Benvolgut senyor, - tractament formal i cortès amb l'home. l'etiqueta de veu

l'etiqueta de veu és com evitar que l'expressió de la manca de respecte a l'altra banda, i posar en relleu el grau d'importància de cada participant en la societat en general i, en particular, la conversa en particular. Per tant, avui dia es presenten exigències estrictes en aquest àmbit només durant les converses d'importància social - trobades diplomàtiques o comercials. El que es pot dir dels vells temps.

Més d'hora en la igualtat dels russos en l'àmbit legislatiu, no va ser - fins a la revolució de 1917, la noblesa i el clergat país van gaudir de privilegis. Per tant, la forma de tractament o els drets del nom significava més - ella immediatament va assenyalar que ell és, i quins són els requisits pot imposar als altres.

Quines formes de tractament són coneguts? Què hi ha d'ells pot explicar la història? Tot i que els títols de la manera han sobreviscut a la seva utilitat, sent alguns ressons d'aquells temps encara es poden escoltar, fins i tot puc dir més - que encara hi són, només es modifiquen. Anem a discutir aquesta qüestió amb més detall.

A la part superior

Formes de cortesia alineats principalment amb els títols, el que indica el grau d'importància de la noblesa a la cara de la jerarquia. Està clar que l'actitud més rigorosa va anar a la titulovannosti monarca. Per a l'ús del títol real oficial, a més de paraules com ara "rei", "emperador" fora d'etiqueta amenaçat estricte càstig.

Naturalment, hi havia formes en els títols de l'Imperi Rus de diversos graus de formalitat. Molts dels títols utilitzats en plural: La seva Majestat Imperial (actual monarca, la seva esposa, o l'emperadriu vídua), Altesa Imperial (persones dels Ducs grans, duquesses i princeses). Cal assenyalar que aquest tipus d'aplicacions no distingeixen entre homes i dones, trucant a tots neutre.

És el propi monarca va ser presa per a ser tractat com "el Compassiu Sovereign", i els grans prínceps com "el meu estimat senyor" (sí, amb majúscula!). Fins i tot els parents en qualsevol entorn formal haurien de complir amb aquesta regla.

primera classe

A Rússia, que no era una divisió de classes de disseny tan clara, com, per exemple, a França, però això no vol dir que no existís. I els representants de l'Església per llegir el funcionari més alt que els funcionaris seculars. Això s'evidencia pel fet que si un cavaller ocupava el càrrec de l'església, la primera església ha d'esmentar el seu títol, i després la noblesa secular.

Aquí, també, es va utilitzar la forma plural - "La seva" i llavors el títol castrar aviat, encara que no està permès dones en el lideratge de l'església. En contrast amb el real o nobles, funcionaris de l'església van usar sent oficialment al nomenar a l'adreça de l'església, així com en els serveis i activitats de l'església. Ha d'utilitzar les següents paraules: "santedat" (pel que fa al patriarca), "eminència" (Arquebisbe o Metropolità), "Grace" (bisbe), "Reverence (Abad, Arxiprest, Archimandrita)," Reverence "(ieromonahi Sacerdot).

Per als sacerdots de molt alt rang reben poca o cap laics contacte. A nivell de la llar, com una referència a la dama educada espiritual respectuosament considera similar a "pare", "Sant Pare".

Prínceps i comtes

Es necessita aquesta part del protocol de tractament en el nostre temps només per entendre el significat dels documents històrics escrits i literatura clàssica, així com a participar en les reunions de teatre "nobles". Però en una societat on els nobles eren "el nervi principal de l'estat" (això dit per Cardinal Richelieu, sinó també en l'Imperi rus, la qüestió interpretar-se de la mateixa manera), gentilesa i la importància nobles no podien ser silenciats.

Qualsevol noble a Rússia era "La seva Senyoria". Perquè pugui referir-se a un estrany en la seva aparença, que està clar que és un cavaller, però el grau de noblesa no és òbvia. Ell tenia el dret de corregir l'interlocutor amb el títol correcte i la font va haver de disculpar i reparar.

Amb el títol de nobles (comtes, ducs, barons) van ser anomenats "VEU". Només "el príncep" s'hauria de dir estrangers nobles (majoritàriament immigrants dels musulmans). "La seva senyoria" és un parent llunyà de la casa imperial. El dret a ser titulat "La seva Excel·lència" o "VS" es poden obtenir com a recompensa. Es requereix "La seva Altesa" a la crida d'altres descendents de l'emperador en una línia recta.

