Herois dels dibuixos animats Soviètica "Winnie the Pooh" que va expressar? Qui és la veu de Winnie the Pooh

de dibuixos animats Soviètica "Winnie the Pooh" - és un dels quadres més estimats no només els nens sinó també els adults. Tots recordem la bona infància, una mica excèntric, divertit ós grassonet. A la URSS, per primera vegada sobre aquest personatge que hem après a la dècada de 1969, quan van arribar a les pantalles el primer dibuix animat. Winnie the Pooh - un veritable amic de tots els nens, els nens que viatgen amb ells, entrar a diverses aventures, es reuneixen amb els amics. Com va sorgir la idea de crear el dibuix animat, que va inventar un ós divertit, quins fets estan connectats amb ella?

La història de Winnie the Pooh

Qualsevol que sigui la família i els amics poden haver estat osset grassonet, però va ser creada no és el rus. Es tracta d'un veritable anglès, una creació del famós escriptor Alan Milne. L'autor mai ha escrit per als nens, però veure el seu fill Christopher Robin, jugant amb les seves joguines favorits, no va poder resistir. L'escriptor va admetre que no havia d'inventar res, ell simplement va escriure totes les coses que ha vist. Winnie - una joguina favorit de Christopher, donat pel seu pare, Piglet nadó va donar veïns, Nadó Rosego, Eeyore, Tigger i de Kang pares van comprar.

Per primera vegada la veu de Winnie the Pooh va tenir lloc als EUA, quan els animadors nord-americans creen en el llibre per a nens estimats basat en el dibuix animat sobre les aventures d'un ós i els seus amics. Aquest esdeveniment important va ocórrer en 1961.

La idea de "Soyuzmultfilm"

A la Unió Soviètica utilitza per mantenir-se al dia amb Amèrica, així que sense pensar-ho dues vegades, l'equip creatiu va començar a crear una gran pel·lícula de dibuixos animats basada en el conte dels nens estimats. Per cert, els primers lectors soviètics familiaritzats amb Winnie the Pooh el 1960 gràcies al traductor i escriptor Boris Zakhoder. Es va interessar en l'obra de Milne, que no es va traduir i parafrasejant, llavors hi ha alguns punts de l'original i elimina alguns afegeixen. Il·lustracions per al seu llibre era una mica no el que estem acostumats a veure un cadell d'ós i els seus amics.

Multiplicadors "Soyuzmultfilm" diverses vegades per crear imatges dels herois abans estaven satisfets amb el resultat. Ells són de cap manera igual a la de dibuixos animats nord-americana, i dibuixar els seus personatges més a prop en aparença i caràcter del poble rus. Winnie va resultar bona catet, encantador, Piglet - una petita, però molt valent, Eeyore - depriment mussol pessimista - sàvia, però massa avorrit, Conill - econòmica i intel·ligent.

La creació dels personatges principals

Moltes persones en el moment molestats per crear els dibuixos animats "Winnie the Pooh". Qui va expressar que va dibuixar, que va filmar - tot el que tenien una mà al naixement dels nous, tots els teus personatges favorits en l'actualitat. Pintor Vladimir Zuikov pintat, ós, primer s'havia tornat massa peluda, amb orelles protuberants, va arrugar el nas. Multiplicadors fins i tot anomenat el caràcter resultant "dent de lleó embogit."

Al final, tot l'equip ha treballat en la imatge de l'ós, després va canviar dràsticament Pooh. Els actors també han participat activament en la creació dels personatges, per exemple, Yevgeny Leonov va suggerir Pooh desfà de llanut, pessigar el nas i les orelles. Garrins inicialment semblava una salsitxa, però quan Zuikov dorisoval seu coll prim, va prendre un aspecte totalment diferent.

Que va expressar el Winnie the Pooh Soviètica?

ós grassonet divertit amb modals hooligan - aquest és un dels personatges més estimats dels nens de tots les edats. Les veus dels personatges de dibuixos animats estaven familiaritzats i estimat, els nens ni tan sols saben que la veu de Winnie the Pooh. URSS era famós per enfocament complet per a qualsevol negoci, de manera que fins i tot la pel·lícula animada veu en off no confiava en qualsevol. Si bé hi ha moltes complexitats.

