Noms japonesos femenins i masculins i els seus significats

la tradició cultural japonesa durant molt de temps desenvolupat independentment del aliè als fenòmens que tenen lloc en els països d'Europa i Àsia. A causa d'això, es va formar un especial, de cap manera similar a l'actitud, que, al seu torn, va ser la creació de conjunts arquitectònics distintius, articles per a la llar, peces de vestir i fins i tot els noms. Que els noms japonesos i els seus valors - el tema principal d'aquest article. Anem a examinar en detall, com es diuen els nens al Japó, ja que les dades dels transferir noms, i també aprendre l'única manera de corregir la traducció al japonès de Rússia.

Igual que al Japó es va donar noms: una mica d'història

Història dels noms al Japó té les seves arrels en els dies en què la societat encara no era clara divisió de classes. L'única cosa que sabem com crear noms japonesos en una data posterior. Els homes, per exemple, van dur a la informació sobre l'ordre en què els nens van néixer en la família, però les dones eren més diverses. Al segle 3 aC a l'estat va començar a prendre forma a una societat en la qual la divisió del grau de riquesa i llocs de la companyia, eren clarament visibles. Els noms dels que estaven a prop de l'elit governant, sempre contenen partícules "Uji" o "Uji" i el nom "BE" component era típic per a les persones que van haver de fer front diàriament és un treball molt brut i dur.

Val la pena assenyalar que els japonesos noms de les nenes poques vegades contenien els components esmentats anteriorment, els classifica a certes categories de la població. En la majoria dels casos, els pares regals als noms de les seves filles, que combina els conceptes abstractes tals com l'amor, la bondat, la llum i el color, així com els noms d'animals i plantes.

L'estructura del nom de dona japonesa

Per estrany que sembli, però els noms japonesos femenins no han canviat des de l'antiguitat. Tot el que els pares donen a un d'ells a la seva filla sobre la base de quin tipus de qualitat que desitgen veure. Per tant, els noms més fàcils de nenes i dones són traduïts del japonès. Aquesta funció també li permet entendre el significat incrustat en ells sense dificultat.

Sense excepció, tots els noms de les nenes japoneses que contenen diverses parts:

• nucli que comprèn valor abstracte (color, sentiment, etc ...);
• addicional compost de títols d'animal o vegetal;
• És significatiu que sovint té un valor de característiques d'edat, talla o aparença.

noms femenins antics i moderns al Japó

Com es va esmentar anteriorment, els noms de les nenes japoneses han canviat poc en els últims 5 segles. No obstant això, com un tribut a la moda, moltes dones prefereixen a "tallar" els seus noms mitjançant l'eliminació de l'última, una part de demostració. Amb major freqüència, les dones japoneses modernes desfer-se del sufix "ko", que significa "nen". Alhora, s'ha convertit en components populars, com ara "ca", que significa "flor" i "i" - era. Val la pena assenyalar que aquesta reducció té poc efecte sobre els noms japonesos, i els seus valors, en aquest cas no canvien el seu significat.

És a dir, noms femenins

Per entendre completament com es va formar un nom femení al Japó, és suficient considerar alguns exemples comuns en què hi ha tots els components necessaris. Per començar, vam presentar alguns d'ells, l'estructura conté els noms de plantes i fruites. El valor dels noms de les dones japoneses que pertanyen a aquest grup, amb més freqüència és "dolç", la pertinència i el nen la bellesa exterior. Amb raó es pot atribuir noms Anzu ( "albercoc"), el Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "flor flueix plena de gràcia"), Nana ( "poma"), Umeko ( "flor de la prunera del Nen").

els noms de les dones japoneses modernes també es formen sovint l'ús de noms de diversos fenòmens naturals: Kasumi ( «boirina o boira»), Arahsi ( «vòrtex de la tempesta»), Tsuyu ( «gota de rosada del matí"). A més, el Japó és sovint anomenat filles d'acord amb el moment del seu naixement: Akiko ( «nen tardor»), Haruko ( «Primavera nen»), Yayoi ( «nascut al març"). Sovint, el nom d'una noia és un concepte completament abstracte: Asuka ( «l'aroma del futur»), Kiyoko ( «puresa, innocència»), Mariko ( «fill de la veritat»), Nozomi ( «Esperança»), Yoshiko ( «perfecció»), Yori ( "confiança").