Sobirans sense Estat

Però la paraula "sobirà" es percep generalment com una indicació del monarca, va ser utilitzat sense la burocràcia a Rússia. Ells simplement designats persona origen "venerable" i va ser utilitzat com un tractament educats en l'ambient informal i semiformal. Oficialment, la forma d'aquest tractament sonava com un "senyor", però aviat va haver una forma simplificada de "senyor". Substitueix a una gran quantitat d'opcions, "mestre", "mestre", "noble i home d'honor."

Cal assenyalar que una cortesia tal és desconcertant només els representants de les classes riques, i només en relació amb la seva pròpia espècie. Ningú va exigir extrema cortesia quan es tracta dels treballadors i els camperols. Això no vol dir que sempre són grollers - classes altes de Rússia eren majoritàriament educats suficient. Però ningú considera anomenats "pagesos" camperols estranys ofensius (incloent el propi agricultor). Per al conductor, empleat o plebeu desconegut (òbviament) filistea dirigida "volgut" o "estimada". Va ser una forma de cortesia.

Escriure el nom patronímic. D'on aquesta tradició?

Per la noble tradició de les preocupacions ambientals i cridar a una persona pel seu nom. En temps pre-petrinos pel que es fan només en relació amb els boiards, nobles van cridar el nom complet i cognoms (d'A Tolstoi a "Pere I» - Michael Tyrtov) i nedvoryan - diminutiu (ibíd - Ivashka Brovkin). Però Pere va patir aquest enfocament a tots els casos d'una referència respectuós amb els humans.

Per als homes pel seu nom ha estat visitada més freqüentment que el sexe dèbil - sovint anomenats pares i fills, esposos i esposes (molts exemples es poden trobar a la literatura clàssica). Hi va haver casos i apel·lacions freqüents i els noms de nomenclatura més senzill - de nou es pot veure en els models literaris clàssics (com deien a Raskólnikov i Pechorin?). El maneig és un home respectat nom era permissible només dins de la família o els amics propers de confiança.

Usant el nom i patronímic - una de les poques tradicions antigues que es conserven a l'etiqueta del dia. Russos diuen respectats sense nom medi només durant les reunions internacionals, per respecte a les tradicions d'altres nacions, en termes dels quals el concepte de "nom" on són.

Entrada a la taula de Rangs

Pere I va introduir no només l'ús de cognoms - en 1722 es va introduir un document com la "Taula de Rangs", clarament una jerarquia d'estat i el servei militar a Rússia. Atès que l'objectiu de la innovació era només per proporcionar un plebeu, però la gent amb talent l'oportunitat de fer una carrera, sovint és suficient per assolir els nivells més alts i els nedvoryanskyh títol. En aquest sentit van ser les disposicions sobre el dret a la noblesa hereditària privat i en l'antiguitat, però es canvien sovint, i en l'edat era perquè la gent raznochinskogo origen podria tenir un rang bastant alt.

Per tant, juntament amb la noblesa i els títols oficials d'allà. Si una posició important va ser ocupat per un cavaller, en contacte amb ell per seguir en la seva llei noble, si raznochinets - jubilació. Així que vam fer en el cas d'alt rang una mica noble buck-nascut. En aquest cas, el títol de jubilació estendre al cònjuge oficial - que ha de ser tractat igual que el seu marit.

l'honor d'oficial

En aquest cas, sobretot a la Taula citat militar. Per tant, fins i tot els més joves oficials de l'exèrcit rus eren "el seu honor", és a dir, gaudir del dret d'apel·lar la noblesa. D'altra banda, és més fàcil que un regidor dels empleats de l'Estat, era guanyar-se el favor de la noblesa hereditària (per algun temps s'acaba d'esdevenir un oficial que pertany).

En general, les regles van ser els següents: a empleats militars classe IX, judicials i de l'administració pública han de ser anomenats "el seu honor", des VIII a VI - «La seva Excel·lència", el V - 'La vostra Senyoria'. Títols dels rangs més alts apuntaven clarament al fet que alguns d'ells han de presentar-se no només els nobles, sinó d ' "alta qualitat" - "La seva Excel·lència» (IV-III) i "VE (III).

