Velles paraules i el seu significat. El valor de les velles paraules russes

Vocabulari - una col·lecció de totes les paraules que fem servir. Un grup separat en el lèxic pot considerar velles paraules. Ells estan en l'idioma rus molt, i que pertanyen a diferents períodes històrics.

El que és les paraules de la verema

Ja que el llenguatge és una part integral de la història de la gent, i les paraules que s'utilitzen en aquesta llengua són de valor històric. velles paraules i el seu significat pot dir molt sobre el que es van produir els esdeveniments en la vida de les persones en una època en particular i alguns d'ells van ser de gran importància. D'edat o més, les paraules no s'utilitzen activament en el nostre temps, però present en el vocabulari de la gent, escrits en els diccionaris i llibres de referència. Sovint es poden trobar en les obres d'art.

Per exemple, en el poema Aleksandra Sergeevicha Pushkina, llegim el següent passatge:

"Fills poderosos de la multitud,

Amb amics a la Gridnitsa

Vladimir sol banquet,

filla menor li va donar

Per al valent príncep Ruslan ".

Aquí està la paraula "Gridnitsa". Ara que no s'utilitza, però en l'era del príncep Vladimir, que significava una gran sala, en la qual el príncep amb el seu seguici va organitzar festivals i festes.

historicisme

velles paraules i la seva designació són de diferents tipus. Segons els científics, que es divideixen en dos grans grups.

Historicisme - paraules que ara s'utilitzen de manera activa per la raó que va sortir de la utilització dels conceptes que representen. Per exemple, "capa", arcaismes "electrònic" armadura ", etc. - aquestes són les paraules que denoten conceptes que ens són familiars en altres paraules, per exemple, la boca -. Llavis, les galtes, el coll - les galtes de - coll.

En el discurs d'avui, com a regla general, que no s'utilitzen. paraules intel·ligents i els seus significats, el que molts no entenen, per la nostra parla quotidiana no són típics. Però no desapareixen del tot obsoleta. Historicisme i arcaismes escriptors utilitzen per a explicar la veritat sobre el passat de la gent, per aquestes paraules que transmeten el gust de l'època. Historicisme la veritat ens pot dir d'alguna cosa que va succeir una vegada en els altres períodes al nostre país.

arcaismes

A diferència d'historicisme arcaismes representen els fenòmens que ens trobem a la vida moderna. Aquest intel·ligents paraules i els seus significats no es diferencien dels habituals per a nosaltres les paraules, només sonen diferent. Arcaismes són diferents. Hi ha els que són diferents de les paraules corrents només algunes de les característiques de l'ortografia i la pronunciació. Per exemple, la calamarsa, i la ciutat, l'or i l'or Mlada - jove. Aquest fonètics arcaismes. Al segle 19 va haver-hi moltes tals paraules. Es Klob (club), Stora (cortina).

Hi ha un grup d'arcaismes amb sufixos obsolets, com ara Muzeum (museu), l'assistència (assistència), els pescadors (pescadors). Molt sovint ens trobem amb arcaismes lèxics, per exemple, l'ull - l'ull, la mà dreta - mà dreta Shuitsev - mà esquerra.

Com historicisme, arcaismes s'utilitzen per crear un món especial en la ficció. Així, Aleksandr Sergeevich Pushkin sovint s'utilitza el llenguatge arcaic per donar la seva pathos obres. Això està clarament il·lustrat pel poema "El Profeta".

Les paraules de l'antiga Rus

L'antiga Rus va donar gran part de la cultura moderna. Però després hi va haver un entorn lèxic específic, algunes de les paraules de les que s'han conservat a la llengua russa moderna. I alguns no s'utilitzen en absolut. Antiga paraula russa obsolets de l'era ens dóna una idea sobre l'origen de les llengües eslaves.

Per exemple, les antigues malediccions. Alguns d'ells són la reflexió molt precisa de les qualitats negatives de la persona. Joe Blow - xerraire, Ruhm - ploraner Tolokonov front - un ximple, zahuhrya - home despentinat.

El valor de les velles paraules russes de vegades difereixen d'un valor d'arrel en el llenguatge modern. Tots sabem que la paraula "siganut" i "peix blanc", que signifiquen un ràpid moviment en l'espai. Vell rus paraula "sig" significa la unitat més petita del mesurament del temps. En una MiG contenia 160 peix blanc. Els valors de mesurament més grans es consideren "més distància", que és igual a 1, 4 any llum.

antigues paraules i els seus significats són discutits pels científics. monedes antigues es consideren els noms que es van utilitzar en l'antiga Rússia. Per monedes que han sorgit en el segle vuitè i novè a Rússia van ser importats des el Califat àrab, s'utilitza el nom de "Coon", "Nogata" i "tall". Després hi havia les primeres monedes russes - que zlatniki i peces de plata.

paraules obsolets dels segles 12 i 13

període pre-mongol a Rússia, 12-13 de segle, que es caracteritza pel desenvolupament de l'arquitectura, que llavors es deia l'arquitectura. Respectivament, i va haver-hi després una capa de vocabulari associat amb la construcció i erecció d'edificis. Algunes de les paraules llavors van ser sorgint en el llenguatge modern, però el valor de l'antiga paraula russa durant tot aquest temps ha canviat.

