Quines són les paraules de colors estilístics? Coloració estilística

Relacionen la divisió de la ciència, que tracta d'ensenyar l'ús diferencial del llenguatge en la comunicació, i també proporciona el coneixement de la llengua mateixa i els mitjans adequats necessaris per al seu ús. Es diu "estilística", i el seu predecessor era la retòrica (el concepte d'habilitat oratoria), que es dedica exclusivament a l'estil públic de la parla. L'estilística com a ciència abasta tots els sistemes de recursos de parla. Es tracta d'una mena d'ensenyament sobre les formes d'expressió més efectives de pensaments i sentiments.

Quines són les paraules de colors estilístics?

S'utilitzen exclusivament en estils específics, en particular:

1. Vocabulari científic Inclou paraules que s'utilitzen en educació, ciència i tecnologia (per exemple, rang, làser, etc.).
2. Vocabulari polític. Això inclou paraules utilitzades en l'àmbit públic, polític (candidat, tesi, Duma, etc.).
3. Parlant del vocabulari. Està representat per paraules que s'utilitzen principalment en la comunicació quotidiana, oralment (grans, imatges, internet, etc.). En el marc de les obres artístiques, s'utilitza per caracteritzar els personatges principals.

En resumint això, podem formular les paraules de colors estilístics. Són paraules que tenen un valor afegit, més precisament, anomenen l'objecte i passen la seva corresponent avaluació (negligència, aprovació, ironia, etc.), així com certes emocions en relació amb ell.

Una varietat de colors estilístics

Està representat per dos components:

1. Coloració estilística orientada a la funció (la coloració de les unitats individuals del llenguatge), que, al seu torn, es divideix en tres tipus principals:

• Conversacional;
• Llibre;
• Neutral

Els dos primers tipus poden ser:

- formes gramaticals (per exemple, contractes (neutres) - contractes (col·loquials);

- paraules (per exemple, lloc (neutral) - ubicació (llibre);

- Fraseologismes (per exemple, estirar les cames (conversacionals) - descansar amb el somni etern (llibre);

- ofertes (per exemple, a causa de condicions meteorològiques no volants, el vol es retarda (neutral) - a causa de la boira que no volava (conversacional).

2. La coloració estilística estimativa expressiva (no hi ha vinculació a un estil particular, està continguda en la paraula en si) inclou tres tipus:

• Reduït;
• Augmentat;
• Neutral

Exemple: vida (neutral) - zhitu (baixada) - vida (elevada).

Paraules neutres i estilísticament acolorides

El vocabulari en el llenguatge literari sol dividir-se en dos components principals: vocabulari estilísticament acolorit i neutre.

Vocabulari neutre: paraules que no s'adjunten a cap dels estils de parla existents, és a dir, es poden utilitzar en qualsevol sistema de mitjans de comunicació, perquè són expressius i emocionalment no acolorits. No obstant això, aquestes paraules tenen sinònims estilístics (col·loquial, llibertari, col·loquial).

Segons la teoria de MV Lomonosov (The Three Stilts), totes les altres paraules es refereixen a un alt sistema de recursos de parla (per exemple, per descansar, pàtria, etc.), oa baix (per exemple, l'altre dia, el ventre, etc. .).

En aquest sentit, hi ha un vocabulari col·loquial (gelding blau, tsyts, etc.) i llibre, que, al seu torn, es divideix en els següents tipus:

• Negoci oficial (contrapartides, protocol, etc.);
• Vocabulari de ficció (ulls, violeta, etc.);
• Científic (katet, tesi, etc.);
• Periodista (treballadors de camp, iniciativa, etc.).

Les indicacions de l'estilística lingüística

Hi ha dos, en particular:

• Estil d'idioma;
• Estilística del discurs (estilística funcional).

La primera adreça estudia els mitjans estilístics del vocabulari, la gramàtica i la fraseologia, així com l'estructura estilística de la llengua.

El segon és el tipus de discurs diferent i el seu condicionament pels diferents objectius de l'expressió.

L'estilística lingüística ha de contenir el principi de consistència i funcionalitat i reflecteix la interrelació de diversos tipus de discurs amb el propòsit de l'expressió, la seva temàtica, els termes de comunicació, l'actitud de l'autor i el destinatari del discurs.

La seva categoria més important són els estils funcionals (varietats de llenguatge literari que serveixen tot tipus de vida social).

Els estils són combinacions diferents de l'ús del llenguatge en el procés de comunicació. Cada sistema d'instal·lacions de veu es caracteritza per la peculiaritat de les eines lingüístiques utilitzades, així com per la seva combinació única.

Per tant, cal formular una definició d'estilística lingüística. Es tracta, en primer lloc, d'una secció de lingüística que estudia diversos estils (llengua, discurs, gènere, etc.). També el tema de la seva recerca són les propietats emocionals, expressives i avaluatives de les unitats lingüístiques, tant en el pla paradigmàtic (dins del sistema lingüístic) com en l'aspecte sintagmàtic (en diversos àmbits de la comunicació).

