc turístic del centre de la ciutat i una institució d'estil nacional tradicional? Les frases coreanes l'ajudaran a comunicar-se amb el personal de l'hotel.

Necessito reservar una habitació. - 내가 보유 해야. - nega puyehai

M'agradaria reservar una habitació d'hotel. - 내가 예약 하고 싶은데요. - NEGA YEYAKHAGO SHIPYNDEYO.

Tens habitacions de recanvi? - 방 있습니까? - bany 'issymnikka?

Quant costa un habitació individual / doble? - 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 ? - khan saram / tu saramdan 'ban'gi olmainimnik?

Hi ha habitació ___? - 그 방는 ___ 이 ? - gy ban'genin ___ i issymnikkka?

... els fulls? - ... 침대보 / 침대 시트? - Chimdabo / Chimde Shchikh?

... el bany? - ... 화장실? - huajan'goshchil?

... el telèfon? - ... 전화기? - johnhugi?

... el televisor? - ... 티비? - Thibi?

Vull una habitació amb bany. - 목욕 과 방. - podria '

Vaig fer el vostre número de comanda. - 네 방 에시. - ne ban'ge oques

Puc veure el número primer? - 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? - Ban'gil monjo bao dou gessymnikka?

Té un número ... - ... 방 ? - ban'g issymnkka?

... més tranquil? - 더 조용한 ... - a Choen'ghang

... més? - Més ... - abans de Khyn

... més net? - Més ... fins a kekkektan

... més barat? - Més ... - a ssan

Bé, prendré aquest número. - 좋습니다, 그것 으로 . - chosymnida, kygosyro hagesynmida.

Vaig a parar durant ___ nits. - ___ 밤 묵 . - ___ bam mukgesymnida.

Accepteu l'ordre. - 주문 을 받아. - Gang de Chumunyl

Tipping. - 도움말. - doommal

Voldria pagar la factura. - 그 법안 에 지불 하고자 . - gy pobane zhypulhagozhakhanyn

El passaport. - 여권. - Yeguon

Habitació / habitació. - 방. - prohibir '

Si us plau, neteja a la meva habitació. - 방 을 청소 해 . - ban'gil chon'souha chyschshchchio.

Anem a un viatge de compres

Corea del Sud és famosa a tot el món per les seves compres i preus agradables. Per a passejades agradables a les botigues locals, no eclipsades per una barrera lingüística, preparem les següents frases coreanes:

Quant costa? - 얼마나 요? - Olmaneo?

Tens aquesta cosa de la meva mida? - 이것 으로 제 사이즈 와 맞는 것 것? - igosyro che saijyua ma'nyn goth issymnikkka?

És massa car. - 너무 비쌉니다. - Al Pissnamid

Car. - 비싼. - tisora

Barats. - 싼. - Ssan

No puc pagar-ho. - 그것을 살 여유 가 . - kygosyl sal yoyuga opsymnida

Sembla que em burlen de mi. - 속이지 마세요. - согиджи масэё

Bé, ho prendré. - 좋습니다, 사 . - chosymnida, sageessymnida

Puc tenir un paquet? - 가방 을 살 수 있습니까? - kaban'gil sals su susymnikka?

Teniu lliurament? - 발송 합니까? - Palson'hamnikik?

Necessito ... - 저는 ... 이 필요 합니다 - chonin ... i phirahamnida

... pasta de dents. - ... 치약. - chyyak

... raspall de dents. - ... 칫솔. - chicissol

... tampons. - ... 탐폰. - Thapphon

... sabó. - ... 비누. - binu

... xampú. - ... 샴푸. - xampú

... anestèsic. - ... 진통제. - chinton'ge

... afeitadora. - ... 면도기. - Myeongdogs

... paraigua. - ... 우산 - usan.

... bateria. - ... 건전지 - gonchonge

Quan es tanca? - 언제 닫 습니까? - Ons tadsymnikka?

Accepteu targetes de crèdit? - 신용 카드 받으 십니까? - shkinen 'khada pasyshtnicnikka?

Menjar en un restaurant i cafè

A Corea del Sud, una rica cuina tradicional, que es basa en aliments picants i una gran varietat de carns. Els coreans estimen no només menjar molt, sinó també parlar molt sobre menjar. Usant les següents paraules i frases coreanes, podeu demanar un dinar a qualsevol restaurant o cafè local:

Una taula per a un / dos, si us plau. - 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 . - khan saram / tu saram taeibyl poshakamnida.

Puc fer una ullada al menú, si us plau? - 메뉴 를 봐도 되겠습니까? - manuyler buado dueckessymnik?

