Els noms dels germans sants, que van crear l'alfabet eslau. La història de l'alfabet eslau

En la història de molts data gloriosa del nostre país. Molts d'ells es limiten als esdeveniments de l'antiguitat. Un d'aquests esdeveniments memorables, que es va perllongar durant molts anys, ha estat l'aparició de Literatura eslava. Sap vostè els noms dels germans sants, que van crear l'alfabet eslau? Si no és així, llavors aquest article va ser escrit només per a tu!

Qui va ser?

Si està almenys vagament oïda del mestre sobre les lliçons de la història, segurament serà capaç de recordar vostè mateix. Sí, els noms dels germans sants, que van crear l'alfabet eslau - Kirill I Mefody. Aquest eslaus predicadors, el paper en la història del món és que han estat canonitzats, no només els ortodoxos, però fins i tot l'Església Catòlica. D'altra banda, la menció de la seva vida i l'activitat es troben en els escrits dels activistes musulmans.

Es creu que Cyril (anys de vida - sobre 827-969) va obtenir el seu nom a la Roma ortodoxa en només 50 dies abans de la seva mort. Al llarg de la seva vida va ser conegut pels seus contemporanis com el Constantí el Filòsof. Metodi (820-885 anys de vida) i va ser batejat amb un nou nom al final de la vida. Com el seu nom era, de fet, els historiadors i teòlegs no saben, però suggereixen que el predicador original, anomenat Michael.

Kirill I Mefody (fotos d'ells recreen la imatge està en l'article) eren germans. A més d'ells a la família tenia vuit nens. El seu destí ulterior no es coneix. La llum que apareixien a Salònica (Tessalònica). Mentre que la ciutat va ser part de Macedònia.

Infància i joventut

Metodi, tot i que poques vegades s'esmenta en les fonts històriques, era al servei militar. D'altra banda, durant els 10 anys que era el director d'una àrea determinada (probablement Eslava), i després se'n va anar a les files dels soldats i se'n va anar al monestir de Olympus, que estava a Àsia Menor. Al voltant de 860, abandona la primacia de, es va convertir en abat del monestir polichrono, situat a la vora del mar de Màrmara.

A diferència de Metodi, Cyril mai ha estat la salut del cos, però amb una edat molt jove va mostrar signes d'ànim inusualment agut. Michael-Metodi sovint havia de protegir i tenir cura del seu germà més jove estimada, que no podia suportar adequadament per si mateixos. Germans i romandran junts tota la vida.

Només 14 anys de jove Cyril ia ser devorats revelacions Grigoriya Bogoslova. El noi va cridar l'atenció de l'emperador Miquel III, després de la qual cosa va ser portat a la cort com un company d'estudi per al seu fill. Sota la direcció de Focio, patriarca de la famosa més tard, així com altres mentors de gran experiència, els nens van aprendre els secrets de la gramàtica i la retòrica, dialèctica, l'astronomia i altres ciències.

"La vida" Cyril testifica que el teòleg sabia d'una dotzena dels idiomes més comuns a continuació. Ell va renunciar a una posició prominent en la cort imperial, que no va donar el seu consentiment al matrimoni avantatjós, preferint esdevenir un bibliotecari de Santa Sofia. Una mica més tard, en secret va al monestir, i després de tornar de sofismes que s'ensenya a les universitats. Va ser llavors quan es va posar el sobrenom Filòsof, que romandrà amb ell la resta dels seus dies.

El que se sap de les seves orígens?

Faith Constantine (Cyril) era tan gran que en els debats científics, que sempre ha prevalgut sobre els iconoclastes heretges. No obstant això, l'emperador Constantí va enviar sovint filòsof intel·ligent i amb experiència, fins i tot als sarraïns (musulmans), on també es va mostrar com un conversador de talent, que en una disputa teològica pot fàcilment derrotar l'enemic amb la seva pròpia arma.

Esperem que recordi els noms dels sants germans, els qui van crear l'alfabet eslau.