La majoria dels noms japonesos populars per a les nenes

noms femenins japonesos i els seus significats, que van signar molt sentit, i avui dia són molt importants. En el nostre temps, que se seleccionen en el principi de l'eufonia i la influència sobre el destí de la noia. Els noms més populars a les dones japoneses s'han convertit en els darrers anys: Kichi, que significa "bella», Maemi - «genuïna somriure," Machi - 'deu mil anys', Sorano - 'cel', i Tomiko - 'nen Riquesa'. A més, els noms estan guanyant popularitat, en sintonia amb Europa: Gin - «argent», Mika - «Lluna Nova», Riko - «nen de la flor de gessamí," i Tani - «nascut a la vall."

L'estructura del nom masculí japonès

El valor dels noms dels homes japonesos d'avui dia té un significat profund, que inclou informació sobre el tipus d'activitat avantpassats del nen. Així com en el passat profund, que han de contenir informació sobre com el nen va néixer en ordre. En el nom del primogènit és un element de "Kazu", mentre que el segon i tercer fill - "ji" i "CDS", respectivament. Què més inclou noms japonesos? Els homes, a diferència de les dones, no són tan melòdic i fàcil de pronunciar. No obstant això, hi ha molts elements en la seva composició, el que indica les qualitats humanes: caràcter, capacitat, dades externes.

noms masculins japonesos: valor

Familiarització amb diversos grups de noms, que es caracteritzen per diversos fenòmens o capacitat. Com s'ha esmentat anteriorment, és important en l'elecció de reproduir una seqüència del naixement dels japonesos. Els primers fills molt sovint els dóna el nom de Taro (primogènit) o Ichiro (si abans que el nen va néixer una nena). El segon fill home anomenat Kenji i així successivament. A les famílies nombroses es tracta de nomenar Goro (el cinquè), i fins i tot Shichiro (setè).

Molt freqüentment els noms japonesos masculins i els seus valors estan vinculats a certes forces: Daiki - «gran arbre», Katsuo - «el nen que guanya», Mashiro - «a», Raidon - «trons al comandament», Takeshi - «valent». També està creixent en popularitat són els noms que porten la informació sobre la naturalesa i les capacitats de l'infant: Benjiro - «Gaudiu del món», Hikaru - «radiant», Kanaye - «treball dur», Massa - «directament o en línia recta», Toshiro - «talent» Saniiro - «meravellosa». La propagació més petit al Japó van ser sotmesos a noms masculins que denota els fenòmens naturals, les plantes i els animals: Roka - «cresta de l'onada», Yudsuki - «mitja lluna" i Udo - «ginseng."

noms japonesos belles per als nens

Els pares, sense importar en quin país es troba el naixement d'un nen, sempre intentant donar al nadó un nom, que serà agradable a cau d'orella. Això també s'aplica a nom masculí al Japó. Llista dels valors més belles, tan populars en aquest país, bastant extenses. Per tant, conèixer la més bella, en opinió dels noms masculins japonesos: Akajo - «savi», Joshajto - «un bon, bon home», Setoshi - «sàvia, titular de la ment clara», Makoto - «cert, un home de veritat". Recentment, un molt popular són els que són els herois d'una varietat de pel·lícules, animi i còmics: Sota - «gran», Ren - «Lotus», Haruto - «solar», Riku - «terra ferma".

noms russos en japonès: com traduir el seu nom

Els joves d'avui sovint tracta de tenir un nom artístic o un segon nom que caracteritzarà més clarament com una persona. Sovint s'utilitza com a tal àlies amb arrels japoneses. Això es deu al fet que sempre sonen més melòdic que europea. La traducció literal del nom dels japonesos en aquest cas, no sempre és possible, especialment si voleu desar un significat existent.

Val la pena assenyalar que els propis japonesos per designar els seus propis noms estrangers utilitzats Katakana, cadascun dels quals representa un estil específic de caràcters. noms europeus o russos escrites per a aquest alfabet, no tenen significat, però només transmeten el seu so.

Per a l'escriptura dels noms japonesos utilitzant caràcters del sil·labari hiragana, que no només representen la pronunciació, sinó que també tenen un significat especial. En la majoria dels casos els noms russos escrits amb Hiragana representen combinació absolutament dissonants (d'acord amb els propis japonesos) o són expressions obscenes.

Si voleu traduir el seu nom en japonès, i la posaran als caràcters Hiragana, és millor començar a descobrir el seu significat en el romà, grec, llatí, hebreu o en altres idiomes. Només mitjançant l'establiment d'una part del nom dels indicadors (trets de caràcter, característiques exteriors els noms d'animals, aus i plantes), que estan preparats per transferir cada component al japonès. Traduït de manera que els noms poden escriure caràcters Hiragana sense pèrdua o distorsió de significat, però el component d'àudio serà canviat per complet.