"Igual que pollastre zero": el valor Fraseologismo. Idiom amb la paraula "pollastre"

Molts expressió estable transmet la imatge d'un objecte o acció és tan expressiu i brillant, és difícil de trobar altres paraules per descriure-les. Aquest article aborda precisament aquesta expressió idiomàtica que és més capaç de representar la lletra il·legible.

Significat Fraseologismo "com la pota de pollastre"

Molts lletra il·legible associats amb qualsevol registre metge, que és difícil d'entendre el que està escrit. A la ment immediatament ve l'expressió "com pistes de gallina." Significat Fraseologismo transmet a la perfecció la imatge de manuscrit descuidat. I sovint s'utilitza no només als pacients, sinó també els professors, els estudiants que fan comentaris, no difereixen bella lletra.

propi idioma parla en oracions com un adverbi que significa "tort", "descuidat", "descuidat", "descuidat", "d'alguna manera".

Aquesta expressió s'utilitza per descriure no només lletres lletges, sinó també el dibuix poc professional. Per tant, s'utilitza per fer front als principiants o simplement artistes sense talent.

etimologia

Imagini un pollastre. A diferència de l'home que no tenia mans, sinó que té ales en lloc de peus - peus. Bé, ella pot llavors escriure? Significat Fraseologismo "com pollastre zero" no implica una habilitats escrites a mà en aquest ocell. Es parla només de la manca de cura.

Si alguna vegada has vist un pollastre, és probable que recordi com li agrada a cavar a terra, el que, després que va deixar empremtes. Gairebé no es poden desmuntar. Per tant, la gent té una mala obra escrita a mà associats amb les entremaliadures de potes de pollastre. A causa de les activitats de seguiment de l'ocell maldestre i ximple i dir en veu alta expressió està ben establerta en el nostre idioma, es va fer estable i és utilitzat per nosaltres fins a la data.

Fraseologismo sinònims en rus

Aquesta expressió estable, com hem indicat més amunt, es pot substituir per un adverbi "descuidat." A ell es pot recollir diferents sinònims: d'alguna manera, lleig, descuidat, descuidat descuidat, és clar, dolent, dolent. S'utilitza l'adverbi. Després hi ha altres paraules sinònimes: descuidats, indistintes, poc clares, vagues, confuses, i similars.

Aquest idioma pot ser reemplaçat, i similar en el sentit de les expressions estables. Per exemple: com quaranta nabrodila. Té la mateixa interpretació que l'expressió "com pollastre zero": valor Fraseologismo - "il·legibles", "descuidat".

Sinònims en altres idiomes

Potser tots els idiomes del món, rics en expressions idiomàtiques. Alhora, moltes expressions fixes, no són sinònims en el sentit d'expressions en altres idiomes. Si parlem l'idioma en qüestió, a continuació, similar a significat a les seves frases tenen una gran quantitat d'estrangers. Per exemple, en l'idioma anglès és l'expressió de pollastre zero, el que es tradueix com "rascat de pollastre." Significa lletra il·legible. L'idioma anglès és sinònim de valor Fraseologismo "com pistes de gallina." Expressió amb significat similar existeixen els francesos. Diu així: Écrire comme un xat. Literalment es tradueix com "escriure com un gat."

MI Dubrovin, autor d'una sèrie de llibres de text d'anglès, ens posa en consideració idioma de la següent manera: Per escriure com un pollastre amb la seva arpa. I si vols compartir amb l'estranger per aquesta expressió, no dubteu a utilitzar aquesta traducció.

Els oposats Fraseologismo en rus

Qualsevol persona agradable a la vista una lletra clara i llegible. Especialment els mestres de xecs de la feina de l'estudiant. I no diuen exactament sobre aquesta escriptura a mà "com pistes de gallina." valor Fraseologismo no permet el seu ús per a aquest tipus de coses. No es necessiten paraules de significat oposat, antònims. Aquests inclouen els següents: és clara, llegible, ordenada. Un bell, escriptura a mà hàbil es diu, per regla general, cal·ligràfic.

Si parlem de la fraseologia-antònims, a continuació, un tram pot resultar en el següent exemple: "mans d'or" i "arremangar".

L'ús de l'expressió en la literatura

"Només en el matí i fer algunes cartes especials que llegeixen ... mira gargotejaven - com pollastre zero. Es veu molt de pressa ". Aquest passatge està pres de la novel·la "Pelagia i el Monjo Negre" Borisa Akunina. Transmet la imatge lectors d'escriptura descurada mitjançant rotació sostenible "com pistes de gallina." Significat autor Fraseologismo utilitza hàbilment. Amb ell, ell descriu no només l'escriptura, sinó també l'estat d'ànim dels personatges de la novel·la.