Començar a treballar en l'alfabet

Al voltant de 858, els germans són enviats als jázaros. Els monjos missioners Corsún van detenir per tal d'aprofundir en l'estudi de l'hebreu. Allà van trobar les relíquies del papa Climent. Alguns d'aquests germans van portar amb ells per continuar el viatge. Per desgràcia, però per aconseguir cert èxit significatiu entre els jázaros, que professaven el judaisme sense excepció, els missioners no van tenir èxit. No obstant això, segueixen sent uns 200 jázaros batejats, i rescatat de la seva captivitat, molts grecs. Metodi va anar a Polychronios, convertint-se en abat al monestir, Cyril va tornar a Constantinoble.

És en el silenci d'algunes cèl·lules i el primer prototip d'un llenguatge escrit eslava unificat va ser creat per: Cyril va prendre com a base l'antic alfabet grec, uns pocs simplificació i l'ampliació de la mateixa. Per cert parlant, l'alfabet grec va ser pres dels fenicis, que la van desenvolupar ja al segle VII abans de Crist. Per tant, la creació de l'alfabet eslau inseparablement lligada a la transformació de la llengua grega.

El que anava a Cyril?

Probable que Ciril dels nostres avantpassats en el curs s'ha escrit sobre la base de "el diable i les retallades". La informació precisa no es conserva, sinó perquè els historiadors han de conformar-se amb només una menció en les obres dels seus contemporanis, que tenen una gran quantitat d'informació no es pot donar. No obstant això, aquest problema és molt ambigua: encara entre filòlegs i historiadors són fortes discussions, com l'antiga llengua eslava escrita - un tema complicat, en el qual les "taques blanques" en les milers de vegades més que els fets més o menys fiables.

El més probable, Kirill - el creador de l'alfabet eslau en la seva forma actual.

Cirílico i glagolític

Si comencem a discutir el problema de l'aparició de la literatura eslava en la forma que és familiar per a nosaltres avui en dia, és impossible no parlar d'un debat sostingut i s'escalfa. Es produeix entre historiadors, lingüistes i arqueòlegs, que dura ara que la dècada. El tema no és només la creació de l'alfabet eslau com a tal, però la seva discussió de les opcions que estaven en ús en tot l'antic.

La preocupació és que al llarg de l'antiga Rússia en un moment va tenir un tiratge de només dos sistemes d'escriptura: el familiar ciríl·lic i glagolític, l'existència de la qual pocs avui dia coneixem. Va ser en aquest moment alguna altra, antic eslau alfabet? Qualsevol cosa és possible ... La dificultat per determinar quin d'ells era l'original - completa absència d'evidència arqueològica fiable.

Alguns estudis es van dur a terme per molts científics russos (sobretot al segle 19), però a causa de l'extremadament turbulenta història del nostre país els resultats van ser completament perduts. Només se sap que els científics Rússia tsarista encara creu que els desenvolupadors de l'alfabet ciríl·lic són precisament els germans Kirill I Mefody. Breument descrit tesi que encara es troben en els arxius.

El alfabet creat Cyril?

Els científics encara no han arribat a un consens sobre què és el que Cyril va inventar: glagolítica i ciríl·lic? Tingueu en compte que en els segles 10-11 en alfabet ciríl·lic, només hi havia 43: 25 d'ells - són presos de la vella alfabet grec. Es pot dir que el restant, en el mateix lloc, però van ser modificats significativament, amb la seva ajuda va ser possible transmetre sons més típics de la parla eslava. I es caracteritza per la creació de l'alfabet eslau, malgrat l'origen artificial de moltes cartes, que es basa en el llenguatge antic, que tenia la major circulació en el món antic.

Els primers registres escrits

Sobre les ruïnes de l'església en Pereslavl Simeó (Bulgària) hi ha senyals de la fi del segle IX. De la mateixa sèrie - gravació de Dobrogea, que data de 943 a l'any. El monticle, que data del segle X, es va trobar una gerra d'inscripció "goruhsha". Hi ha també les lletres d'escorça de bedoll Novgorod del segle 11. Un només pot endevinar com molts d'aquests certificats, que van ser escrits abans, simplement destrueixen el temps. Finalment, el conegut "Ostrom Evangeli", escrit entre els anys 1056-1057 (de Novgorod).

On es va anar l'alfabet ciríl·lic?

Tot i nombrosos estudis, els científics no han estat capaços d'esbrinar on està escrit allà. Molts d'ells creuen que encara es crea Cyril, com evidència més o menys clara del seu origen antic allà. Altres, però, creuen que Kirill va ser dissenyat només glagolítica i ciríl·lic alfabet eslau es va originar en algun lloc de l'antiga Bulgària.

