Ivan Kotlyarevsky, "Eneida": la història de l'escriptura i resum

llengua ucraïnesa moderna podria no haver existit si no fos per Ivan Kotlyarevsky, que va escriure un poema humorístic increïble "Eneida". A causa d'això el producte de la llengua viva del poble d'Ucraïna va ser finalment transferit a les pàgines del llibre. Però no només que va atraure els lectors "Eneida", i una emocionant història i personatges alegres i brillants, així prescrits.

Ivan Kotlyarevsky: una breu biografia

Nascut Ivan Petrovich Kotlyarevsky a Poltava, en la família d'empleat de l'oficina, al setembre de 1769.

Quan el nen tenia onze anys, va ser enviat a estudiar al seminari. Després d'estudiar Ivan Kotlyarevsky per guanyar-se la vida fent classes particulars descendents de la noblesa local. Una mica més tard, va guanyar un seient a Poltava Oficina i va treballar allà durant uns quatre anys.

Durant la guerra rus-turca Kotlyarevsky va participar activament en el lloc d'Ismail i fins i tot va ser guardonat amb una medalla d'honor. Després de la guerra, es va retirar i va tornar a Poltava.

Quan trenta Ivan Petrovich, que havia rebut un guarda en una de les escoles Poltava per a nens de famílies nobles empobrits que no poden pagar pels seus estudis en les escoles secundàries dignes de la seva posició.

Durant la guerra franco-russa de 1812 Kotlyarevsky participat activament en la defensa de Poltava, obtenir permís per organitzar les forces de la joventut cosaca regiment local.

Després de la guerra, es va interessar en el teatre. En 1816 es va convertir en cap del Teatre Poltava gratuït. A causa de la manca de repertori decent va prendre l'escriptura. Així que dues peces procedeixen de la seva ploma: "Natalka Poltavka" i "Moskal Charіvnik".

A l'edat de 69 anys va morir Kotlyarevsky. Enterrat a Poltava.

La història de l'escriptura "Eneida"

Fins i tot durant el seu servei militar a Ivan Petrovich va tenir la idea d'escriure un poema sobre els cosacs. Coneixent bé la literatura clàssica, a més de posseir un gran talent rima, que decideix sobre la base de la història "L'Eneida", el poeta romà Virgili per crear el seu propi treball Kotlyarevsky.

"Eneida" de Virgili uns anys abans ja havia estat traduït a la llengua russa a un estil lliure en lloc escriptor rus Nikolai Osipov, el que va inspirar Kotlyarevskogo. No obstant això, Iván va tornar l'heroi Enees al cosac, i el poema escrit parla conversacional ordinària, que a la literatura ucraïnesa ningú abans que ell no ho va fer.

En 1798, a Sant Petersburg va veure la llum de les tres primeres parts del poema. "Eneida" Kotlyarevskogo instant guanyat popularitat no només la seva història, sinó també l'humor picant, a qui el poeta subministra generosament el seu treball atret lectors. A més, escrita en llengua ucraïnesa, que era exòtic per a la població de parla russa del país.

Totalment poema no es va publicar fins després de la mort del poeta a 1842. És de destacar que les tres últimes de l'estil i l'humor diferent de la primera, se senten una certa "maduració" Kotlyarevskogo.

"Eneida": un resum de la primera, segona i tercera parts

A la primera part d'un valent cosac Enees després de la destrucció dels nadius de Troia en el consell de la seva mare, la deessa Venus (el seu difunt pare havia una vegada va ajudar a guanyar un argument a altres deesses) s'envia als troians en la nova terra per establir el seu regne allà. No obstant això, Juno, Enees família odiant (que va ser un dels perdedors de la deessa Venus), està intentant reparar l'heroi tot tipus d'entremaliadures. Però Venus, es va queixar a seu pare Zeus s'assabenta que Enees destinat gran destí - que serà el fundador d'un gran regne.

Mentrestant Enees i els seus companys arriben a Cartago, on el cosac corrent cau reina Dido. En els seus braços l'heroi s'oblida de tot i sobre la trista passat i un gran futur. Llavors Zeus li envia Mercuri, el que obliga a Enees per sortir de l'estimada. Dido, incapaç de suportar semblant traïció, se suïcida.

A la segona part de la Juno astúcia de Troia fa que les dones cremen les naus, mentre que els homes festa a Sicília. No obstant això, els déus pluja sobre la sol·licitud d'Enees, i els vaixells van romandre intactes. Aviat el somni es fa a Enees al seu difunt pare Anquises i va demanar a veure-ho a l'infern.

A la tercera part d'Enees després d'una llarga recerca i amb l'ajuda de la Sibil·la és el camí a l'infern. Després d'haver vist els horrors dels baixos fons i es va reunir amb l'ànima dels compatriotes morts, i Dido i el seu pare, un heroi amb regals cars i profecies favorables s'apaga de nou.

"Eneida" Resum de les porcions de quart, cinquè i sisè (escrit molt més tard)

En la quarta part d'Enees navega a l'illa Llatina rei. Aquí comença una amistat amb ell, i ell té la intenció de donar un bon veí nou la seva bella filla Lavinia. No obstant això, les nenes ex-nuvi - Rei Thurn - amb l'ajuda de la ubiqua Juno comença una guerra contra Llatina. Mentrestant, la deessa astúcia insidiosa fixa Una Llatina contra els troians, i s'estan preparant per a la guerra.

