Idiom amb la paraula "dent": valor d'exemples

En la llengua russa hi ha moltes frases ben establertes, les anomenades unitats fraseològiques que fem servir gairebé cada dia. Aquesta frase, que, per regla general, tenen un significat figuratiu.

I en aquest article anem a veure algunes expressions idiomàtiques amb la paraula "poble" dents utilitzen en el seu discurs. Tals frases poden comptar amb almenys una dotzena. Tots ells són diferents en el seu significat i es troben sovint en el lèxic.

"Les dents comencen a parlar"

Aquest idioma s'utilitza molt sovint, i indica que la persona cap a qui va pronunciar aquesta frase, intentant passar a un altre tema, distraient el seu company del tema principal o una qüestió de fet de la conversa.

I hi ha una expressió dels vells temps i l'historial de la seva aparició és molt simple: guaridors murmuri vi amb diferents paraules de l'oïda humana mal de queixal, per distreure, "parlar" mal de queixal.

Per exemple, aquí aquestes expressions revelen l'essència de la frase:

"No s'intenta aquí les dents"

"No necessito palaver, dic en essència."

"La dent és"

Aquest idioma pot haver-hi més conegut "afilat dent" la forma, però el seu valor és el mateix. Significa nodrir un pla de venjança per alguna cosa, per ocultar la ira, aversió personal. A tall d'exemple, podem citar la següent frase amb la paraula "dents":

"Porta lluny en ella les dents perquè li va fallar."

"Des del moment en què tinc un ressentiment contra un dels nostres companys de classe."

"Les dents van esclatar"

Aquesta expressió s'utilitza quan es vol dir que una persona en alguna cosa que hi havia un gran desig, alguna cosa que tenia moltes ganes d'aconseguir.

"Quan vaig veure aquest vestit, m'acaba d'esclatar les dents."

"El plat semblava tan desitjable que els ulls inflamats i les dents."

"Per conèixer una mica pel cor"

Una altra expressió idiomàtica que ens va arribar dels segles passats. Si una persona fa servir aquesta frase vol dir que ell sap qualsevol tema o pregunta a fons pel cor, per la qual cosa res del que queixar-se.

L'origen d'aquesta frase és de comprovar l'autenticitat d'encàrrec d'una moneda en les dents. Anteriorment, per comprovar si la moneda d'or, podria estrènyer suaument les dents. I si les marques de mossegades en què van quedar, llavors, la veritable moneda.

"Avui estic ben preparat per a l'examen! Les butlletes es saben de memòria ".

"Les dents de la plataforma"

Aquest idioma també va venir des de l'antiguitat. Avui en dia, algunes persones creuen erròniament que estem parlant de les dents humans, i aquí està el perquè. L'essència d'aquesta frase - a viure d'una mà a la boca, quan no hi ha res per menjar o no tenen prou recursos per a la subsistència. Aquesta expressió és molt conegut en l'actualitat. Però "al prestatge" en aquest cas no se sosté les dents i les dents de diverses eines de camp - rastells, serres, perquè quan no són necessaris (sense estació, cap cultiu), les dents s'apilen en un prestatge.

"Si comprem un refrigerador nou, simplement afegir les dents al prestatge."

"No hi ha diners, fins i tot les dents a la plataforma desenvolupada".

"Dent castañeaban"

Pel que es diu d'un home, si ell és molt freda o molt espantat, tremolant.

Tals expressions idiomàtiques amb la paraula "dent", també és fàcil d'escoltar en la vida quotidiana. Aquesta expressió no causa malentesos, ja que descriu l'essència de la frase, no hi ha un significat metafòric. Per exemple:

"Veu aviat per la casa! Frost és tal que tinc petaven les dents ".

"Les dents es mor de fam és"

L'expressió "dents de menjar en excés" en el sentit similar a la més coneguda fraseologia "gos menja." Aquestes expressions idiomàtiques amb la paraula "dent" es vol dir que una persona adquireix experiència, va adquirir habilitats que mai, he rebut un ampli coneixement en un determinat tema.

També per indicar una gran quantitat d'experiència en un determinat cas, l'expressió "les dents va menjar."

"Sí, estic en aquestes tasques, menjava totes les dents."

"En aquest cas jo no ser més llest, m'ho vaig menjar les dents."

"Una dent per dent"

Tothom sap que aquesta expressió bíblica, com "ull per ull, dent per dent." Aquesta expressió va ser del significat literal. Les lleis de Déu als Jueus van introduir la regla que si aquells que tracten de ferir al seu veí, ha de tornar tot el mateix: "fractura per fractura, ull per ull, dent per dent". Per descomptat, la moral cristiana és detestable, perquè la venjança és condemnat per la Bíblia. Però actualment estem parlant de fraseologia, o més aviat, la seva última part, que també és clarament descriu l'essència de la frase com una expressió de la totalitat.

Com es posa de manifest l'expressió descriu el lloc, la justa retribució, que és equivalent a una resposta al dany moral o humà.

"Igual que va fer amb mi, i ho faré. Una dent per dent ".

"Les dents no són males herbes"

Aquest idioma s'utilitza per descriure com les propietats d'objectes i persones. Marcant la seva una cosa: això vol dir que és difícil aconseguir alguna cosa s'aferra o inaccessibilitat.

Si estem parlant de la matèria, l'expressió s'utilitza d'aquesta manera:

"El clau fermament atrapat en el tauler - no weed les seves dents."

I si parlem d'una persona, que s'utilitza en un sentit figurat (es dóna un exemple d'obres literàries):

"Vaig a donar aquest un llogater per un temps. Si ho agafes Gorgol - dents no fan males herbes. I el tens, sempre recollir puc ".

"No és massa dur"

La frase ben coneguda. La fem servir quan volem dir que una determinada tasca que no ens podem permetre. No importa, no hi ha prou experiència, el coneixement o la força física, l'essència segueix sent la mateixa.

"Oh, aquesta muntanya que ja no sap gestionar."

"Mentre jo no tractava de resoldre la situació, no em pot gestionar."

idioma modern

També hi ha expressions idiomàtiques amb la paraula "dent", que no va aparèixer fa molt de temps, però també és àmpliament utilitzat i conegut per molts.

Aquestes expressions ben establerts, per exemple, inclouen la frase "en tots els peus de les dents." Pel que diuen quan volen dir sobre la ignorància o la manca de comprensió del que està succeint o essència d'una pregunta.

"Estic en la física molecular de qualsevol peu de la dent."

"- Què ha passat aquí?

-. No estic al peu de la dent "

Un altre modisme va venir a nosaltres des del lèxic del penal - "Aposto". Aquesta expressió vol dir que la persona no es troba en qualsevol cas, mantindrà la seva promesa. El seu segon significat - la justícia pròpia, és similar en significat a l'expressió "segur" o "clar com l'aigua."

"Com ja he dit, que així sigui, ben plantat."

Es produeix l'expressió del fet que una persona detinguda, no hi havia res de valor, el que es podria donar fe de la promesa. Per tant, per tal de confirmar la seva intenció a l'home que va prometre noquejar una dent, si va a trencar la seva paraula.

conclusió

En l'article es van presentar expressions idiomàtiques amb la paraula "dents" i el seu significat. Com es pot veure, molt d'ells, i tots ells tenen diferents significats. No obstant això, totes aquestes expressions s'utilitzen àmpliament en la literatura i en la vida quotidiana.