"Hakuna Matata" - què i com traduir?

Sovint els nens refregit de cançons dels dibuixos animats, encara que no sap el significat del text. Una d'aquestes cançons són la banda sonora de la sèrie d'animació "Timó i Pumba". Què és "Akuna Matata" i el seu cantant, es pot aprendre d'aquest article. Li recordem que l'animació mnogoseriyka gaudit d'un èxit durant molts anys, gràcies a la llum i l'extraordinària història de la protagonista.

Què és "Akuna Matata"?

Es creu que la frase prové d'Àfrica. La traducció de "Hakuna Matata" del swahili significa "vida sense preocupacions." L'expressió original està escrit en l'alfabet llatí "Hakuna Matata". Primera cançó s'escolta en la pel·lícula d'animació "El Rei Lleó", que va aparèixer per primera vegada Timó i Pumba. Dos millors amics estan repetint constantment aquesta frase, perquè consideren que és el seu lema.

la creació de cançons per al projecte d'animació va treballar amb Elton Dzhon i Tim Rice. El 1994, quan l'esquerra i els dibuixos animats "El Rei Lleó", la composició de la reivindicació del títol de "Millor Cançó de l'Any" pel "Oscar". Més tard, la frase "Hakuna Matata" s'utilitza en les cançons del grup musical "Aquari" i Boney M.

timó

Com cap altre, Timó dels dibuixos animats "El Rei Lleó" sap el que "Hakuna Matata". Cada dia amb el seu amic Pumba repeteix la cançó. Nois recorden com era difícil de viure, però ara són descuidats.

Després de l'alliberament dels creadors de la història del cinema d'animació decidit llançar una imatge spin-off de Timó i Pumba. "Hakuna Matata" s'ha tornat encara més popular.

Li recordem que Timó - Meerkat en el doblatge de Rússia es diu una mangosta. Ell és molt vague i gairebé ningú ajuda. Alhora que és molt astut, intel·ligent i agut. Timó pot arribar a res, per tal de no forçar i no treballar. Malgrat tots els defectes, el tipus és molt Daubney i sincer, sempre preocupat pels seus amics.

Pumba

Pumba també sap traducció de "Hakuna Matata", ja que, juntament amb Timó segueix la idea de "vida sense preocupacions." L'heroi és un representant de senglars africans. En contrast amb Timó, Pumba molt sincera i confiada. No sempre reconeixen l'engany, però si el que sabia sobre les mentides, és molt ofesa. Pumba gairebé cada dia ajuda a Timó, com en tots els viatges llargs mangosta va al voltant del coll del seu nuvi.

Tot i la suavitat de la natura, el senglar és molt enfadat en ràbia. És gairebé sempre a punt per defensar Timó, fins i tot si ell mateix és el culpable dels seus problemes. A més, ell no tolera quan algú el troba normal de porc. Pumba i estableix que si cridar-ho així, és només amb el prefix "senyor".

amics protagonistes

Dibuixos animats "Hakuna Matata" és notable perquè la pantalla és bàsicament només dos personatges, altres personatges apareixen i són molt rars. Tot i que Timó i Pumba poques vegades es comuniquen amb una altra persona, tenen uns bons amics.

Un d'ells és un cargol Shustrik. Dóna les gràcies als seus companys, també sap el que el "Hakuna Matata", encara que no sempre es va adherir als principis de les seves vides. Herois familiaritzar-se amb ell de nou en la primera temporada de la mnogoseriyki animada. En primer lloc, Timó i Pumba shustriki la intenció de menjar, però llavors sabran que ell és capaç de parlar, i no s'atreveixen a matar-lo. Aviat, els nois coneixen a un enemic comú que els uneix només que més gran.

En la segona temporada, els protagonistes aprenen que Shustrik - no només el cargol de costum, és un requete heroi X i guarda contínuament el món. No obstant això, l'home és segrestat constantment gavines, i després hi Timó i Pumba han de córrer a ajudar.

Un altre amic de l'heroi és un suricata Fred. Per ser precisos, és un vell amic de Timó. Ell està tractant constantment per fer que la diversió dels nois que poques vegades és una cosa bona.

Els enemics de Timó i Pumba

Com Timó i Pumba se'ls recorda constantment entre si, que és "Hakuna Matata" i com han de viure, nois constantment s'involucren en el problema. També van aconseguir pastar una gran quantitat d'enemics.

Un dels principals enemics dels herois de la historieta és un home anomenat Cinquè. Ell està constantment tractant diferents rols per arribar a Timó i Pumba, i robar res. L'home pot aprendre una gran nas vermell.

Un altre enemic dels nois considerat Tucán Dan. Aquest és un criminal molt perillós, la culpabilitat és pràcticament impossible de provar, ja que sap com sortir de qualsevol situació. I les relacions tenen Timó i Pumba va sortir malament amb Rhino. El fet que ell és un jutge que li agrada arribar a les seves pròpies lleis.