Formació, Idiomes
Paraules eslaves. llengua eslava antiga. lletra eslava
Un dels més interessants de la llengua morta - idioma eslau antic. Paraules que eren una part del seu vocabulari, regles gramaticals, fins i tot algunes peculiaritats fonètiques i l'alfabet es van convertir en la base de la moderna de Rússia. Vegem aquest tipus de llenguatge, quan i com es va originar, i si s'utilitza avui en dia, i en quines àrees.
I també parlar del que s'estudia a les universitats, així com parlar de les obres més famoses i importants dedicats a l'alfabet ciríl·lic i la gramàtica antic eslau. Recordem que estem per Ciril i Metodi, conegut arreu del món Tessalònica germans.
visió de conjunt
Malgrat el fet que durant segles els científics prestin atenció a aquest llenguatge, estudiant l'antic alfabet eslau i la història del seu desenvolupament, la informació sobre que no ho és tant. Si la gramàtica i estructura fonètica de la llengua, l'estructura lèxica més o menys estudiats, llavors tot el que fa al seu origen, segueix sent qüestionable.
Això es deriva del fet que els creadors de la seqüència de comandaments o no mantenir registres sobre el seu treball, o són aquests registres i tots s'han perdut amb el temps. Un estudi detallat de la llengua més escrita va començar només uns pocs segles, quan ningú podia dir amb certesa quin tipus de dialecte va esdevenir la base de la llengua escrita.
Es creu que aquest llenguatge va ser creat artificialment sobre la base de dialectes de la llengua búlgara al segle IX i es va utilitzar en el territori de Rússia durant segles.
També cal assenyalar que en algunes fonts es pot trobar el nom sinònim de la llengua - Església. Això es deu al fet que l'aparició de la literatura a Rússia està connectat directament a l'església. Inicialment, l'església era la literatura: llibres traduïts, oracions, paràboles, i va crear les escriptures originals. A més, el llenguatge en general, atès que només posseeixen les persones, funcionaris de l'església.
Més tard, amb el desenvolupament del llenguatge i la cultura, va venir a substituir l'antiga església eslava antiga llengua russa, que depèn en gran mesura del seu predecessor. Va succeir al voltant del segle XII.
No obstant això carta eslava va arribar a nosaltres pràcticament intacta, i el fem servir en l'actualitat. Nosaltres fem servir i sistema gramatical, que va començar a sorgir fins i tot abans que la llengua antiga.
la creació de la versió
Es creu que l'idioma eslau antic deu el seu aparició a Ciril i Metodi. I aquesta és la informació que trobem en tots els llibres de text sobre la història de la llengua i la literatura.
Els germans van establir sobre la base d'una de les dialecte eslau de Tessalònica nou guió. Això es va fer principalment per traduir textos bíblics i pregàries a l'església llengua eslava.
Però hi ha altres versions de l'origen del llenguatge. Així, I. Yagitch creu que el fonament de l'església vella es va convertir en un dels dialectes de la llengua macedònia.
També hi ha la teoria que la base per a una nova era de l'escriptura búlgara. Es va presentar P. Šafárik. En la seva opinió, el llenguatge ha de ser anomenat antic búlgar, no l'església vella. Fins ara, alguns investigadors estan en desacord sobre el tema.
Per cert, fins ara els lingüistes búlgars creuen que estem considerant és llengua búlgara vella és, no eslava.
Fins i tot podem imaginar que hi ha altres, la teoria menys coneguda de l'origen del llenguatge, però, o no es van considerar en la comunitat científica, o en cas contrari el seu complet fracàs va ser provat.
En qualsevol cas, l'antiga paraula eslava es pot trobar no només en rus, bielorussos i ucraïnesos, sinó també a Polònia, Macedònia, Bulgària dialectes eslaus i altres. Per tant, la discussió sobre quin dels idiomes més propers a l'antic eslau, és poc probable que alguna vegada s'ha completat.
germans Tessalònica
Els creadors del alfabet ciríl·lic i glagolític - Kirill I Mefody - van venir de la ciutat de Tessalònica, a Grècia. Els germans van néixer en una família bastant rica, pel que van ser capaços d'obtenir una excel·lent educació.
Germà gran - Michael - va néixer al voltant de 815 anys. En la dedicació d'un monjo que va rebre el nom de Metodi.
Constantino va ser també el més jove de la família i va néixer uns 826 anys. Jo sabia idiomes estrangers, versat en les ciències exactes. Tot i que molts ho va predir l'èxit i un gran futur, Constantino va decidir seguir els passos del seu germà gran, i també es va convertir en un monjo, que rep el nom de Cyril. Va morir l'any 869.
Els germans van participar activament en la difusió del cristianisme i les escriptures. Ells han estat en diferents països, tractant de transmetre al poble la paraula de Déu. No obstant això, va portar a la fama mundial és l'alfabet eslau antic.
Els dos germans van ser canonitzats. En alguns països eslaus 24 de maig de celebrar el dia de la llengua eslava i Cultura (Rússia i Bulgària) Escrit. A Macedònia, el dia d'avui és venerat Ciril i Metodi. Dos països eslaus - la República Txeca i Eslovàquia - han patit aquest dia de festa el 5 de juliol.