Aquesta última hipòtesi no és irraonable. El fet és que en 864-865, els búlgars van adoptar el cristianisme, i immediatament va enviar Clemente d'Ohrid, que va ser un dels estudiants més destacats i talentosos que estan capacitats Sants Kirill I Mefody. També es va convertir en el primer eslaus que va prendre gran rang de bisbe.

És una cosa i alguns investigadors creuen que el creador de l'alfabet ciríl·lic. No obstant això, la majoria dels historiadors, teòlegs i líders de l'església considera el creador va ser Constantí el Filòsof, que és, de Sant Ciril. Aquesta opinió és molt complet, ja que moltes de les paraules, les lletres i la fonètica nostre llenguatge està pres dels grecs. No hi ha res sorprenent en què, si va néixer a Macedònia i de fet aconseguit sistematitzar el coneixement dels dialectes eslaus, i després sobre la base d'aquesta informació per dur a terme la creació de l'alfabet eslau, que era molt estimat per a nosaltres.

Opinions sobre l'origen de la glagolítica

Glagolitic molts científics consideren com una forma de l'alfabet llatí, ja que és molt similar al seu fonètica i el valor de les cartes. La diferència és una mica forma més complicada d'aquest últim. Potser aquesta forma de traçat de vi de la llengua Samarità. Als segles 10-11, s'utilitza activament el moravians, Dalmàcia, i en la pròpia Bulgària glagolítica utilitza activament. El que parlem de Croàcia, que aquest alfabet utilitzat fins al segle 18! Quant als registres escrits més antics, s'inscriu, que ve a la ment Zograph Evangeli establert a finals del segle 10.

Si l'especulació sobre l'origen de l'alfabet ciríl·lic està encara allà, totes les teories sobre l'origen de l'alfabet glagolític es basa únicament en la informació i les hipòtesis, ja que no hi ha evidència documental que seria capaç de confirmar o negar almenys una teoria. El més probable, la història de l'alfabet eslau es va originar molt abans del segle 10, però sempre que aquest tipus de teoria sense fonament.

Un grup bastant gran de científics, que inclou I.Teylor, I. V. Yagich i altres, va lluitar fins a la mort: aquest alfabet es basa tot el mateix sobre la base de la tècnica de taquigrafia bizantí Cyril! mateixos investigadors nacionals en el període pre-revolucionari (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, I. F. Karsky) van promoure la teoria que el glagolítica s'origina a Moràvia del segle X, on es propaga activament als estudiants omnipresent Kirill. Aquest grup no va arribar a un consens sobre el seu creador, però amb la propagació del lloc que sens dubte han endevinat.

Aquesta última afirmació es basa en el fet que l'Església catòlica local va llançar la persecució de la glagolítica estava a Moràvia, més enllà de la que després es fa servir molt més temps. Aquesta mateixa persecució va començar pel fet que el nou ABC sospitosament s'assemblava a la bizantina, el que posa en dubte el "origen antic" del catolicisme. Com es pot veure, la història de l'alfabet eslau és molt complicat i confús.

Alguns científics i tots van parlar a favor del fet que l'alfabet glagolític - no és que sí, com una mena de forma "criptogràfica" de l'alfabet ciríl·lic. Durant el període soviètic va ser la versió estesa de (en gran part per raons polítiques) que l'alfabet glagolític - antiga llengua eslava escrita, sobre la base de les quals (amb un toc de grec) i l'alfabet ciríl·lic va ser creat. Per tant, els científics soviètics van assumir que Kirill I Mefody (fotos de les seves imatges tenen en el nostre article) només s'havia transformat versió de l'escriptura. Les investigacions actuals demostren que això no és clarament el cas.

L'ús simultani de alfabets

Fins al segle 12, els dos sistemes d'escriptura utilitzen en tot. No obstant això, a causa del fet que l'alfabet ciríl·lic va ser molt més fàcil de marcar, aviat es va substituir el "rival". Fos el que fos, però avui en dia més de 70 idiomes a tot el món està construït sobre la base de la invenció de Cyril. No obstant això, en alguns d'ells (incloent en rus) encara es poden veure les petjades de glagolítica.