Estructura de la secció de la lingüística considerada

L'estilística de l'idioma rus modern consta de tres parts principals:

1. Estilística del text, que estudia la seva estructura interna i la inextricabilitat de la relació de contingut no lingüístic (objectiu, tema, etc.) amb l'expressió lingüística.

Per a aquesta secció, és important construir el text, la interacció dels seus elements estructurals, la relació entre la seva forma i contingut, l'impacte de les intencions comunicatives de l'autor i el destinatari, així com l'impacte dels factors subjacents. En general, el grau de divulgació d'una tasca comunicativa específica té un paper fonamental.

2. L'estilística funcional se centra en l'estudi de les maneres existents d'utilitzar el llenguatge dins d'àmbits específics de l'activitat humana (administratius legals, científics, sociopolítics, etc.).

3. L'estilística dels recursos (estilística pràctica) es dedica a l'estudi dels mitjans lingüístics des del punt de vista de la seva coloració estilística (emocional, expressiva i funcional). Aquí, s'analitzen moments sobre l'ús d'una unitat lingüística com a mitjà d'expressar pensaments, emocions i transferència d'informació.

En altres paraules, l'estilística de la llengua russa moderna, com la cultura del discurs i la retòrica, estudia qüestions relacionades amb el grau d'ús i funcionament de la llengua i els seus mitjans en el marc de la comunicació verbal. S'interessa per problemes relacionats amb la diversitat i l'expressivitat de la parla.

Així, havent desxifrat totes les seccions d'estilística, és possible formular la seva definició. Segons el diccionari enciclopèdic estilístic de la llengua russa, es tracta d'una secció de lingüística en què s'estudien les possibilitats del llenguatge, els seus mitjans expressius i les lleis de funcionament en diversos àmbits de l'activitat humana.

El contingut de l'estilística pràctica

En primer lloc, inclou informació general sobre estils de llenguatge. En segon lloc, l'estilística pràctica inclou l'avaluació de la coloració expressiva i emocional de les eines lingüístiques existents. En tercer lloc, aquesta secció conté un sinònim de mitjans lingüístics.

El lloc central està reservat per a aquest últim, perquè:

• En la llengua, sovint no hi ha sinònims absoluts;
• Les variacions sinònimes sempre han de correspondre a la norma literària;
• Es permet comparar els sinònims ambdues sota la condició de la seva existència a la vegada i sota la condició de la seva evolució.

També és important, en el marc de l'estilística pràctica, utilitzar mitjans gramaticals i lèxics de la llengua.

Història de l'evolució de l'estilística

Com es va esmentar anteriorment, els precursors de la forma moderna de l'estilística eren la poètica i la retòrica medieval i antiga. El primer va ser percebut com una ciència de la poesia, i el segon era la ciència de l'art oratori, el lloc central en el qual estava ocupada per la doctrina d'una expressió verbal basada en la selecció de certes paraules, les seves combinacions de paraules i les figures del discurs.

En el marc de l'estilística russa, s'assigna un paper important a la teoria dels estils del primer científic natural rus M. V. Lomonosov.

El terme mateix va sorgir a principis del segle XIX. Sobretot en els treballs dels romàntics alemanys, i ja a mitjan segle XVI es fan intents per perfeccionar científicament l'estilística (The Philosophy of Style per Herbert Spencer (1852) i Heiman Steinthal (1866).

Els fonaments de l'estilística es van establir en les obres d'AA Potebni i A. N. Veselovsky ("De la història de l'epítet").

En un sentit més estret (com a disposició d'elements lingüístics en la parla dins dels límits del morfema a tota la frase), aquesta secció de la lingüística va ser utilitzada per la lingüística descriptiva nord-americana (anys 40-50 del segle XX).

En un sentit més ampli, l'estilística va ser entesa per la lingüística anglesa moderna del text. Al mateix temps, aquests conceptes conjugats com la variabilitat, la llibertat d'elecció de formes i tècniques per l'autor del text o dels parlants es van veure fortament vulnerats, per tant, es va identificar més amb la gramàtica (estilística del text).

Com a doctrina de comparar el text amb els subsistemes de text extra del llenguatge ("codi", llenguatge general, etc.), l'estil es va desenvolupar històricament pels representants de l'escola lingüística de Praga molt abans (de la 30 a la 40 del segle XX). Aquí, en general, l'acte verbal (oral o escrit) s'entén com a resultat de l'elecció del propi parlant de formes lingüístiques específiques entre les oportunitats prèvies proporcionades pel llenguatge (gramatical, sintàctic, fonètic, lèxic). I també, com la seva combinació en el marc del discurs actua, per descomptat, depenent de la seva "funció".

La base d'aquest tipus d'interpretació de l'estilística va ser el concepte d'estil "funcional" ("comunicatiu"). Això es va incloure en el concepte de Charles Bally: en el llenguatge, múltiples formes sinònimes es concentren juntament amb la seva sèrie, una de les quals és el "fons neutre", i les altres difereixen en un color diferent diferent: estilístic.

