Tot i que els ulls, picor a les dents, o una faula "La guineu i el raïm"

Ivan Andreevich Krylov ja reciclades i escrit en l'antiga faula. No obstant això, ho va fer molt hàbilment, amb una participació d'algunes rondalles inherents sarcasme. El mateix va passar amb la seva famosa traducció de la faula "La guineu i el raïm" (1808), que està estretament vinculada a l'original la Fontaine, amb el mateix nom. Deixeu que la faula és curt, però serà l'adequat veritable significat en ella, i la frase "Tot i els ulls en, picor dent" s'ha convertit en una veritable expressió popular.

El contingut del producte

Una vegada que una guineu famolenc (Krylov va escollir a si mateix sinònim de "padrí") es va ficar al jardí d'una altra persona, i no va penjar els raïms grans i sucoses. Fox no seria una guineu, si no immediatament volgut provar la fruita madura, i pel que ella volia aconseguir fins i tot una baia que és no només els ulls, però fins i tot les dents "inflamat" (En aquest cas, Ivan Andreyevich utilitza un verb interessant, actuant en el context de com a denominació d'anhel). Siguin quines siguin les baies poden haver estat "blau", van penjar alta com la sort: la guineu a ell d'aquesta manera i que vindran, però almenys els ulls en, picor dent. Esposes lluitaven per una hora, salt, però es va quedar sense res. Fox va sortir del jardí i va decidir que el raïm sens dubte no tan suau. Ell és aparentment bo, però, baies madures verds són encara més a la vista. I si després de tot el que va ser capaç de provar-ho, immediatament a la vora (viscositat a la boca) s'omple.

La moralitat de la faula

Igual que en qualsevol altre producte d'aquest tipus, hi ha una moral en aquest cas, i es va trobar que no és el proverbial "fins i tot als ulls, picor dent", i en l'última fila, que parlen de les conclusions de guineu malament. Hi ha la opinió que, quan estem tractant d'aconseguir alguna cosa, per aconseguir aquest objectiu no sempre és una manera de sortir guanyadors, i després es queixen i s'enutja no en si mateixos, no en la seva estupidesa, la mandra i la manca de coherència, i de les circumstàncies o són qualsevol o altres factors. De fet, acaba de Krylov compte que cada un caracteritzat per l'autocompassió, a mesura que vam començar a fer excuses després d'intents fallits, dient que no es perd res que volíem, en lloc de seguir lluitant, canviant de tàctica. La moralitat de la faula es pot reflectir en l'altre proverbi: "Miri vostè, no al poble."

Amb un llenguatge senzill, que escriu l'autor, el lector entén clarament el significat de l'obra. Podem dir que la faula es basa en una certa oposició, és a dir, primer el fruit de guineu admirat, i després va començar a mirar-los als contres, per justificar el seu fracàs.

és a dir, refranys

la moralitat precisa, la trama interessant i mitjans d'expressió artística - no és tot el que rica faula. "Tot i els ulls en, picor dent" - l'expressió no és només un proverbi, sinó també el segon títol de tota l'obra. Es refereix a alguna cosa que sembla proper, accessible, però és difícil i, de vegades fins i tot impossible d'obtenir. Aquesta expressió és equivalent a la designació d'objectius, somnis.

Iowa Krylov demostrat que el producte no ha de prendre diversos volums per reflectir l'essència de la naturalesa humana. Proverbi "Tot i veure l'ull, però la dent està picant" i faules moralitat transmetre l'essència de la psicologia humana.