"No és assumpte meu, no sé res." Hi ha associacions literàries estranyes

Una gran quantitat d'interessants proverbi rus secret. La seva interpretació - una mica de diversió, tant per als professionals com per a aficionats. Ens proposem considerar en aquest article molt conegut que diu: "no és el meu problema, no sé res" - el seu significat i importància.

Tenir por de silenci gent indiferent

Hi ha una màxima tal, que ensenya que la indiferència de témer més de les emocions negatives, sembla com això: "Amb el consentiment tàcit dels indiferents succeeix tots els problemes de la terra." No hem de protegir aquells que són tots "maleïda", però recordem que la predicació de la inacció indiferent i no poden, per exemple, per administrar el mal. Per tant, ells, per descomptat, és possible, i la culpa, però al mateix temps amb una altra persona.

Dient que "no és el meu problema, no sé res", persegueix el mateix defecte.

En general, solia dir la gent que vivia a la vora del poble, és a dir. E. El seu cabana estava realment a la vora. Després, amb el pas del temps, és la ubicació física s'ha convertit en gairebé metafísic i figuratiu, i va començar a manifestar una certa manera de principi de la vida.

poble rus i el conegut proverbi

De fet, com va escriure NA Berdyaev: "ànima humana naturalesa col·lectiva de Rússia, i l'ànima d'Europa - l'individu." I és cert. Penseu en les comunitats camperoles, la Unió Soviètica, quan la gent estava gairebé forçosament lligats a l'equip ia l'inrevés i presentats al públic, fins i tot els esdeveniments més íntims i secrets de la seva vida personal. Va ser, per exemple, és una cosa com ara un "tribunal d'utilitzar." El significat bàsic que és fer alguna valoració moral de la conducta humana, fins i tot la seva vida privada personal. Llavors molts, probablement, diria, "no és el meu problema, no sé res" - però era impossible.

Proverbi i la modernitat

Ara tenim tot el contrari: les persones s'ajuden entre si només a la frontera, una crisi, quan no pot ajudar. La resta prefereix mantenir un perfil baix i dedicar-se a les seves activitats. D'una banda, podem prendre aquests representants de la censura pública del nostre país, però, d'altra banda, aquest augment en l'individualisme està justificada. En primer lloc, pel fet que la velocitat de la vida deixa poc temps per resoldre els problemes d'altres, tenir la nansa. En segon lloc, hi ha la possibilitat que si una persona és a prova d'errors com Kalashnikov, simplement es pot utilitzar sempre que l'oportunitat. Per tant, de vegades és més segur dir, "no és el meu problema, no sé res" - i "pretén mànega." I ara és el moment de trobades literàries inesperats.

Mihail Mihaylovich Zhvanetsky

El nostre famós humorista i satíric van colpejar dit molt conegut en la seva obra "Fenya la meva dona." Hi ha una història: un home en primera persona diu com es va casar amb èxit. Quan va ser criticada per la seva indiferència a gairebé tot, que van des dels esdeveniments polítics i acabant amb l'àvia, caigut al carrer, l'heroi es reuneix a l'estil de l'autor és veritable quan el lector no entén els acudits Mihal Mihalych, o és de debò. De totes maneres, això és tan divertit que els comercials. Si l'heroi d'alguna cosa preguntar per què per què syak, diu: "No sóc jo, és una de les llaminadures". Extrems són eloqüents paraules: "Tots i de les llaminadures". I podria haver acabat d'aquesta manera: "! No és el meu problema" El dit, com podem veure, per a totes les ocasions. "Hut" Zhvanetsky en estil en aquest context no és l'adequat.

Alber Kamyu. "L'estranger"

Ara ens dirigim a un altre dels autors i el gènere. En la seva famosa novel·la de la famosa francès portat la imatge d'un home indiferent a tot. Abstenir novel·la:. "No m'importa" Camus tenia la seva tasca, que volia crear una imatge visual de l'absurd humà, però només els experts saben. lector mitjà només veu un home molt apàtic.

La novel·la comença amb la famosa frase "mare va morir avui. O potser ahir - no sé ". En el funeral, em fa mal la calor, i davant del taüt, que fatalment vol cafè i fumar una cigarreta i el fum encara més. En altres paraules, la muntanya no està massa interessat en ell. Meursault no va a vessar una llàgrima davant d'estranys, i la pèrdua especial que no se sent la relació amb la seva mare havia estat freda.

Amb amor en la mateixa història. Només la proximitat de la mort porta l'heroi de la letargia existencial.

Per tant, esperem que hem estat capaços de demostrar que la dita "no és el meu problema" té un significat universal. En principi, es pot utilitzar com un rus i un francès, però que està més a prop en esperit i estil.