Llengua Mitjà de crear un efecte còmic a Felicity d'A. Chekhov

La rellevància de l'obra està determinada per l'interès del segell com a gènere del periodisme i els mitjans lingüístics per crear un efecte còmic en els primers treballs de l'escriptor. El període de periodisme en les obres d'A. Chekhov i la seva influència en el treball posterior és un camp poc estudiat.

El propòsit de l'estudi és descriure les eines principals del llenguatge per crear color còmic als segells de A. Chekhov.

Mètodes d'investigació - observació i descripció lingüística i anàlisi de components.

Chekhov arriba a la literatura, començant a cooperar en setmanaris humorístics. "Com a veritable artista de la paraula Chekhov va créixer i es va formar àmpliament a les pàgines de les publicacions periòdiques, tota la seva vida estava estretament relacionada amb la premsa, els seus interessos. I això va afectar el seu treball, així com el seu treball va impactar el periodisme "[1; 7].

Utilitzant aquest tipus de trets com a elements de sàtira i humor, un llenguatge figurat i emocional, Chekhov crea un cicle sencer d'esbossos i paròdies anomenats "Fragments de la vida de Moscou" [1883-1885]. Sota la influència de les demandes dels editors, el jove escriptor desenvolupa una visió lacònica i Estil capaç, neixen noves imatges, es traslladen a les pàgines de les seves obres madures. La recerca de la imatge verbal necessària es converteix gradualment en la seva llei de creativitat.

L'anàlisi del funcionament de les instal·lacions lingüístiques en els segells de Chekhov va permetre identificar certs mètodes per crear un efecte còmic:

1. Col·lisió del vocabulari diferent dins d'un microcontingut: llegeix i sent que aquesta insensata maldestra i incoherent està escrita per una persona inspirada (Shards of Moscow life). A partir d'aquest cicle es donen més exemples;

2. Posar paraules de diferents sèries semàntiques en un sol context: la ruff més gran, que s'ha convertit a través de la gola, no produeix en els meus nervis una impressió tan forta com el funeral de Moscou; Hi ha alguna cosa entre les línies d'aquest desafortunat fulletó. Rarament algú llegeix, i no hi ha cap necessitat d'aquest producte de la imprudència.

3. Recepció de sinonímia. Els components de la sèrie sinònima Chekhov tenen una gran càrrega emocional i semàntica: l'aspecte associatiu dels sinònims contextuals permet crear un efecte còmic brillant. Atractiu. No obstant això, una circumstància: el començament de la temporada va ser atès pel públic i la nostra premsa és massa freda. L'any passat, a propòsit d'aquest començament, van truenos, esquerdats i sonats en tots els tambors.

4. Ús de comparacions. És prim, pàl·lid i flac, com l'ombra de Macbeth. Les associacions que subjacent a les comparacions de Chekhov són expressives i contribueixen inesperadament a la creació de color còmic.

5. Personificació. L'estiu vermell canta la cançó del cigne. La naturalesa es comportava magníficament. El cel plorava tot el temps. La direcció del vent estava de moda, al nord-est ...

6. Aprovació de la convergència. Combinant en un context diversos trucs lingüístics: Alguns meteoròlegs diuen que el cel plorava només per complaure al coronel Petrashkevich, que amablement prenia el reg de carrers de Moscou pel bé d'un ginebre per als nens. El coronel va posar a la seva butxaca només 50.000.

Un avantatge important del llenguatge dels segells de Chekhov va ser la formació del seu sistema expressiu artístic, que es va desenvolupar en la seva prosa humorística i va ser la base del laboratori creatiu de l'escriptor. L'anàlisi de la llengua de les xerrades de Chekhov també és interessant pel que fa a la comparació amb el llenguatge del segell modern.

LITERATURA

1. Ermilov V.V. Chekhov. - M., 1959. - 495 pàg.

2. Yesin B.I. Chekhov és periodista. - Editorial de la Universitat de Moscou, 1997. - 103 p.