Com formar un nom hongarès. El valor dels cognoms més comuns a Rússia i Ucraïna

Hongaresos o magiars com ells es diuen, estan assentats a tot el món. A més del seu país, hi ha sencers els assentaments hongaresos a Ucraïna occidental (en Transcarpacia), Polònia, Romania, Eslovàquia. Molts hongaresos s'han mogut per a la residència permanent a l'estranger - als EUA i Canadà. A prop de 4 milions de persones a Rússia es consideren d'origen hongarès. Els esdeveniments històrics magiars barregen amb altres nacionalitats, i sovint els que porten noms hongaresos ni tan sols són conscients de la seva actitud cap a aquesta nació.

Història en el nom

Un altre nom per a aquest poble - ugric. La llar de la tribu nòmada investigadors creuen onougrov la regió dels Urals de l'est, d'on es van traslladar a un lloc més càlid, va creuar els Carpats i va trobar la seva casa a la conca dels Urals Mitjà.

L'Estat hongarès es va formar a principis del segle 11. Magyar territori ètnic amb freqüència s'arreglen per representants d'altres nacionalitats, creences religioses similars es van casar i es barreja amb la població indígena. Llarga estada en l'estat austrohongarès ha significat que va formar la família austrohongarès.

llengua hongaresa i els noms de la història

Malgrat l'entorn proper del naixement de llengua eslava i el grup romà-germànic de la família de les llengües ugrofinesa es troba sol. Aquest fet també explica l'enfocament únic per a la formació de noms i cognoms. Fins a principis del segle 13 no existia el cognom hongarès (que és comú a molts pobles eslaus). Per referir-se a la identitat d'una persona, malgrat la seva classe, però el nom que s'aplica.

noms hongaresos són de nomenar com l'adjectiu qualificatiu. doble designació de la persona que inicialment només es va estendre entre l'aristocràcia, la noblesa, una mica més tard - entre la gent del poble. Pobre pagès sense terra es va mantenir durant molt temps Besfamilnov fins al segle 18 no va rebre llei real que requereix a tots a fer servir un nom.

noms hongaresos: origen

grup lèxic dels cognoms d'origen hongarès té diverses fonts.

• El grup més comú consisteix en noms derivats de la professió, ocupació, ofici o càrrec exercit: Molnar (Miller), Ah (fuster), papa (sacerdot), Kovac (Smith), Rakosi ( "càncer" significat literal, anomenat el pescador) .
• Com ara acer comú convertida noms dels pares. Aquesta educació s'ha tornat més popular per a la raó que no es connecten acceptar el nom patronímic dels hongaresos. el nom del pare com a cognom sovint no té fi: Peter Sandor i Sandor Peter - són persones completament diferents. Per aclarir, que estic parlant, documents, formularis, llistes, hi ha una columna que indica el nom de soltera de la mare. De vegades, el nom i el cognom del seu pare units i (i), com un signe de "algú" - Miklos. Una altra opció - l'addició de la paraula "fill" ( "phi"): Peterfi, Mantorfi.
• Molts noms hongaresos formen a partir del lloc de naixement. Els noms dels pobles, les ciutats, el castell de la família en forma directa o amb un sufix s: Kahlo, Ànec, Debreceni, Tordai.
• Un grup bastant gran de noms formats a partir dels noms de les nacions i nacionalitats: Ell (serbi), Horvat (Croàcia), Nemeth (alemany), Olah (Romania), etc ...
• El petit, però menys comú en el nom hongarès associat amb la designació de les característiques internes i externes de la persona: Nagy (gran), Boldog (feliç).

noms femenins

transformació molt inusual dels noms de les dones en el matrimoni. cognoms i noms hongaresos femenins - és el nom complet del seu marit amb l'addició del final del "nosaltres". Per tant, l'esposa Androsh Kovacs serà referit Androshny Kovacs. Per evitar confusions, es va aprovar una llei en la qual les dones modernes tenen el dret a triar. Poden estar units al final del nom (Kovachny) pot guardar el nom d'una noia, pot ser una opció doble: a més de soltera de marit. Però, com mostren les estadístiques, com la tradició fort que moltes nenes en el matrimoni "canviar el nom" a la manera antiga, que porta certa confusió entre els estrangers no iniciats.

"Els nostres hongaresos"

Molts residents d'Ucraïna i Rússia no es consideren a magiars ètnics, però, són heretades dels avantpassats de cognom hongarès. Llista de la majoria dels cognoms comuns tenen origen hongarès és el següent.

1. Kovac - un ferrer.
2. Molnar - Miller.
3. Horvat - Croàcia.
4. Varga - sabater.
5. Nagy - gran.
6. Cis - petita.
7. Szabo - sastre.
8. Farkas - llop.
9. El (a) - Eslovàquia.
10. Balogh - esquerrà.