La base de la vida de Rússia al segle 12 hi va haver una fortalesa, que llavors es deia "Detinets". Una mica més tard, al segle 14, el terme 'Kremlin', que era llavors també denoten la ciutat. La paraula "Kremlin" seria un exemple de com canviar antiga paraula russa obsoleta. Si el Kremlin és un, és la residència del cap d'estat, llavors kremlins eren molts.

En els segles 11 i 12 a Rússia per construir ciutats i fortaleses de fusta. Però no podien resistir l'envestida dels mongols-tàrtars. Els mongoles, arribant a conquerir la terra, només s'atreveixen fortalesa de fusta. Es va situar pedra de la ciutat de Novgorod i Pskov. Per primera vegada la paraula "Kremlin" apareix en les cròniques de Tver en 1317. És sinònim de la paraula antiga "kremnik". Després es van construir Kremlin a Moscou, Tula i Kolomna.

paper social i estètic d'arcaismes en la literatura clàssica

antigues paraules, la discussió dels quals es troben sovint en articles científics, sovint utilitzat pels escriptors russos per fer el seu discurs obra més expressiva. Aleksandr Sergeevich Pushkin en el seu article descriu el procés de creació de "Boris Godunov": "Vaig tractar d'endevinar el llenguatge de l'època."

Mihail Yurevich Lermontov també s'aplica en les seves obres les velles paraules i els seus significats corresponia exactament a la realitat del temps, des d'on van ser preses. Les majoria de les paraules antigues apareixen en la seva obra "La Cançó sobre el tsar Ivan Vasilyevich." Això, per exemple, "Veda", "oh, Goy esi" Ali ". A més, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky va escriure obres en què moltes paraules velles. Aquest "Dmitry Pretendent", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

El paper de les paraules de l'última època en la literatura contemporània

Arcaismes sent populars en la literatura del segle 20. Recordem la famosa obra de Ilf i Petrov "Els dotze cadires". Aquí, les velles paraules i el seu significat tenen un to distintiu, bon humor.

Per exemple, en la descripció de les visites poble Ostap Bender Vasyuki va trobar la frase "borni no va prendre el seu únic ull amb les sabates grossmeysterovoy." S'utilitza per eslau arcaismes color i en un altre episodi: "Pare Fiódor tenia gana. Jo volia que la riquesa ".

errors estilístics quan s'utilitza l'historicisme i arcaismes

Historicisme i arcaismes poden embellir enormement ficció, però el seu ús inepte un riure. antigues paraules, la discussió dels quals és sovint un molt ocupat, per regla general, no es poden utilitzar en el llenguatge quotidià. Si comença a fer un transeünt: "Per què l'hivern obert el coll de vostès", no t'entenc (en referència al coll).

En un discurs diari també trobat un ús inadequat de historicisme i arcaismes. Per exemple: "El director de l'escola privechayut professors joves que han vingut a la pràctica." La paraula "no abandoni" és sinònim de la paraula "benvinguda". De vegades els estudiants s'insereixen en les seves composicions arcaismes i per tant no ofereixen una molt clara i fins i tot absurd. Per exemple: "Olga va venir corrent en llàgrimes i va dir Tatiana Ivanovna sobre l'insult." Per tant, si voleu utilitzar la paraula antiga, és a dir, la interpretació, el que significa que han de ser absolutament clar per a vostè.

paraules obsoletes fantasia i ciència ficció

Tothom sap que va guanyar una immensa popularitat en el nostre temps gèneres com la fantasia i la ciència ficció. Resulta que en la fantasia funciona gènere, velles paraules són àmpliament utilitzats i el seu significat no sempre està clar per al lector modern.

Conceptes com ara "bandera" i "dit", el lector pot entendre. Però de vegades hi ha paraules més complexes com ara "Caumont" i "inculcar". He de dir que els editors no sempre aproven l'ús excessiu d'arcaismes. No obstant això, hi ha treballs en què s'utilitzen amb èxit l'historicisme i arcaismes els autors. Funciona de la sèrie "fantasia eslava". Per exemple, les novel·les de Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "mare dels quatre vents," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Molt molt llunyà regne. La guerra pel tron ".