Escriptors i poetes els agrada fer servir la frase amb orígens populars. Ja que són capaços de fer que el producte d'una brillants i expressius. Estan a prop, comprensible per als lectors i fàcilment percebut per ells.

En la seva novel·la "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov també utilitza la xifra de negocis d'informes: "Vostè escriu com pollastre zero ... no es pot explicar."

Com podem veure, en la literatura, per regla general, aquest llenguatge s'utilitza per descriure la lletra il·legible. En el llenguatge col·loquial, ja que s'utilitza en diferents situacions: en l'avaluació d'escriptura, habilitats artístiques i accions específiques.

L'ús d'expressions en el llenguatge quotidià

Sense adonar-se'n, sovint utilitzem la frase. Ells estan tan fermament establerts en el nostre lèxic, que de vegades és difícil de fer sense ells. Per exemple, la mateixa expressió "com l'escriptura pollastre zero." Idioma d'aquest tipus es troben sovint en la parla dels mestres, els pacients i els pares. Tots aquells que s'enfronten a una lletra lletja estranya.

L'expressió també es pot utilitzar com una autocrítica. Per exemple, quan algú aprèn a dibuixar, ho intenta, però ell no s'assemblen als seus quadres Malyava. En aquesta situació, seria convenient parlar colorit, no només per dir "no funciona", "lleig". Tals paraules són incapaços de transmetre la potència de la decepció, l'autocrítica i la ironia. Necessitat llenguatge que transmet el valor desitjat. Les paraules "com l'escriptura pollastre zero" en aquests moments són ideals. Descriuen i el treball, i la capacitat dels aspirants a artista.

Altres expressions idiomàtiques amb la paraula "pollastre"

llengua russa és ric en expressions populars, on els personatges són animals diferents. El pollastre no es va salvar. I no és d'estranyar! Després de tot, cap dels altres animals no són capaços de tan bona com ho és, per retratar una criatura estúpida.

Quan la gent parla d'una, una persona deprimida de voluntat feble, utilitzar la frase "gallina mullada." Això no és casual. L'origen d'aquesta expressió es deu al fet que aquest animal es mulli en la pluja i un espectacle trist quan altres, com les oques i ànecs, no perden la seva forma causa de l'aigua.

Problemes i sense grans complicacions a causa de la no rendible caracteritzada per la frase "per ser usats com un pollastre amb un ou." Es tracta d'unes llargues i inútils esforços.

Quan la gent parla d'una persona amb discapacitat visual, utilitzar la frase "gallina cega". A més, aquest s'utilitza en el sentit de "miop, no pensar en el demà."

Si algú ha caigut inesperadament en una mala situació, es diu que era "com pollastres en oschip". Però si l'origen de l'expressió s'associa amb fatals aus de corral, a continuació, el volum de negoci de la gent és simplement circumstàncies desafortunades.

Els que no es caracteritzen per la ment, que diuen que tenen un "cap de pardals". Avaluació de baixes capacitats intel·lectuals de les persones no es limita a una sola expressió. Hi ha altres frases com ara "Memòria de pollastre" (T. E. Korotkaya).

Hi ha una expressió "raskudahtalis com un pollastre." S'aplica a una persona que és molt expressiva per a defensar el seu punt de vista, s'indigna o justificat.

Caòtic moviment característic de l'expressió "a vagar com un pollastre." Va ser a causa del comportament de les aus de corral, les seves rutes il·lògiques.

Quan la gent parla sobre l'acte i l'accident estúpida i ridícula, utilitzeu l'expressió "les gallines a riure". Això es deu al fet que l'au en si és còmic. Que no vola, però encara tímida i ximple.

Com podem veure, "chick" de la fraseologia són molts, i sobretot, que no recordo tot. Aquestes paraules són d'ús freqüent en el llenguatge quotidià, i en la literatura.

conclusió

Modisme adornen la nostra veu, que sigui alegre, imaginatiu. Especialment aquestes expressions en les que s'esmenten diferents animals. Amb ells es dóna la característica comparatiu del comportament humà. Quan s'utilitza el "animal" de les imatges de fraseologia més brillant, més nítida, més còmic i irònic. Per tant, el coneixement d'aquestes expressions és útil per enriquir el vocabulari.

En aquest article, ens fixem en el llenguatge popular "com pollastre zero", el valor - "brut" i "descuidat". Hem après, el que pot ser sinònim de reemplaçar aquest idioma, ja que és utilitzat pels estrangers, la forma en que s'utilitza en la literatura i en la parla quotidiana. també hem considerat altres expressions idiomàtiques amb la paraula "pollastre". Eren molts. I tots ells van arribar a nosaltres de les persones i es converteixen en part del nostre llenguatge.