Un recollint la veu de Winnie the Pooh molt de temps (que va expressar ós en mostres - els que no assolit). Dirigida per primera fins i tot van rebutjar Evgeniya Leonova, però llavors tècnic de so trobat una sortida. L'ús de rebobinat es va accelerar en un 30%, i el caràcter immediat va parlar amb veu, el que necessita. Gairebé tots els personatges de dibuixos animats utilitzen una borsa de trucs. L'excepció és el porcell, va expressar la seva Iya Savva, parodiant la veu Ahmadulinoy ventre.

Actors, personatges de dibuixos animats expressades

En la pel·lícula d'animació sobre el cadell d'ós gai i els seus amics creadors convidats només els actors més experimentats i populars:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Que va expressar l'ós, no és difícil d'endevinar, ja que aquest actor en el període soviètic era un dels favorits, i sabia perfectament la seva veu. La guardiola Leonova creativa d'una dotzena, i va jugar al cinema. Se li va concedir el títol d'Artista del Poble de l'URSS i diversos premis estatals.
• I ia Sergeevna Savvina - Brave Piglet. cinema i actriu de teatre rus i soviètic, el 1983 va ser guardonat amb el Premi Estatal de l'URSS, i el 1990 - Artista del Poble de l'URSS.
• Erast Pavlovich Garin - ruc Eeyore depressiu. soviètica de la pel·lícula i director de teatre, actor i guionista. En 1941 va ser guardonat amb el Premi Stalin de segon grau, i el 1977 es va convertir en Artista del Poble de l'URSS.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - un savi, un petit mussol avorrit. teatre soviètic i rus, i actriu de cinema, un representant d'una antiga família noble, que està relacionada amb els Romanov.
• Vladimir Ivanovich Osenev - el narrador dels dibuixos animats "Winnie the Pooh". Qui podria haver sonat més professional, amb calma i deliberadament, en lloc que l'actor? Els creadors de la pel·lícula eren molt afortunat amb Osenevym, l'actor amb experiència soviètica, honrat i Artista del Poble de la RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - un conill intel · ligent. Artista homenatjat de la RSFSR.

Els creadors de la caricatura

• Directora - Fedor Khitruk.
• Escriptors - Fedor i Boris Khitruk Zakhoder.
• Compositor - Moisey Vaynberg.
• Artistes - Vladimir Zuikov i Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Comparació de Winnie exterior i soviètica

Personatges estrangers i dibuixos animats soviètics són personatges completament diferents. Estrangera osset - un veritable golafre, oblidar-se de tot quan es tracta d'un barril de mel. El menjar que se serveix a ell al matí, tarda i nit, gairebé en safata de plata. Winnie rus - un poeta, una empresa sap que és necessari en primer lloc de treballar dur per aconseguir alguna cosa. Només ell a la recerca de menjar.

Ens Piglet distingit valor i heroisme, que va acompanyat del seu amic, no el tiri en problemes, estenent una mà. de porc estranger massa covards davant el menor perill, s'oculta immediatament darrere de la seva esquena, deixant als amics un a un amb problemes. Conill Soviètica econòmica i econòmic, però no es pot sospitar de l'avarícia als Estats Units, aquesta xifra representa un mal jardiners avi. La nostra Eeyore - filòsof pessimista, que - cansat de viure un misantrop. Mussol Soviètica - intel·ligent Crafty, mussol estrangera - nen ximple que vol aparèixer après.

de dibuixos animats nord-americà ja dirigit a nens en edat preescolar, perquè és simple, fàcil i sense preocupacions. A més, es crida l'atenció als colorits personatges que s'assemblen a joguines de peluix. de dibuixos animats Soviètica serà interessant per als nens en edat escolar primària. Es herois aspecte viu i divertit. Per fer el bé, no us oblideu d'amics, ajudar els febles, dur i no ser mandrós per ensenyar la nostra Winnie the Pooh. Que va expressar, dibuixar, escriure el guió - totes aquestes persones treballen dur per crear una bona història, instructiva.

Sabies que ...

reacció occidental a la creació Soviètica era mixta. escriptors estrangers i treballadors de la cultura va ser seriosament alarmats quan Rússia va prendre la traducció, i després va anar a l'adaptació cinematogràfica del conte i Milne. Els estrangers creien que la Unió Soviètica es distorsiona el significat de l'obra, sinó perquè el personatge principal farà que qualsevol Comissionat. Però sabem que en realitat the Pooh i va romandre bona ós, intel·ligent.