Molts científics creuen que aquest últim es va extingir artificialment. Diuen que va prohibir deliberadament als creadors de l'alfabet eslau, la destrucció dels llibres escrits en ella. El més probable és que no ho és. Només cal mirar als antics textos escrits en ciríl·lic i glagolític. En el primer cas, pràcticament qualsevol membre dels pobles eslaus serà capaç de comprendre amb facilitat, almenys, algunes de les paraules, fins i tot si l'alfabet eslau (en molts sentits representa el mateix ha estat utilitzat per escriure la llengua grega).

En el cas d'un glagolítica que és segur dir que tots els subjectes no poden reconèixer una sola lletra: l'estil i el marge de benefici del complex que és pràcticament impossible d'entendre. En poques paraules, que sens dubte va ser derrotat només per la complexitat de la marca. En principi, la mateixa cosa, i diu la versió oficial.

Potser Metodi - el creador de l'alfabet eslau d'aquest model? El més probable és que no ho és. Memòries dels contemporanis diuen que per crear un nou guió (fins i tot si es basa en el grec), només va poder Kirill. Metodi va ser un gran organitzador, però sense el seu germà que seria poc probable que sigui capaç de fer una cosa així.

Quins llibres es van traduir en un nou guió?

El que va crear el ciríl·lic i glagolític, el seu objectiu principal ha d'haver estat l'educació i el tractament en una sola fe ortodoxa de tots els pobles eslaus. De totes maneres, Sants de Kirill I Mefody va traduir primera Aprakos Evangeli, l'apòstol-Aprakos, Saltiri. El més probable és que també es transfereixen a l'alfabet ciríl·lic i Paremiynik.

Com es desprèn de "La Vida", Kirill va començar traducció de les Sagrades Escriptures com la vella búlgara. En general, tot és simple: qualsevol sacerdot il·lustrat "al terreny" buscat principalment traduir-se en una escriptura clara i accessible, en primer lloc, els llibres sagrats, per fer més accessible la fe. Per cert, l'alfabet eslau es va esmentar anteriorment, sens dubte no té relació amb els germans, ja que està clarament establert a les esglésies eslaves.

Transformació de l'escriptura ciríl·lica i la parla

Algunes de les persones "dotats" sovint diuen que la llengua russa s'ha mantingut sense canvis durant centenars d'anys, i ara està distorsionat artificialment i fet malbé. Per descomptat, el fort increment en el nombre de termes en anglès que són força diferents sinònim en el nostre idioma, no és un fenomen molt bo.

Però aquí hi ha una frase que diu sobre el segle 10 (en la transcripció moderna, és clar): "El Zelma de Rússia ja per shelomyanem tu." ¿Vostè entén? És que una combinació de "terra russa". Mentrestant, en aquest passatge s'afirma el següent: "terra russa va desaparèixer sobre el turó", "terra russa havia desaparegut, com si estigués cobert amb cascos." De fet, els nostres avantpassats no fa molt de temps, just abans de Pedro I, van parlar en una llengua que entenem avui en dia només amb dificultat. Afegir a això el fet que moltes velles lletres de l'alfabet eslau no té la transcripció en llengua moderna!

I tot això es deu al fet que la llengua russa perfectament modificat, està canviant ràpidament sota la influència dels factors ambientals, però és de qualitat i medi clar de la comunicació verbal i escrita. No obstant això, aproximadament el mateix es pot dir de qualsevol denominació, que ara es comunica almenys de tres a quatre milions de persones a tot el món.

troballes

Recordeu que la incapacitat de la llengua i la literatura per absorbir i assimilar noves paraules i conceptes dóna testimoni de la seva mort. Amèrica avui diu que més d'un milió de metges, biòlegs i advocats, però és mort. Ell no canvia, no apareix la nova normativa.

El que els creadors de l'alfabet eslau, al seu crèdit - sistema d'escriptura brillant, cada lletra de les quals va dur a terme inicialment un sentit múltiple, tenir un esquema simple i clara. A més, és aquest escrit superat la prova d'segles, ara està canviant i continuant a servir com una eina de comunicació de milions de persones a tot el món de forma activa.

En resum, cal assenyalar que Kirill I Mefody - no només els noms dels germans sants, que van crear l'alfabet eslau, però els noms de pensadors prominents que són realment capaços d'unir els pobles eslaus, donant-los un sistema d'escriptura comuna.