Argot Anglès: les subtileses de l'ús de l'argot

Els que estan en l'etapa d'estudi de la llengua parlada, sovint pensen sobre si el que necessita saber l'argot anglès. La resposta és positiva, ja que l'ús correcte d'aquestes frases amplia significativament l'abast de la comprensió dels interlocutors estrangers. El primer que cal entendre abans de començar a estudiar aquest tema: argot en l'idioma anglès - no és necessàriament males paraules, sinó també les paraules que són utilitzats per persones que pertanyen a una determinada professió o grup: estudiants, alumnes, informàtics, músics, i així successivament ..

mena de discurs públic

Per tal d'aprofundir en el llenguatge de l'argot, cal determinar les principals fonts. argot juvenil a Anglès, es va formar degut principalment a la immigració, música, negocis, baix món, informatització, inclosos els grups socials informals i adolescents.

L'elaboració d'aquestes expressions no té cap regles gramaticals. argot Anglès nega familiaritzat amb les normes de llenguatge. No obstant això, ha de saber exactament com i en quines situacions ha d'usar una paraula en particular. L'ús incorrecte de l'argot pot causar riure, sorpresa o fins i tot insultar a l'interlocutor.

argot part gramatical

Turista s'asseu a l'instant la diferència entre la parla de la vida dels portadors i les regles estàndard dels llibres de text. Reducció de certes paraules i frases també es consideren elements d'expressió de l'argot.

Penseu alguns exemples il·lustratius:
• anar a (muntat) esdevé una va;
• falta (falta) - vull;
• Sóc (Sóc) - AMA;
• si (si) - sip (versió americana);
• no sé (no sé) - dunno;
• pel fet que (perquè) - causa (també serveix com una paraula independent, que en rus significa "raó");
• Betcha - argumentar;
• fotre (abreviatura de maledicció) - diables;
• bombó - un home guapo;
• dóna'm (la versió americana de dóna'm) - «dóna'm".

Hi ha paraules que són com a valor estàndard, i l'argot. Per exemple, l'expressió dels beneeixi - «T'enalteixo" ha adquirit un significat addicional 'estar sa', que s'utilitza després d'esternudar. Tothom coneix l'adjectiu fresc (fresc, fred), que ara és també va traduir les paraules "fresc", "fresc".

La comunicació empresarial té les seves pròpies abreviatures gramaticals, la majoria d'ells sabem de l'escola:
• Sr. - Sr .;
• Sra. - La senyora;
• Dr - Dr;
• etc - i així successivament;
• per exemple - per exemple.

argot Anglès en correspondència

A cada pas de la comunicació en línia s'utilitzen en diversos talls d'escriptura argot. Examinem alguns conversa acrònims:

• T (et) - vostè, gràcies.

• Lol (riu a riallades) - anàleg rus es pot considerar la frase "LOL". Aquesta abreviatura es sumarà als seus correus notes d'alegria i lleugeresa. Lol reemplaçament rofl allà, el que significa que l'altra persona és literalment "estès a terra a causa de riure."

• La combinació de lletres BRB (tornar aviat) s'utilitza en casos on cal anar enlloc a absentar-se, i en aquest moment no serà capaç de respondre.

• G2G (ha d'anar - anar) una bona manera d'acabar la conversa abans d'abandonar el xat.

• En lloc d'escriure un temps bastant llarg al meu entendre, pot ser breument l'accent en l'OMI i segueixen escrivint l'opinió.

Les diferències entre l'anglès i l'argot americà

El major error dels mitjans de comunicació en llengua russa és que la gent del Regne Unit és fàcil d'entendre nord-americans. Aquest no és el cas perquè certes paraules en aquestes dues nacions tenen valors diferents.

Amb els britànics en aquest sentit, per a comunicar més fàcil. La majoria d'ells són molt gent amable i pot ser, literalment, centenars de vegades per disculpar-se per mobles de la casa o alguna cosa que ni tan sols s'ha compromès. Però si vostè està a Amèrica i escolta darrere de la paraula ho sento, no s'afanyi per admirar: potser per a tu no és un oficial de policia que està disposat a escriure la pena per qualsevol delicte.

Penseu el significat d'algunes expressions:

• cul per un anglès denota el cul habitual per l'americà és el "cinquè punt", i la paraula, que pot ser anomenat home dolent;

• molest - als EUA aquesta paraula anomenada home infeliç, ia la Gran Bretanya - els borratxos;

• a follar a Amèrica significa el verb "ball", però si ho fa servir a Anglaterra per a tractar de convidar a una noia a ballar, les conseqüències poden ser el més inesperat;

• sagnants nord-americans utilitzades en el sentit literal - la sagnant, a Gran Bretanya aquesta paraula sovint es refereix com "maleïda", "sagnant";

• verb alguna cosa sota la taula en anglès vol dir "parlar", però si vostè diu que als Estats Units, els seus interlocutors s'entendrà que desitja posposar la conversa per un altre moment.

Consells

Anglès argot, frases i paraules que són una part important de qualsevol idioma, s'ha d'entendre, perquè el risc de no entendre la meitat de la conversa amb el seu interlocutor estranger. Sense el coneixement de la pròpia intervenció l'ús de l'argot és inacceptable, ja que l'analfabetisme no és propici per a la infusió humana en tal o qual empresa.

És important recordar que l'argot juvenil - no és un diccionari d'expressions obscenes i l'estil de certs grups socials. Utilitzar sense escrúpols "samizdat" amb una traducció qüestionable no és recomanable. En el món actual hi ha un gran nombre de diccionaris, creat per lingüistes famosos que es converteixen en ajudants lleials a qualsevol persona que vulgui aprendre l'argot anglès.