2 alfabets
Es creu lletra eslava va ser creat després de la Il·lustració grega. A més, era originalment 2 alfabet - glagolítica i ciríl·lic. Un breu cop d'ull a ells.
En primer lloc - glagolítica. Es creu que el seu creador tenia Kirill I Mefody. Es creu que l'alfabet no té cap base i es crea a partir de zero. A l'antiga Rus 's'utilitza amb bastant rara, en alguns casos.
El segon - l'alfabet ciríl·lic. La seva creació també s'acredita amb els germans de Tessalònica. Es creu que la base de l'alfabet va ser presa carta legal bizantí. De moment, els eslaus orientals - russos, ucraïnesos i ús belorusy- de la lletra de l'alfabet eslau antic - o més aviat, és el ciríl·lic.
Sobre la qüestió de quin tipus de alfabets és més gran, llavors també hi ha una resposta clara. En qualsevol cas, si suposem que tant el ciríl·lic i glagolític es van crear germans Tessalònica, la diferència entre el moment de la seva creació és poc probable que excedeixi de deu a quinze anys.
Estava escrivint a ciríl·lic?
Un altre fet interessant és que alguns investigadors creuen que la història de la llengua, que a Rússia va ser escrit abans de Ciril i Metodi. La confirmació d'aquesta teoria creuen "Veles llibre", que va ser escrit pels antics mags russos abans de l'adopció del cristianisme. Alhora, no s'ha demostrat, en quin segle aquest monument literari va ser creat.
A més, els científics diuen que els diversos registres dels antics viatgers i científics grecs han escrit esment de la presència dels eslaus. També s'esmenta en els contractes que se signen amb els comerciants prínceps bizantins.
Malauradament, hi ha encara no s'ha determinat amb precisió, si això és cert, i si és així, què és exactament el que estava escrit a Rússia abans de la difusió del cristianisme.
L'estudi d'antic eslau
Quant a l'estudi de la llengua eslava, que no només és d'interès per als científics que estudien la història de la llengua, la dialectologia, sinó també científics slavyanistov.
Comença els seus estudis al segle XIX amb el desenvolupament del mètode històric-comparatiu. No insistirem en aquest tema, ja que, de fet, una persona propera que no estan familiaritzats amb la lingüística, els noms dels científics estan interessats i familiaritzat. Només cal dir que, sobre la base de la investigació que es va formar més d'un llibre de text, molts d'ells s'utilitzen per a l'estudi de la història de la llengua i dialectes.
Estudis van desenvolupar la teoria del desenvolupament de la llengua eslava, diccionaris compilats d'idioma eslau antic, va estudiar gramàtica i la fonètica. Però, al mateix temps, encara hi ha misteris no resolts i trencaclosques antic dialecte eslau.
A més, et vaig a donar una llista dels diccionaris més coneguts i llibres de la llengua eslava. Potser aquests llibres seran d'interès per a vostè i l'ajudarà a aprofundir en la història de la nostra cultura i la literatura.
Els llibres més famosos van ser emeses per estudiosos com Habugraev, Remneva, Elkin. Els tres llibres de text es denominen "llenguatge antic eslau".
Bastant impressionant treball científic va ser alliberat A. Selishcheva. S'ha preparat un tutorial que consta de dues parts, que cobreix la totalitat del sistema de l'idioma eslau antic, que conté no només el material teòric, sinó també els textos, vocabulari, així com alguns articles sobre la morfologia de la llengua.
Interessant i materials destinats a germans Tessalònica, la història de l'alfabet. Així, el 1930, va ser posat en llibertat "Materials en la història de l'obra antiga eslava Literatura", escrit per P. Lavrov.
No menys valuós, i el treball Shakhmatov, que va ser llançat en 1908 a Berlín - "La llegenda de la proposta té llibres en llengua eslovena." En 1855, el món va ser testimoni de la monografia O. Bodyansky "Sobre el moment de l'origen de l'escriptura eslava".
També va ser composta "diccionari antic eslau", basada en els manuscrits dels segles X - XI, que va ser editat per R. i R. Vecherka Zeitlin.
Tots aquests llibres són àmpliament coneguts. Amb base en ells, no només escriure assajos i informes sobre la història de la llengua, sinó també per preparar un treball més seriós.
Vella capa de llengua eslava
Penseu alguns exemples per tu per entendre com staroslavyanizmy profundament penetrat en el nostre idioma.
Tals termes religiosos com "cura", "víctima", "Vareta", van arribar a nosaltres des de l'idioma eslau antic, aquí hi ha els mateixos conceptes i abstractes, com "poder", "desastre", "consentiment".
Per descomptat, molt més staroslavyanizmy si mateixos. Anem a donar-li alguns senyals que apunten al fet que la paraula - staroslavyanizmy.