No en totes les esferes podria convertir-se en l ' "excel·lència" - una taula de classe alta de files va estar absent en els dracs, els cosacs a la Guàrdia i el servei de tall. D'altra banda, la marina no era més baixa, la classe XIV. Depenent del tipus de servei podria ser omès i altres passos.

tinent Golitsynym

El cos d'oficials es va distribuir a mida i es refereixen l'un a l'altre en rang. Quan es diu en més o menys entorn formal, així com junior en rang al de més edat d'agregar la paraula "mestre". No obstant això, els agents van trucar entre si pel seu rang i de manera informal. Era acceptable i educat, i un poble civils. Els oficials tenien muscleres i altres insígnies, per la qual cosa és relativament fàcil d'entendre que està al davant de vostè. Així que truqui a l'estrany "tinent" o funcionari "el senyor Major Capità" gairebé podria algú.

El soldat es va veure obligat a cridar al comandant de la "noble", en resposta a la frase legal. Era la forma més comuna de tractament cortès. De vegades, en una forma relativament informal (per exemple, informar de la situació en la posició), el rang inferior podria aplicar-se al rang comandant, afegint "senyor". Però sovint va haver de "deixar escapar" una apel·lació oficial a l'home tan aviat com sigui possible, però sempre segons l'ordenança en veu alta. Com a resultat d'això, i obtenir excel·lent "vashbrod", "vashskorod". Per al crèdit dels oficials russos i generals, que poques vegades es ofèn a aquests soldats "perla". No es va aprovar entre oficials i massa maltractaments dels rangs inferiors. Tot i que els soldats en l'exèrcit rus es troba encara en la meitat del segle XIX sotmès oficialment als càstigs corporals, i durant el forcejament primer món amb els oficials no es considera un delicte, però encara es considera molt dolenta forma. Un oficial no estableix normes rígides sobre com gestionar els soldats, però la majoria de la gent es refereix als seus "germans", "Serviceman" - que és familiarment baix, però agradable.

No sempre en uniforme

Tot i que els funcionaris russos també portaven uniformes, però, semblen tenir una mica menys dels oficials. Per tant, per determinar una classe desconeguda empleat no podia sempre. En aquest cas, es pot fer referència a la identitat del "senyor" - va arribar a gairebé tots.

Si l'oficial o es va presentar de manera uniforme, a confondre amb titulovannosti considerat un insult.

menys mestres

Però l'atractiu "senyor" no estava molt estesa en la societat russa també. Sí, s'ha utilitzat, però en general com un suplement als noms ( "El senyor Iscariot"), títol ( 'senyor general') o la classificació ( 'Sr. Conseller d'Estat "). Sense aquesta paraula podria adquirir un to irònic: "Déu meu." Només els servidors utilitzats àmpliament aquest anomenat, "El que el Senyor vol?" Però a què pertany el servidor en llocs públics (hotels, restaurants); albergar als mateixos propietaris instal·lats com a servidors s'han de referir a ells.

La paraula "mestre" al final del segle XIX, es considera generalment una mala manera - creu que els anomenats taxis només dels seus genets, i tot.

Els mateixos contactes personals entre bons amics els permet moltes de les paraules i expressions que posen l'accent en la simpatia: "la meva ànima", "estimada", "el meu amic". Si tal tractament va canviar de cop i volta en l'apel·lació "senyor", es diu que la relació s'agrió.

Obsoleta no obsolets

Avui en dia, es requereix tal rigor en l'etiqueta de veu. No obstant això, hi ha situacions en què és obligatori. Així, degudament i en els nostres dies el títol d'ambaixadors i reis estrangers (també ho va fer fins i tot en l'URSS, encara que en principi relacionat amb els títols eren molt negatiu). estricta etiqueta d'expressió existeix en el procés judicial. Conservades antigues formes de direcció a l'església, i que s'utilitzen com seculars persones en el cas dels contactes comercials amb els representants de les autoritats eclesiàstiques.

Rússia moderna, ja que no té una forma universal de direcció educat (a l'home o dona). "El senyor" i "senyora", en plena conformitat amb les tradicions prenen qüestió arrel. Més afortunat Soviètica paraula "company" - que encara està en ús en l'exèrcit rus oficialment, però a nivell general - amb força amplitud. La paraula bona - a l'Europa medieval es diu l'un a l'altre fraternitats d'estudiants, aprenents del taller o companys d'armes; a Rússia - comerciants que venen un producte, és a dir, en tots els casos les mateixes persones que fan que el conjunt d'utilitat. No obstant això, alguns necessiten per descartar com "una relíquia de la Unió Soviètica." En conseqüència, l'etiqueta de veu antiquada encara no s'oblida, i modern per desenvolupar encara.