Significat de "silenci" muermo. estudi ràpid

Per a la investigació prengui una expressió que sovint menjar en el discurs, entendre el seu significat, però d'on va venir, gairebé ningú sap. A no ser que la persona específicament formulat aquesta pregunta, o que no és un especialista en el camp de la lingüística.

"Sly". valor Fraseologismo en idioma rus

Quan volem dir sobre algú que està actuant sigilosament, de manera imperceptible penetra en algun lloc, fent la feina a poc a poc, però amb fermesa, que utilitzem en l'expressió de la parla "actuar d'amagat."

Molt sovint, la combinació sostenible utilitzat en el cas en què la persona se li dóna una característica negativa, indica la seva inclinació per acció, el que és indesitjable per als altres. Però, tot i això, els fa en secret, contra la voluntat dels altres.

Llavors, quin tipus de Sapa en qüestió en fraseologia? I per què és silenci? Anem a tractar de trobar respostes a aquestes preguntes, fent referència a la informació disponible a partir de diferents fonts.

Significat de la paraula "Sapa"

Hi ha diversos significats de la paraula "sapa" en rus.

En primer lloc, és el nom de l'espècie de peix atzar. La paraula alemanya significa el mateix tipus de carpes.

En segon lloc, en l'idioma francès "Sapa" significa aixada, un pick - una eina per excavar.

El tercer significat de la paraula ve de l'idioma italià al francès i, a continuació, en l'idioma rus. I està estretament relacionat amb el segon valor. Sapa es diu una rasa o una rasa. La paraula ha quedat encallat en la terminologia militar. I no és per accident. El seu naixement de la paraula està obligat a soldats que assetjat per castells medievals. Van ser ells els que van ser els primers a utilitzar l'astut per entrar a la fortalesa enemiga.

En algunes àrees, la serp astuta flama. Aquesta és la quarta accepció de la paraula.

Quina explicació triar?

De quatre significats de la paraula "Sapa" per triar alguna cosa que s'ajusta més estretament a la revelació del significat de la combinació sostenible de muermo "silencioses".

A primera vista pot semblar que encaixen molt bé el nom de peixos o serps. Després de tot, ells són capaços de moure en silenci, estan ocults a la vista humana és una forma de vida.

Però la investigació duta a terme pels lingüistes demostrat que l'expressió "muermo tranquil·les" no té res a veure amb aquests valors, i té una relació directa amb la segona i tercera.

informació històrica

A la pràctica militar dels segles XVI-XIX utilitzat un mètode especial d'estesa de túnels, trinxeres, sucs. Se li va cridar "muermo tranquil·les". muermo reversibles - un altre nom per al mateix tipus d'estructures d'enginyeria. He de dir que el canvi (baix), es va utilitzar el muermo durant la Segona Guerra Mundial.

Els treballs es van dur a terme d'amagat, en secret per part de l'enemic, sense sortir de la superfície. El treball era molt dur, però el resultat és guanyar la batalla a causa de la navegació del túnel podria colar-se darrere de les línies enemigues i destruir les seves fortaleses.

Després de la invenció de la pólvora muermo tranquil·les es va utilitzar per posar la bomba sota dels fonaments dels edificis o qualsevol altra estructura. Sly començar a participar en les persones especials, que van ser cridats sapadors.

A més de calmar els enginyers militars saba utilitzats muermo de ratpenat. Rebusque rasa en la superfície, però amb el pretext que l'enemic. S'estableix per endavant, i estaven fetes de sacs de terra, barrils i altres eines disponibles.

Si l'excavació de túnels utilitzats per un gran nombre de soldats, el treball era, encara que laboriosa, però no tan esgotador. El resultat final es pot obtenir la suficient rapidesa.

Grup petit nombre de muermo tranquil·les o volàtils fa lentament, passant per la mateixa zona diverses vegades.

La decisió d'utilitzar una saba tranquil·la comandants militars poques vegades es prenen a causa de la complexitat de la feina. Va ser utilitzat només en els casos en què hi ha una altra manera de trencar la resistència de l'enemic no ho era.

L'ús de l'expressió en la llengua moderna

Així, al principi sobre qui és tan avorrit tranquil·les s'han conegut només pels militars. L'expressió s'usa només en el sentit literal. És a dir, si vostè diu "compromès d'amagat", es vol dir que un home cavant un túnel, fer un túnel secret. No existien els altres valors.

Va succeir que viatjar a diferents idiomes i països, el terme té popularitzats civils. Aquí s'ha adquirit un sentit figurat, i el seu significat directe va ser a poc a poc oblidat.

Utilitzar l'expressió més sovint sentit reprovable. S'opera en l'astut - que significa, el traçat, el traçat, la preparació d'un "túnel". La gent al voltant de tant en tant no s'adonen que el comportament humà i no són conscients de la veritat de les seves intencions.

En els modismes de l'idioma rus s'utilitzen com a unitats lèxiques indivisibles estables. El seu valor no es compon del significat de les paraules que les componen. Però aprendre la història de l'aparició d'una combinació sostenible és molt útil. Així se'ns presenta a la història de les nacions, revelem el misteri de les paraules.