On va viure l'idioma i Iisus Hristos va parlar? Sermó en arameu

La fe viu en cada cor humà, encara que sigui molt profunda ... Sense ella, una persona simplement no pot existir. Els cristians creiem en Déu i en el seu Fill Jesucrist. La Bíblia diu que el Fill de Déu va ser un home que va viure entre el poble. Quan la seva terra natal? Quin idioma dir Iisus Hristos? Trobaràs les respostes a aquestes preguntes en aquest article.

Terra promesa, on vivia Iisus Hristos

Cada llaços invisibles que tenen relació amb el lloc on va veure la llum de la terra. Hi ha alguna llei superior a néixer no està en una altra part. Que acaba de passar, naturalment, l'encarnació de Jesucrist - el Salvador de tota la gent - la terra de Palestina, el poble jueu.

Aquesta terra, Déu Totpoderós ha promès a Abraham i els seus descendents per la seva lleialtat a ell. Obeir a Déu, Abraham va partir de les seves terres de Babilònia i es va instal·lar aquí, en una zona estranya per a ell. "Els fills d'Abraham" tenien una història difícil: la fam els va portar a Egipte, Moisès els va conduir a 40 anys al desert, per tornar Joshua conquistat la terra promesa de les tribus cananees. Assentat aquí 12 clans jueus.

Durant milers d'anys els jueus han viscut a la zona, hem experimentat la captivitat de Babilònia, la destrucció de Jerusalem, la pèrdua de la Arca de l'Aliança. De nou tornem aquí, per reconstruir el temple i va continuar a pregar - una nació petita en els veïns pagans mar vam mantenir el culte invisible del Déu Únic. Tota la història de l'Antic Testament del poble jueu - es prepara per assegurar-se que el seu entorn era l'encarnació.

Vegades el naixement de Crist - Babel

Durant mig segle abans de Crist Palestina va ser conquerida per Roma, que porta a terme la dominació del món. L'Estat jueu no ha estat uniforme. Judea al sud habitat per la part més ortodoxa de les persones, a la part mitjana - a Samaria - residents es van barrejar amb els colons de l'Est i són gairebé les nacions, de manera que els Jueus no es comuniquen amb ells. Al nord del país va ser Galileu, on un nombre de Jueus van ser representants de la diàspora grega vivint, naturals de Fenícia i Síria, els àrabs. Galilea tolerància cap als veïns retreure als habitants de Judea, que consideraven a la gent parents del nord inferiors, però encara es comuniquen amb ells.

Herodes el Gran

Usurpar el poder a Judea en aquest moment Herodes el Gran. Gran era un malvat, i els injustos. Por a perdre el poder, va executar a tots els seus parents, la seva esposa, fills. Superant a 14 mil nens de Betlem - també obra de les seves mans. Una família santa, estalviant el Diví Infant, es va veure obligat a amagar-se a Egipte.

Després d'Herodes el Gran ja no era dels reis de Judà. El seu fill depravat Herodes Antipes, que s'esmenta en l'Evangeli Ioanna Krestitelya com un assassí, ell va governar Galilea i només obeïa al governador romà - procurador Pontius Pilate.

Els Jueus eren solament els líders espirituals: els mestres, mestres de la Llei de Déu, els fariseus i saduceus - partit aristocràtic religiosa. La lluita pel poder i la riquesa, que odiaven la dominació romana i somiaven amb el Messies - un salvador que els alliberaria dels estranys. El sofriment de Crist, redemptor dels pecats, que no esperaven.

Concepció: verge o il·legal?

Qui és el pare i la mare de Jesucrist? No hi ha ús en la interminable recerca d'evidències de la Immaculada Concepció, la data exacta del naixement de Crist, i una altra evidència per donar suport als dogmes de l'església. És una qüestió de fe, que no requereix proves i acceptat com a veritable cor necessària per a això. "Vet aquí que la verge concebrà ..." La traducció d'aquestes paraules del profeta Isaïes al grec, Simeó el Déu-receptor volgut escriure una "dona jove". tradició de l'església diu que va viure 360 anys, per veure el naixement de la Verge. A i es manté en la traducció grega: .. "Parfenos", és a dir, Verge!