En la cinquena part de la Venus convenç el déu ferrer Vulcano per fer una gran arma per Eneya. Per guanyar la guerra, els troians estan demanant ajuda a la veïna nació. Juno adverteix Turna hora d'inici Enees atac. A dos guerrers de Troia - part inferior i Euryalus - secret colar-se al camp enemic i matar molts oponents, matant així a si mateixos. Aviat els troians administrar a pagar el vol Turna.

En l'última part del poema, Zeus sap sobre les entremaliadures dels déus, i els prohibeix interferir en la destinació d'Enees. No obstant això, Juno, Zeus va arribar al seu marit, borratxo i drogat. I després d'usar trucs guardats des recorregut ruïna. Enees està d'acord amb Thurn i Amèrica en una lluita justa, que ha de determinar el resultat de la guerra. Juno està lluitant per destruir Enees, però Zeus i enxampa al seu prohibeix intervenir, afegint que després de la mort d'Enees, serà amb ells a la muntanya Olimp. Enees derrota Torn honesta i després d'alguns dubtes el mata.

Personatges "Eneida"

L'heroi principal del poema és el fill de Venus i Anquises, rei de Troia - Enees. Era un valent cosac, valent, decidida i hàbil guerrer, però no era aliè a la debilitat humana. Per tant, Enees no és reticent a prendre una copa i fer una passejada amb els amics. També és susceptible a la bellesa femenina. Un romanç amb la reina Dido, Eneas s'oblida de tot. Però més tard fàcilment tirar-ho per ordre dels déus. Malgrat tots els seus defectes, quan cal, Enees és capaç de mostrar i la diplomàcia, i l'enginy. Això és tot el poema "Eneida" està construït al voltant d'aquest personatge.

altres personatges no són tan brillants en el poema. Per exemple, en la forma de Dido encarnat la dona clàssica. Ella és intel·ligent, divertit i treballador, però va deixar una vídua, somnis d'espatlla d'un home fort. Després d'haver capturat el cor d'Enees, la reina va començar a comportar-se com l'esposa en les comèdies: gelós i el va renyar.

Latin Kings i Thurn tenen caràcters oposats. En primer lloc cobdiciosos i covards, tractant d'evitar la guerra per tots els mitjans. El segon, per contra, negreta, pompós i arrogant. A causa d'això grandiloqüència fàcilment possible l'ús de Juno.

De particular interès és el caràcter Llatina dona - la reina Amata. Dona igualada Turnu - el mateix orgull i pompós. Però ella és molt intel·ligent i astut. No obstant això, com Dido, després d'haver caigut en l'amor, ell comença a fer l'estupidesa.

Notables són els caràcters de les dues troians cosacs - Nisa i Euryale. Sacrificar les seves vides, que han destruït una gran quantitat d'enemics. És possible que la creació d'aquestes imatges va usar els seus records de la guerra rus-turca Kotlyarevsky.

"Eneida" és inconcebible sense els personatges principals déus. El primer d'ells és l'amfitrió de la deessa suprema Juno Olympus - el principal oponent de Enees. Odia tot cor el protagonista, somiant amb el seu llima. Per aconseguir el seu objectiu, Juno a punt per fer qualsevol cosa i ni tan sols es va aturar per prohibir expressament espòs. No obstant això, malgrat tots els seus artificis, la profecia es fa realitat en Enees.

Una altra heroïna deessa "Eneida" - Venus. Sent més aviat dissoluta, la deessa d'aquesta manera es comporta com una mare que té cura real. Ella fa tot el possible per ajudar els seus Enees: s'oposa a Juno, esquers Volcà i, de vegades discuteix amb Zeus.

Zeus en la "Eneida" es representa com un cap tradicional - que li agrada beure i relaxar-se. Malgrat les seves advertències, la deessa poques vegades s'escolten a ell, tractant d'obtenir els seus desviaments, amb l'ajuda de suborns i connexions.

Traducció de "Eneida" en rus

En l'actualitat, hi ha un gran debat sobre si l'idioma en què va ser escrit "Eneida" Kotlyarevskogo. Per tant, algunes persones creuen erròniament que Ivan Petrovich escriure el seu primer poema en rus, i més tard va fer la traducció. "Eneida", però, va ser en realitat escrit en ucraïnès (Little rus, com es deia), sinó com un alfabet separada que no hi era, l'autor utilitza les lletres del rus.

Però una traducció completa de la "Eneida" en rus Kotlyarevskogo implementat I. Brazhnin.

Per cert, no cal confondre el treball de Osipova i un que va escriure Kotlyarevsky. "Eneida" en cada un dels autors - un treball independent i separada. No obstant això, en escriure i Osipov, i Kotlyarevsky utilitzat com la font primària de Virgili poema.

Anys després, moltes de les paraules, els esdeveniments, les coses i els esdeveniments esmentats a la "Eneida" perdut la seva rellevància, si no enfonsat en l'oblit, de manera que els lectors moderns no entenen tot el que es descriu en el seu poema Kotlyarevsky. "Eneida" Ara sembla ser només un poema diversió amb velles malediccions. Però ella segueix sent el favorit de tots els ucraïnesos, i no només ells.