1. La presència de caixes de l'OMS-top i chrez-. Per exemple: canvi, excessiu.
2. Components de la fitxa amb les paraules Déu-, benignes, greho- i altres abusos. Per exemple: zlonravie, caure.
2. La presència de la -stv- sufix, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Per exemple: calent, de fusió.
Semblaria que hem enumerat només algunes de les característiques que identifiquen staroslavyanizmy, però és probable que no recordo una sola paraula que ve a nosaltres des de l'antic eslau.
Si desitja conèixer el valor de les paraules paleoeslava, podem assessorar mirar qualsevol diccionari de la llengua russa. Gairebé tots ells han conservat el seu valor original, tot i que han passat més d'una dècada.
L'ús de en l'etapa actual
De moment, l'idioma eslau antic s'estudia a les universitats de certes facultats i especialitats, i també s'utilitza en les esglésies.
Això es deu al fet que en aquesta etapa del desenvolupament de la llengua considerada morta. El seu ús només és possible a l'església, com moltes oracions estan escrites en aquest idioma. A més, és de destacar el fet que les primeres escriptures van ser traduïdes exactament a l'idioma eslau antic i encara s'utilitza com a església és la de fa un segle.
Pel que fa al món de la ciència, observem el fet que les velles paraules eslaves i les seves formes individuals es troben sovint en els dialectes. Això atreu l'atenció de la dialectologia, que li permet estudiar el desenvolupament de la llengua, les formes individuals i dialectes.
Els investigadors de la cultura i la història també saben que el llenguatge, ja que el seu treball té enllaç directe amb l'estudi dels monuments antics.
Tot i això, en aquesta etapa de la llengua considerada morta, perquè en ell, així com en llatí, el grec, que ha estat durant molt de temps ningú parla, i conèixer-només uns pocs.
L'ús de l'església
Actualment l'idioma més utilitzat a l'església. Per tant, l'oració paleoeslava es pot escoltar en qualsevol església ortodoxa. A més, es llegeix i extractes dels llibres de l'església, la Bíblia.
Alhora, observem també que els funcionaris de l'església, els joves seminaristes, els estudiants també aprenen aquest dialecte, les seves característiques, fonètica i gràfica. Avui dia, l'idioma eslau antic es considera que és el llenguatge de l'Església ortodoxa.
L'oració més ben conegut que sovint es llegeix en aquest dialecte - "Pare Nostre". Però encara hi ha una gran quantitat d'oracions en l'idioma eslau antic, que són menys conegudes. Els pot trobar en qualsevol llibre d'oracions d'edat, o escoltar, visitant tots la mateixa església.
Estudiar a les Universitats
Antiga llengua eslava fins a la data és prou àmpliament estudiat a les universitats. Transmetre-la Filologia, històrica, jurídica. En algunes escoles secundàries poden estudiar per als estudiants i filòsofs.
El programa inclou una història d'origen, l'alfabet eslau antic, especialment la fonètica, el vocabulari, la gramàtica. Fonaments de sintaxi.
Els estudiants no només aprenen les regles, aprendre les paraules per persuadir, desmuntar com una part de l'oració, sinó també llegir els textos escrits en aquesta llengua, tractar de traduir-los i per comprendre el significat.
Tot això es fa per assegurar que els lingüistes podrien més tard aplicar els seus coneixements per a l'estudi dels monuments literaris antics, peculiaritats de la llengua russa i els seus dialectes.
Val la pena assenyalar que bastant difícil d'estudiar l'Antic llengua eslava. El text escrit en ell, difícil de llegir, ja que no només és una gran quantitat d'arcaismes, però les lletres mateixes regles de lectura "YAT", "ER" i "Ef" emmagatzema inicialment amb dificultat.
Els estudiants historiadors gràcies als coneixements adquirits seran capaços d'estudiar els monuments antics de la cultura i la literatura, llegir documents històrics i cròniques, per comprendre la seva essència.
El mateix s'aplica als que estan estudiant durant els departaments de filosofia, legal.
Tot i que avui en dia l'antic eslau - una llengua morta, l'interès en ella ha estat a foc lent des de llavors.
troballes
Aquesta va ser la base de l'antiga llengua eslava, que, al seu torn, va ser reemplaçat per l'idioma rus. origen eslau antic de la paraula percebuda com el rus natiu.
Un important cos de vocabulari, trets fonètics, les llengües eslaves de l'est de la gramàtica - tot això es va col·locar durant el desenvolupament i ús de la llengua eslava.
Església vella - oficialment una llengua morta, que en l'actualitat només es comuniquen ministres de l'església. Va ser creat al segle IX, els germans Ciril i Metodi, i va ser utilitzat originalment per a la traducció i enregistrament de literatura de l'església. De fet, l'Església Vella ha estat sempre un llenguatge escrit, el que no és parlat pel poble.
Avui no usar-los, però al mateix temps és àmpliament estudiat a les facultats i seminaris filològiques i històriques. Avui paraules eslaves i el llenguatge d'edat poden ser escoltades per visitar el servei a l'església, ja que totes les oracions en les esglésies ortodoxes per llegir-hi.
Similar articles
Trending Now