Editorial "Melik-Pashayev": llibres, fonts, descripció i comentaris

Editorial "Melik-Pashayev" allà recentment. Tot i la "retronazvanie", que va ser creat en la recent crisi de 2008 anys. Des de llavors hi ha llibres per a nens des del naixement fins als 10 anys d'edat amb il·lustracions meravelloses. Què està inclòs en el llibre que es pot inculcar en els infants el gust artístic i el sentit de la bellesa? Escriptors i artistes que treballen en la publicació de llibres "Melik-Pashayev," només sé la resposta a aquesta pregunta.

La història de la creació i el logotip

Editorial "Melik-Pashayev" va ser creat per dos pintors-co-fundador. Això explica la seva atenció principalment a les il·lustracions.

Maria Melik-Pashayev - pintor, il·lustrador, membre d'un gran nombre d'exposicions, un col·leccionista de llibres per a nens per l'especialista en cursiva.

Tatyana Rudenko - dissenyador de llibres, el fundador del taller de creació a la Galeria Tretyakov. Durant molts anys va treballar en la publicació de "El llibre" editor d'art.

Per què va triar un nom tan aparentment "No és una altra estúpida" i el logotip? El fet que l'editorial era originalment una càmera i destinat a un estret cercle d'intel·lectuals. Finançat per la família projecte Melik-Pashayev. sonor cognom. Alexander Melik-Pashayev - conductor, el nom molts a l'audiència, Albert Melik-Pashayev - el cap d'estudi dels nens "Theatron". Tot això va convèncer als creadors a favor de l'elecció de tals simplement "retronazvaniya".

Reeditar llibres favorits

Sempre una càlida recepció dels lectors trobar-se amb vells llibres favorits reedició. La majoria de les crítiques dels llibres Brainchild home - sol·licituds per tornar a publicar l'obra, estimat per un nen, amb les mateixes il·lustracions, sinó en qualitat d'avui dia. A poc a poc, "Melik-Pashayev" es percep com una editorial, donant clàssics de sempre una nova vida. I està ben fundada: la llum va venir una gran quantitat de reimpressions. Tatyana Rudenko considera que és un dels laterals de l'obra: es considera que el seu treball consisteix a publicar llibres ben il·lustrats per a nens en edat preescolar. No importa, es tornarà a l'alliberament o alguna literatura inèdita. El més important que el nen li agrada el llibre. Però per entendre el que el llibre és el nen de luxe és força difícil, ja que els autors - són adults, i els pares compren llibres. Però els seus editors tasques veuen en ella. "Retro de la verema, pel bé del comerç, no publiquem" - diu Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" - editorial, que va tornar a publicar el llibre de grans mestres com Vladimir Lebedev i Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov i Nikolai Radlov, Vladimir Konashevich i molts altres. La col·lecció de l'editorial "Melik-Pashayev" llibres Korneyà Chukovskogo, Nikolai Nosov es troba en la versió en la qual es van acordar i éssers adults vegada contemporani.

fotos divertides

Per separat vull esmentar una sèrie de llibres per a la revista "diversió". En el seu conjunt les millors il·lustracions per a la revista soviètics sens dubte estar interessat en un nen de 3-5 anys i farà que l'estat d'ànim nostàlgic de la majoria de les mares, pares i avis. Irònic i divertit, edificació i instruint "diversió" s'han creat en els últims anys els millors il·lustradors de la Unió Soviètica, ara es restauren, netejar els moderns temes infantils.

En autor de llibres per a nens dels dos iguals - un escriptor i artista

Harmoniosament combinar el treball de l'escriptor i l'artista - no és una tasca fàcil. Si es torna a imprimir aquest problema s'ha dut a terme amb cura i la prova del temps, l'elecció de l'artista per a un nou llibre a l'editorial es va a una consulta. Després de tot, la xifra "correcta" de llibres per a nens és molt important. Per exemple, ha de ser detallat prou per aclarir el nen va ser objecte de l'essència. Alhora, no hauria d'haver cap detall innecessari, que el pecat molts llibres moderns, dirigides als pares.

El llibre, d'acord amb executius de publicació ha de ser exactament la manera com els seus creadors pretenien, i l'artista. No pot canviar el seu format, per augmentar o disminuir el nombre de pàgines. Encara que de vegades vola en un ull de la cara.

Un altre concepte de l'editorial - no creat artificialment sèrie. Tots els llibres de "família" han de ser concebuts per l'artista en un principi, en comptes de ser inserit en un marc comú i el mateix format.

Les traduccions dels més venuts

"Melik-Pashayev" - editorial, en el qual els intèrprets exigències molt altes. Per exemple, la traducció dels llibres del personatge de nom Percy transformats en Oncle Willy causa de Percy en l'idioma rus és molt similar als "pits", el que pot causar confusió en la ment del nen. En general, l'atenció al detall - que distingeix a l'edició de llibres "Melik-Pashayev" en el context de moltes altres publicacions russes.

Durant la seva existència l'editorial "Melik-Pashayev" produeix la següent sèrie de llibres estrangers:

• Castor Castor.
• Karlhen.
• Myauli gat.
• Willie cuidador.
• Història en imatges.
• Mar aventures Tim.
• El meu gat.
• Bruno suportar.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest i Celestine.

Llibres infantil - fotos amb subtítols

lectors adults russos no sempre vol comprar comú a l'oest de llibres il·lustrats: en ells tan poc text, algunes fotos. Però el nen és exactament el que necessita, quan sota il·lustren cada dos o tres línies de text. Serà la llibreta d'adreces sense els meus pares moltes vegades.

Un dels primers treballs de l'editorial "Melik-Pashayev" era una història sobre el Vilgelma Busha Max i Moritz, va estar a l'avantguarda de llibres per a nens. "Melik-Pashayev" va dir a aquest vell conte de fades alemany, a centrar-se només en les fotografies. L'antiga Unió Soviètica és conegut per la traducció de Harms: "Plih i Splash". L'editor va decidir donar-li l'oportunitat a l'autor modern Andrey Usachev competir amb el gran poeta.

Molts lectors s'han queixat de l'alt cost dels llibres d'aquesta editorial. Però tenint en compte el que és un gran treball es porta a terme cada vegada que es crea un llibre, la quantitat d'atenció es paga a cada "bit", queda clar per què passa això i per què els seus llibres tan sovint es converteixen en el favorit de la majoria de moltes famílies.