Déu el Verb encarnat en la terra de manera que sigui a Ell - miraculosament. No tothom pot mantenir la ment humana, perquè no és igual a la Divinitat. Aquí cal la humilitat. Qualsevol persona que no vol acceptar això, que ho repeteixi les paraules dels Jueus a trair a Crist rumors sobre "fill il·legítim d'una dona casada." Per cert, d'acord amb la Llei de Moisès, José haver de ser lapidada fins a la mort de Maria, si el nen era il·legítim. El seu propi fill romandrà en la història com el "Jesús - el fill de Josep," i no "Jesús - el Fill de Maria", com ho demostren els dos llibres sagrats - l'Evangeli i l'Alcorà.

pedigrí Maria

Els pares de Maria, segons l'Evangeli de Lluc, vivien a Natzaret de Galilea, i van ser Jueus ortodoxos. En tres anys, la nena va ser enviada al temple de Jerusalem, gran sacerdot va prendre com un representant de la família de David, i va entrar al Sant dels Sants - el lloc on els sacerdots mateixos vénen un cop l'any. Després de tres mesos de la concepció Maria es quedà a Jerusalem dels seus parents - la mare Ioanna Krestitelya. Elizabeth va venir d'un tipus de Aaron - el primer sacerdot jueu. Per tant, la futura Mare de Déu era absoluta i la jueva era un parent del gran sacerdot Aaron, i el rei David.

Marit, tutor, promesa?

La Llei de Moisès no va permetre que els adults a deixar a les nenes en el temple. Van donar volta als pares o obligades a casar-se. Mary pares grans en aquest moment han mort, i casar-se, ella es va negar rotundament a anar. Llavors la nena òrfena estava compromesa amb un fuster rics i ancians Joseph, de 80 anys, de la seva ciutat natal de Natzaret. Eren parents llunyans. Genealogia Iosifa Obruchnika es remunta al rei David. Per al cens, anunciada per l'emperador Tiberi, que va arribar a la ciutat de David - Betlem, on va néixer Crist.

gesta vida José va començar després de l'Anunciació, quan va començar a notar que Maria està embarassada. Assaltar pensaments interns oferts diferent manera de sortir: empedrat, deixar de banda, reconèixer a aquest nen per néixer el seu fill i cobrir la vergonya ...

El fet és que no va reconèixer a Crist com el seu fill no era el seu pare segons la carn, però no va deixar Maria en una cova o Nadal, o durant el vol a Egipte, ja sigui en la vida en un país estranger on la Verge i el Nen va ser particularment vulnerables.

Qui és la meva mare? I qui són els meus germans? (Mat. 12:46)

El currículum vitae de Crist es descriu a la Bíblia. Es diu que va néixer l'Betlem Nadó de la cova en el vuitè dia va ser circumcidat segons el costum jueu, se li va donar el nom de Jesús, que vol dir "salvador". Va ser criat pels seus pares en la fe jueva, i no hi ha raó per negar la seva pertinença a aquesta societat. I ell mateix en la seva conversa amb la samaritana va dir: "Nosaltres adorem el que sabem, perquè la salvació - a partir dels Jueus" (Joan 04:22.).

Quina és la nacionalitat de Jesucrist? Ell es va encarnar i va viure entre els jueus, i aquesta és la seva glòria: aixecar enmig d'ells l'únic digne de ser Mare de Déu. Però d'acord amb les lleis de la genealogia del levirat ésser humà paterna. Pare envia tipus de propietats s'hereten. La mare de Crist va ser i va seguir sent un pare verge, la terra no ho va fer. Per tant, no cap en els estrets confins de l'elecció jueva i el tancament trenca els llaços de consanguinitat. Quan la mare i els germans eren a la porta per portar-lo a casa, va dir, que estan creant la voluntat del Pare Celestial - són nadius d'ell. Per tant, la nacionalitat Jesucrist no està definit. Grec ni Jueu, ni un bàrbar ni escita Ell no, es va encarnar per tal d'unir totes les nacions en una nova - espiritual - comunitat. "El que és nascut de la carn, carn és, i el que és nascut de l'Esperit, esperit és" (Joan 3: 6).

