La reforma de la llengua Karamzín. L'essència dels pros i els contres del llenguatge de la reforma Karamzín

Nikolai Mihaylovich Karamzín era una figura important en el camp de l'educació, especialment la història i la lingüística. Era tendència sentimentalistkogo el cap a la literatura i crea noves tendències en l'idioma rus. El seu treball va arribar a ser conegut com la reforma llenguatge Karamzín.

L'essència de la reforma idioma

El que va fer Nikolai Mijailovich volia aconseguir amb l'ajuda de la seva reforma? En aquest moment, la llengua russa va ser similar a l'Església, i algunes característiques de sintaxi va fer "pes pesat". El propòsit de l'escriptor era eliminar la majoria de les paraules llatines i eslaves, afegir les paraules de la llengua francesa, que va ser considerat l'idioma de les persones il·luminades i educats.

Principis del llenguatge reforma Karamzín

La seva principal tasca de la serra escriptor anava a convertir-se en la societat noble escriure com parlar. Per crear "una nova síl·laba," Karamzín repel·lida per les característiques lingüístiques Lomonosov. Els seus odes sovint s'utilitzen les paraules difícils i obsolets, que alguns autors posen en una posició difícil. Un dels principis de l'obra de Nikolai Mijailovich va ser portar escriptors de la llengua parlada.

A això cal retirat de tot llenguatge staroslavyanizmy. Però completament renunciar-hi, també, que era impossible - que seria privar la llengua russa seu arrels, la riquesa i l'encant especial. Per tant, es van deixar els següents tipus de staroslavyanizmy:

• poesia tenir tonalitat;
• utilitzat amb fins artístics;
• utilitzat per reconstruir una època històrica particular.

Un altre principi de la "nova" síl·laba era simplificar la proposta, és a dir, la substitució dels dissenys pesats, llargs, "Lomonosov" a proposta simplificada. Es va decidir reemplaçar totes les unions amb vell origen eslau. Karamzín va tractar d'utilitzar el més possible les unions russes, sobretot la naturalesa de coordinació. Va ser canviat l'ordre de les paraules en la línia, que li semblaven més natural per als éssers humans.

I el tercer principi de la llengua de les reformes de Karamzín eren neologismes. Nikolai Mijailovich intentar no simplement introduir una paraula estrangera en la llengua russa, sinó també per adaptar-lo a les peculiaritats de la gramàtica russa. De vegades, els neologismes que van romandre sense traduir, perquè es creu que pel fet que sonen millor. Però més tard, l'escriptor va revisar els seus punts de vista sobre el préstec i va començar a fer servir més paraules d'origen rus.

La reacció per a la reforma de Shishkov

Per descomptat, aquest tipus de canvis importants no van poder causar la societat controvèrsia. Hi havia els que no aproven la reforma del llenguatge Karamzín. Així, entre els seus oponents era Shishkov - un prominent estadista de l'època. No era un filòleg, pel que els seus arguments eren majoritàriament de caràcter patriòtic.

Es creu Karamazina lliurepensador, un amant de totes les coses estrangeres. Shishkin creia que les paraules prestades només es fan malbé la llengua russa, el que distorsiona la seva essència. Només l'ús de la paraula eslava promou l'educació patriòtica. Per això, proposa reemplaçar les expressions estrangeres ja establertes en eslau. Per exemple, la paraula "actor" amb "actor".

Principis de la reforma llenguatge Karamzín i Shishkov tenen una base diferent per a un Nikolai Mijailovich entén que el canvi és necessari estructura lingüística des del punt de vista filològic, i Shishkov van portar patriotisme.

Pros i els contres de la llengua de la reforma Karamzín

Innovar, com hem dit, va rebre una avaluació mixta en la comunitat. D'una banda, tots els canvis - es tracta d'una conseqüència natural dels esdeveniments històrics que estan passant per Rússia. Era l'època de la Il·lustració, pel que era necessari simplificar el règim lingüístic, per desfer-se de les paraules obsoletes. Aquest és un desenvolupament natural de la llengua, ja que no pot desenvolupar-se si no apareixen les noves paraules i expressions obort.

Però, d'altra banda, la llengua francesa s'ha convertit en massa. La seva introducció activa va contribuir al fet que les diferències entre la comunicació de la gent comuna i les classes altes es van convertir en enormes. I aquesta reforma pot ser anomenat en algun grau d'antisocial i no és propici per a la formació de patriotisme. Però era un fenomen completament natural en l'era de l'absolutisme il·lustrat.

Per tant, tot i les crítiques, cal assenyalar que Nikolai Mijailovich Karamazin va tenir una gran influència en el desenvolupament de la llengua literària i de cultura general a Rússia.