Sóc vegetariana. - 저는 채식주의 자 입니다. - Cheshon chehtjujuichaimid

No menjo carn de porc. - 저는 돼지 고기 를 먹지 . - counon duedjigogiryl mokgi ansymnida

No menjo carn de res. - 저는 소고기 를 먹지 . - conson sogogiryl mokgi ansymnida

Plat per un preu fix. - 정가 음식. - Cochero chon'ga

Esmorzar. - 아침 식사. - nínxol acchim

Dinar. - 점심 식사. - aquells que assenyalen el tauró

Te - 차. - cha

Sopar - 저녁 식사. - Una mica d'una caixa

Vull ___. - 저는 ___ 을 . - Honeyn ___ l wonhamnida

Carn. - 고기. - Gogi

Carn de res - 소고기. - sogogi

Porc. - 돼지 고기. - Duelistes

Pernil - 햄. - Pernil

Bacon. - 베이컨 / . - bei-khon / samhepsal

Embotits. - 소세지. - SOSEGI

El pollastre. - 닭고기 / . - thalgot / chihkhin

Ous - 달걀 / . - Talgyal / kieran

Marisc. - 해물. - hemul

Peixos. - 생선. El fill de son

Gambetes. - 새우. -sau

Carn de cranc - 게살. - kesal

Productes lactis. - 유제품. - yujaphum

Llet - 우유. - th

Crema. - 크림. - khyriim

Formatge - 치즈. - schiji

Oli. - 버터. - Bodho

Iogurt - 요구르트. - iogurt

Caldo. - 국물. -cúmuls

Verdures fresques. - (신선한) . - (shinsonhan) yachhe

Fruita fresca. - (신선한) . - (shinsonhan) guanyl

Amanida. - 샐러드. - seldoys

Pa. - 빵. - ppan '

Tallarines. - 국수. - kugsu

Fig. - 밥. - bap

Puc tenir un got ___? - ___ 한 잔 주 ? - Khan jan juschigessymnikka?

Puc tenir una tassa de ___? - ___ 한 컵 주 ? - Khan khop dzhuschigessymnikka?

Puc tenir una ampolla de ___? - ___ 한 병 주 ? - Khan ben 'juschigessimnikka?

Cafè - 커피 - khopi

Suc. - 주스. - jusses

Aigua. - 물. - mula

Cervesa - 맥주. - makju

Vi negre / blanc. - 레드 / 화이트 . - rada / waithi wain

Puc ___? - ___ 을 / 를 좀 주 ? - ___ l / ryl chom dzhuschigessymnikka?

Sal. - 소금. - cozum

Pebre negre. - 후추. - Huchhu

Salsa - 양념 / . - yang'nyam / sosy

Perdona, cambrer? - 여기 요? - Yeogie?

Estic acabat. - 다 먹었 습니다. - Sí mokossumnida

Era molt saborós. - 맛 있었습니다. - mashchissussamnida

Prengui les plaques. - 접시 를 치워 주십시오. - Chomschiryl Chihuodjushchshchio

Compte, si us plau! - 계산서 부탁 합니다. -Kyesanso-putakhamnid

Beure al bar

Recordeu que parlem del fet que els coreans els agrada menjar? Els encanta beure encara més! Segurament tindreu almenys una vegada que hagi escoltat sobre sodium: una beguda alcohòlica tradicional coreana, que recorda el vodka rus, però amb un percentatge més baix d'alcohol etílic. A més de soju, a bars i botigues sempre es pot trobar una àmplia varietat de begudes i, sobretot, barat pel preu.

Serveix alcohol? - 술 팝 니까? - Sul pahabnik?

Cervesa / dues cerveses, si us plau. - 맥주 한 / 두 병 부탁 . - makju han / tu ben 'putahamknida

Un got de vi negre / blanc, si us plau. - 적 / 백 포도주 한 잔 부탁 . - chok / back pshodoju khan jan putahamknida

Una ampolla, si us plau. - 한 병 부탁 합니다. - khan ben 'puthakamnida

Sodju. - 소주. - Sodi

Whisky - 위스키 - иск

Vodka. - 보드카. - Boddykha

Rom. - 럼. - ron

Cola. - 콜라. - kholla

Tens algun aperitiu? - 안주 있습니까? - Ajsu issyk?

Un més, si us plau. - Més detalls . - khan geh fins a putakhamnid

Paraules i frases romàntiques sobre l'amor

Gràcies a les expressions ja expressades, hem preparat boniques frases en coreà, que us ajudaran a expressar els vostres sentiments en els moments més romàntics del viatge.

Bonic. - 예쁘다. - la prova

Una parella. - 연인. - Yonin

Car / car. - 여보. - l'ébano

La noia (en parella). - 여자 친구. - Ejaciting

El noi (en parella). - 남자 친구. - Namjachin

Una data. - 데이트. - deithi

Una cita a cegues. - País. - mitkhin '

Compromís. - 약혼. - Yakgon

Casament - 결혼. - keron

És l'amor a primera vista. - 우린 서로 첫눈 에 반 . - urin soro chhonune banesso

Seràs la meva xicota? - 내 여자 친구 가 되어 ? - ne yojachinguga duojojulle?

Seràs el meu xicot? - 내 남자 친구 가 되어 ? - ne nedjachinguga duojojulle?

Vaig a anar una cita amb mi? - 나랑 사귈 래요? - Naran 'saguillayo?

T'estimo - 사랑 합니다 - saran'hamnid

Em tornaré boig per tu. - 당신 에게 반 했습니다. - Tanschinage baessamnida

Et casareu? - 저랑 결혼 해 주세요? - choran 'korone juseyo?

No tingueu por d'usar una llengua estrangera. Els coreans apreciaran els vostres esforços

A Corea del Sud, els turistes sempre són benvinguts, i especialment aquells que intenten aprendre de la cultura coreana tant com sigui possible. Si intenteu parlar amb els habitants locals usant les frases anteriors de Corea, segurament us elevarà als ulls dels altres.

Per cert, un petit consell: tracti d'utilitzar tan pocs gestos com sigui possible, ja que als països asiàtics sovint tenen un significat completament diferent.