Criteris d'avaluació estilística del vocabulari

Els més importants són dos d'ells, en particular:

1. La presència o absència de la paraula pertany a un estil funcional específic de la llengua russa.
2. Presència de coloració emocional d'una paraula (possibilitats expressives d'una unitat de llenguatge).

El concepte de connotació estilística

El significat estilístic d'una paraula és propietat del contingut o forma sonora d'una unitat lingüística, que limita el seu ús per un estil particular. Hi ha un altre nom: connotació (valor concomitant).

Molt sovint hi ha moments en què és difícil distingir el significat estilístic i lèxic d'una unitat de llenguatge. Per exemple, paraules com el front, les galtes i els llavis són conceptes anatòmics (part del crani, àrees facials, plecs de la pell i músculs) i els corresponents eslaus eslaus (front, galtes i boca) són el "receptacle del pensament", "la font dels savis discursos".

Per tant, podem dir que aquí la connotació es fusiona amb el significat lèxic de la paraula. No obstant això, les diferències semàntiques de les variants estilístiques poden ser mínimes (per exemple, Breg-shore, fred-fred, etc.). En aquest sentit, podem distingir una característica d'importància estilística, com la independència.

Components de connotació

Hi ha tres:

1. Estil funcional. Determina la pertinença d'una unitat de llenguatge a un estil particular.
2. Emocionalment avaluatiu. Aquest component estableix la relació de l'altaveu amb l'objecte de la parla.
3. Expressiu (expressiu). Mostra l'esforç del parlant, per dir-ho així, de "decorar" el discurs. L'expressivitat generalitzada es pot entendre com una actualització de la forma interna de la paraula (la connexió entre el significat i el so).

Funcions estilístiques de les unitats lingüístiques

Hi ha moltes, però és habitual distingir el següent:

• Bàsica:

- funció comunicativa (procés de comunicació);

- cognitiu (procés de pensament).

• Primària;
• Derivats (parcials).

Les funcions estilístiques de les paraules (comunes a l'idioma) es divideixen en tres grups:

• Nominatiu (la designació de fenòmens i objectes de la realitat extralingüística);
• Emocional (expressió de la relació del parlant amb l'objecte del discurs);
• Konativnaya (orientació relativa a l'interlocutor).

Les funcions bàsiques, per regla general, fan referència a l'idioma general, que es manifesta en el marc de qualsevol afirmació (sense fer referència a l'afiliació estilística).

Segells de veu i frases clericals

Quines són les paraules de color estilístic, es va considerar abans, ara cal comprendre els errors que es produeixen per l'ús injustificat. Es presta especial atenció a aquestes unitats lingüístiques, que estan associades a l'estil oficial-empresarial.

Els seus elements, inclosos en un context estilísticament inacceptable per a ells, solen anomenar-se clergues d'oficina ("llengua russa de 10è grau"). Val la pena recordar que aquest terme es refereix a l'expressió significa només en els casos en què s'utilitzen en un discurs que no està relacionat amb les normes d'aquest estil.

A les cancelleries lletègiques i lèxiques, s'acostuma a incloure paraules (combinacions de paraules) tenint un color típic d'aquest sistema (per exemple, per manca de, si s'escau, retirar, etc.). El seu ús dins d'aquest estil fa que el discurs sigui estilísticament inexpressiu.

Cal recordar de nou que aquestes paraules de color estilístic són unitats lingüístiques que tenen un valor afegit.

La influència de l'estil oficial-empresari també s'expressa mitjançant l'ús de segells de veu (paraules que s'han fet molt esteses i expressions que han esborrat la semàntica i una taca emocional desapareguda). Per exemple, en el context d'una gran varietat de contextos, s'utilitza sovint l'expressió "obtenir un permís de residència" ("Una bola que vola a la porta, obté un registre a les taules", "Afrodita es va convertir en una exposició permanent de la col·lecció del museu, obtenint així un permís de residència a la nostra ciutat").

El segell també pot ser qualsevol mitjà de veu sovint repetit, per exemple, metàfores de plantilla (definicions que han perdut el seu poder imaginatiu a causa del seu ús constant en la conversa). No obstant això, en el marc de l'estilística pràctica, aquest terme ha rebut una interpretació més estreta: són expressions estereotipades que tenen color clerical ("The Russian Language of the 10th grade").

Les paraules universals que s'utilitzen en significats indeterminats també poden actuar com a segells de veu (per exemple, una sèrie, una pregunta, un desplegament, un esdeveniment definit, un altre, un altre, etc.).

S'ha de distingir dels anomenats estàndards lingüístics (mitjans d'expressió, reproduïts en discurs, que s'utilitzen en l' estil periodístic).

Aquestes inclouen combinacions de caràcter sostenible (servei d'ocupació, empleats del sector públic, ajuda humanitària internacional, etc.). Són àmpliament utilitzats pels periodistes tenint en compte que és impossible inventar constantment nous mitjans d'expressió.