Primus solució: on la frase "reparació de primus" i què significa?

Es creu que la familiaritat amb la literatura clàssica es converteix en una mena de atavisme, tots els apassionats de pel·lícules de Hollywood i divertit vídeo d'Internet. No és exactament tants feliç redescobriment del pla d'estudis en la literatura, i els que no tenen temps, desconcertat i preguntant d'on apareixerà col·loquialment algunes frases estranyes. Per exemple, per què molts bloggers discutir la forma en què es pot fixar el primus, o tenen intenció de fer-ho, o fins i tot reparar ara mateix? Quin és el primus en general i per què ell està constantment en necessitat de reparació?

"No hi ha un sol toc, primus apedaçar"

sabor únic i fins i tot alguns mellowness accentuen aquesta frase no pot ser qüestionat. Es pronuncia amb una entonació particular i en la majoria dels casos s'explica per si i la traducció. Aquesta afirmació pertany a un gat que es diu Behemoth, el personatge de la novel·la "El mestre i Margarita". Aquesta novel·la Mihaila Bulgakova es considera que és un culte, era difícil en aquest moment es va considerar dubtosa prohibit i, per aconseguir-ho, en els temps de la Unió Soviètica, i no va ser inclòs en el programa d'estudis a la literatura. Només en els anys vuitanta del segle passat, diverses restriccions de la censura debilitats, i tots alhora descobert que la "solució primus" pot en sentit figurat.

Romà filmada, posada en escena obres de teatre sobre ella, la ràdio era un meravellós programa "Teatre en el micròfon", en el qual el llibre que es llegeix amb l'expressió Vyacheslav Nevinny - actor amb un ric arsenal d'entonació. "Mestre i Margarita" va aparèixer per primera vegada en les llistes de lectura extracurricular per a l'escola secundària, i després van entrar al programa escolar. Si abans "que estava llegint" El mestre i Margarita "era una mostra de gairebé un dissident, a continuació, a la fi dels anys noranta es va convertir en gairebé un deure sagrat de cada persona educada. Basada en la novel·la escrita dissertacions i treballs acadèmics, la investigació duta a terme, es van dur a terme discussions, i en algun moment de l'interessant llibre intel·ligent, que es van tornar gairebé "vaca sagrada". L'acord final va ser l'adaptació cinematogràfica dirigida per Vladimir Bortko, el que va portar a la represa de les vendes de discos del llibre i diu eix en conflicte comentaris. Però la frase "reparació de primus", que significa "seure, ocupat amb els seus propis assumptes, al que no està involucrat", segueix bategant els pics de popularitat.

Behemoth gat encantador

Personatge que va donar tot el plaer de tant en tant per tornar a qualificar per al Mestre de les estufes de reparació, de fet, diferent encant especial. Fins i tot es reconeix l'altre personatge, Asaselo. Ell i Margarita diu que l'acord amb el seu tediosa, i seria millor en lloc enviat Behemoth encantador.

"Reparació Primus" - una cita de la part final de la novel·la. El que fa un gat? tota la frase així:

No shalyu, sense molestar a ningú, el sargit primus. I considero que és el meu deure advertir-li que el gat - un animal antic i inviolable.

En aquesta escena Hipona es burla obertament dels serveis secrets, que va venir a ell i tota la companyia Voland aturar. I és difícil d'alguna manera la culpa: en primer lloc, és el gat i el gat, que pot ser un reclam, i en segon lloc, que és un bufó. Prendre seriosament el bufó dient, potser, no és necessari, sinó que en tota broma té alguna cosa de veritat.

L'ús de la frase en sentit figurat

Si entenem la frase literalment, primus solució no és tan simple - és un electrodomèstic, querosè o potencialment perillosos gasolina cremador per cuinar. Però aquesta joia s'utilitza com una expressió idiomàtica ben establerta. Com analogia, de vegades conegut la dita "no és el meu problema, no sé res." El significat és molt similar, encara que si algú està assegut i la reparació d'una estufa de querosè, que no és només en les línies laterals, que també està molt ocupat amb alguns en el negoci, una molt important i responsable.

La difusió a la blogosfera

Les xarxes socials i la blogósfera - és un espai d'informació que qualsevol frase pot estar subjecte a tot tipus de metamorfosi. Potser per això, i una expressió de "arranjament primus", encara que distorsionada cita, i la comunicació directa amb la novel·la, a primera vista no pot ser rastrejat. La paraula "sargit" és tan espaiós i apropiada per a l'esperit de l'època, que es descriu en la novel·la, que no és necessari per distorsionar i ser substituït per altres formes. Una paràfrasi d'un pressupost massa confús.

Les cotitzacions s'utilitzen sovint com etiquetes per l'expressivitat d'expressió, i en alguns casos ajuden a donar al text el necessari grau de sarcasme. Altres "cadena sil·logismes estretes" de la novel·la es fa servir tan àmpliament i amb el plaer no dissimulat.

L'atractiu de la idea de reparació d'estufes

Potser cada persona a la vida hi ha moments en que volia mantenir al marge de qualsevol situació difícil, dir "seure, el sargit primus" no interferir en els problemes. Els psicòlegs diuen que aquesta és una habilitat valuosa. Si una persona pot delinear clarament les seves fronteres i no permetre que altres prenguin el seu temps, força mental i física, no és egoista, higiene i relacions interpersonals sanes. Per tant, si vostè està experimentant impuls gairebé irresistible de dir que simplement apedaçar primus i per tant no està llest per canviar a altres activitats, hi ha una gran possibilitat que val la pena fer.

Un altre Behemoth perla

Com correspon a qualsevol bufó decent, gat Behemoth diferent llenguatge figurat colorit, judicis enginyós i agradable a si mateixos. Per tant, el "primus apedaçar" - no és una cometa simple. No exclamació menys reconeixible de "The Queen, vspuhnet orella!" Desitjo gastronòmic "encara posar el raïm a la part superior" o "Mestre! Retall la marxa! "

El problema de la novel·la "mestre i Margarita" rau en el fet que ell va treure una cotització per un llarg temps. Aforismes deixar a la gent, i moltes persones les utilitzen sense tan sols pensar en la font o en el veritable sentit. Afortunadament, els manuscrits no cremen. Podeu obrir el llibre i descobrir, per exemple, el que estava tan deprimit pel cinquè procurador de Judea cruels, l'hípica Pontius Pilate.