Proverbis amb antònims: Exemples i interpretació

Antònim - no només l'oposició de les paraules de significat, sinó també una tècnica important que dóna el discurs de l'orador més expressiva. Sovint és a causa de l'oposició d'una persona per un període més llarg i botigues de més qualitat qualsevol frase o idea. En gran mesura associat amb antònims l'efecte il·luminador que té en els humans combinacions estables, proverbis i refranys.

FAQ: La comprensió d'antònims i proverbis

Abans de procedir als proverbis amb antònims, existent en l'idioma rus, així com exemples d'altres idiomes al món, cal recordar la regla de l'escola primària i respondre a la pregunta, ¿quina és la antònims. Anomenat paraules antònims pertanyents a la mateixa part de la paraula, però oposada al seu significat lèxic. En els exemples els següents parells de paraules:

• Blanc - Negre;
• lleugera - pesada;
• dia - nit;
• jove - d'edat.

Proverbis, refranys diu apt conformats, que afecta a diferents àmbits de la vida humana i l'ús instructiu, edificant caràcter. Els exemples inclouen tals expressions:

• Fer un ximple per pregar a Déu, que es va lesionar el front.
• Kopeika cèntim guanyat.
• Vaig començar per la salut, i acabat pels morts.

proverbis russos amb antònims

L'anàlisi dels proverbis russos amb antònims, es pot començar amb l'anteriorment esmentat "iniciat per la salut, i acabat pels morts", on el vapor està present la salut antònims - la pau ". El significat d'aquest proverbi és que la gent de vegades alteren dramàticament el curs dels seus pensaments, especialment quan es parla en públic. En els últims anys, molt sovint aquest proverbi també està guanyant importància, "vaig començar a fer alguna cosa bona, però fet malbé la feina al final."

• El nostre equip va començar el partit per a la salut, però va acabar el seu repòs.

A més d'aquest proverbi, es poden citar els següents exemples:

• La culpa de l'aigua de la sang i l'entremaliadura innocent.
• Resta aigua potable, i l'ansietat - la mel.
• Els científics - la llum i la ignorància - la foscor.

antònims proverbis amb altres nacions

Amb una estructura similar a l'proverbi es poden trobar en altres nacions. Per exemple:

• Si no està trencat, no ho arreglis (Anglès).
• Fàcil ve - Easy Go (Anglès s'utilitza generalment quan es parla de diners).

• No es pot guanyar - join (Anglès, el significat d'aquesta paràbola és que per tal de canviar alguna cosa en el món que t'envolta, de vegades cal canviar-se a si mateix).
• No passa - no es venen (en italià, es diu que de vegades cal posar alguna cosa, de vegades molt greus, però el benefici després paga per tots els costos, i no és només qüestió de diners, sinó també temps i esforç).
• Qui obzhogsya sopa calenta en un fred i bufat (italiana, que s'utilitza quan una persona es veu greument afectat per res, ara està començant a tenir cura de vegades totalment innecessari).

Aquests són els proverbis interessants amb antònims es poden trobar en diferents idiomes (per cert, la gran majoria d'ells tenen equivalents russos), i gràcies a ells una vegada més per avaluar el paper de l'oposició en el nostre discurs.