La llengua parlada per Iisus Hristos

Quin idioma dir Iisus Hristos? "Per descomptat, en hebreu," - planteja immediatament una resposta. Però no cal oblidar que un únic estat jueu com a tal en els dies de Jesucrist ja no hi era. I el mateix idioma hebreu ha sofert grans canvis.

En Judea comú era el llenguatge de l'Antic Testament - hebreu: resar en ell, va portar a la conversa teològica, parlant.

Llavors, quin idioma ho va dir Iisus Hristos? En Galilea, on el Fill de Déu, va viure la major part de la seva vida a la terra, parlaven arameu: una mena de conversa hebreu, que va patir una forta influència de la llengua semítica, nòmades arameus. Aquest llenguatge era més viu i més ricament prim hebreu, així com la vida a la Galilea.

En tots els territoris conquistats Aleksandrom Makedonskim, fins i tot a Palestina, la població parlava grec "koiné", permetent a la gent de diferents nacionalitats que s'entenen entre si.

Finalment, la Judea es va convertir en part de l'estat romà, on l'idioma oficial era el llatí.

Evidència de Qumrán

Fa més de 60 anys en el desert prop del Mar Mort, les coves s'han trobat amb un gran nombre de textos religiosos. Ara els científics han descobert que els rotllos eren la biblioteca exportat de Jerusalem durant la guerra amb Roma. L'estudi dels manuscrits permeten establir: en el temps de Jesucrist en les sinagogues eren el servei en hebreu. Jueus a l'exili (per exemple, a Egipte) van orar en grec. Interpretació de l'Escriptura i el sermó eren en arameu, una llengua comprensible per a la gent comuna.

"Eloi, Eloi, Lamm sabactani?" (Mat. 27:46), (Mc. 15:34)

La llengua aramea de Jesucrist no era l'únic que posseïa. Atès que la família de Jesús va viure durant algun temps a Egipte, on es dirigia la comunicació en grec, no hi ha dubte que ell era fluid en ells. Els seus deixebles - Pere, Andreu, Lucas, Philip - eren els noms grecs, és probable que la comunicació amb ells, així com amb els estrangers es va dur a terme en grec.

Quin idioma dir Iisus Hristos? Als 12 anys, Jesús per primera vegada va obligar als pares a preocupar-se per si mateix: es va perdre en el camí de Jerusalem a Natzaret. Maria i Josep el van trobar al temple, la conversa amb els fariseus sobre temes teològics. Per descomptat, la conversa va ser en hebreu - el llenguatge de l'oració i la teologia.

Interrogatori a Pontius Pilate en l'últim dia de la seva vida terrenal va ser sense intèrprets (dels quals no esmenta cap font). És difícil de creure que el procurador romà per comunicar-se amb els pobles esclavitzats van aprendre el seu idioma. Amb tota probabilitat, Jesús de Natzaret li va dir en llatí.

Però la llengua materna per a ell seguia sent l'arameu. Per això, ha dit la seva predicació a Galilea, va parlar amb els estudiants. Les últimes paraules de Crist van ser pronunciades també en arameu: "Oh Déu, el meu Déu, per què m'has abandonat?"

Ara l'idioma natiu arameu de Jesús desapareix, és parlat per un grapat de gent en els pobles sirians.

gia Crist

Fa dos segles, els científics estudiosos de la Bíblia, la comparació dels sinòptics, han trobat que tenen algun tipus de principis de la primavera, que es va identificar com l'Evangeli Q. Aquesta és una col·lecció de dites de Jesús en la seva vida, que incloïa el Sermó de la Muntanya, l'oració del "Pare Nostre", la història de John Baptista, algunes paràboles. Tota la predicació de Jesucrist als deixebles i oients estan trucant a prendre el camí de la salvació. Aquest camí és sempre estreta, plena de sofriment, abnegació. Però aquesta manera de trobar el regne de Déu és dins nostre. Ai del que a la vida triar un camí d'auto-indulgència que condueix a la destrucció.

Que salva la vida per si mateix, la perdrà. El que perdi la seva vida per causa de Crist, la salvarà.

la paraula de Crist, llegit en esperit i en veritat (amb un cor pur i sense ambició terrenal), comprensible per a les persones de totes les nacionalitats.