"A través de les espines de les estrelles": el significat i l'origen Fraseologismo

Cultura de l'Antiga Roma va tenir un enorme impacte en tota la civilització europea. Moltes paraules i frases fins i tot van ser presos dels idiomes llatins d'Europa. Els europeus no es presta atenció a les dites dels grans pensadors del passat. Una d'aquestes cites preses coneguts en tots els racons de la terra, és "a través de les espines de les estrelles." El significat d'aquesta frase pot no ser del tot clar als nostres contemporanis. Intenta esbrinar qui se li va ocórrer aquesta frase i el que significa.

L'origen de la frase

En primer sentit la frase "a través de les espines de les estrelles" Amèrica. El significat d'aquesta frase es dóna a conèixer al filòsof romà Sèneca producte i pensador. Aquesta xifra ha fet una contribució significativa a la història, la literatura i la filosofia, les seves obres segueixen estudiant en les facultats de les universitats líders en el món. En el seu llibre "filòsof Furiós Hèrcules descriu les gestes de l'heroi llegendari, i els resultats del seu viatge, va dir la frase:" No aplanar el camí de la terra a les estrelles ". lema llatí era: no levis astra vitam terrae. La frase realment li agrada als lectors, ia manera de vida de cada persona no és un llit de roses. No obstant això, per augmentar l'efecte de les construccions verbals d'alguna manera ha de ser enfortida. Trist, terra originals - la terra, va ser necessari substituir la paraula més de gran capacitat.

la substitució de paraules

Paraula en la frase a substituir, sinó al significat general segueix sent el mateix. I no va ser la substitució de la paraula "terra" en les "espines". Els anomenats espines que creixen en terres abandonades o marginals. El turn va ser el arbustos habituals per als habitants de l'antiga Roma, de manera que un lleuger canvi de conceptes sense causar-los cap inconvenient. El lema "A través de les espines de les estrelles", com els admiradors del filòsof romà, i una mica més tard es va convertir en la frase bastant comunament utilitzat.

Cristianisme i espines

Per contra, la religió cristiana ha donat expressió a aquest significat especial. És a través del sofriment del Salvador pels cristians de tot el món va obrir el camí a la felicitat eterna. Però Crist va ser coronat amb espines, que era símbol inequívoc de l'agonia del Salvador en el conjunt de la cultura cristiana. espines Blackthorn, segons l'opinió dels Jueus, es burla mordaç de Jesús. Però el dolor i el sofriment de Crist no són humiliats. Després d'un àpat, va ascendir al cel i resurrecció, ha donat vida eterna a creure en ell. Potser, per tant, una simple substitució de la paraula "terra" en les "espines", va començar a tenir un significat més profund, i el significat de "a través de les espines de les estrelles" s'entén per tot el món cristià.

Lemes i consignes

expressió popular se sent sovint en les cotitzacions dels grans homes del passat. El lema Per aspera ad astra es va donar a conèixer en els idiomes de moltes nacions, i fins i tot es va reunir en els escuts d'armes de famílies nobles. No oblidat ara. El famós lema de Seneca, després d'haver patit alguns canvis, transmesos fins a la data al seu valor original. "A través de les espines de les estrelles" - el lema de molts esports i equips intel·ligents. Sota aquest lema, seu de diversos esdeveniments en tots els racons de la terra. I la joventut està dient es troba sovint en forma de tatuatges. Aquest patró s'aplica i els nens i nenes. Potser perquè els adolescents demostren el seu compromís amb el somni - tal com ho entenen.

El significat modern de

El significat modern de la frase "a través de les espines de les estrelles" gairebé va conservar el seu valor original. Pel que ara es coneix com un llarg i difícil camí cap a la glòria de l'home, per el merescut èxit o als seus objectius. Les dificultats inicials en la forma en què són espinoses "espines", els obstacles que val la pena per superar en el camí cap a un somni. Frases similars importància resideix en els molts girs de la llengua russa moderna. I en l'època soviètica, bastant famosa pel·lícula va ser nomenat d'acord amb la dita.

Escrita i dirigida per

Per descomptat, en l'època soviètica, la famosa frase "a través de les espines a la importància de les estrelles estava molt lluny de ser cristià. La pel·lícula es va rodar el 1980, segons l'escenari Kira Bulychova i va parlar dels difícils camins de l'home en l'univers.

L'essència de la història la imatge es redueix al fet que l'espai en l'espai navegador Terran nau profunda va descobrir l'únic supervivent es conrea artificialment. La pel·lícula revela la forma en què les nenes clonar Ness Mostra la recerca del seu veritable propòsit. La cinta va ser molt popular entre els espectadors soviètics i fins i tot va guanyar diversos premis d'art valuoses. Potser ara, tres dècades després, l'escena de la pel·lícula pot semblar ingènua, però la sensació general de la idea sona de manera que el curs de la vida, cada un de nosaltres ha d'anar pel seu compte, i cada un té el seu propi objectiu, individual que cal assolir.

resultats

Per descomptat, cada un de nosaltres té dret a buscar la seva comprensió de frases en "a través de les espines de les estrelles." Significat de les paraules és prou clara, i es pot implementar d'acord a la seva pròpia comprensió del camí cap a l'èxit. Potser alguns de nosaltres li agradarà el sentit original de la creació Seneca - el camí de l'home comú en el cel, el regne dels déus antics. Del producte es pot concloure que, a causa de la gesta cada mortal pot ascendir a la fama i el reconeixement.

Els creients estar més a prop del símbol de la corona d'espines, que recorda a l'agonia del Salvador. En aquest cas, el reconeixement i la fama no vénen a través de fets, i per mitjà de la farina i la privació que es poden trobar en el camí de tot cristià.

Molts de nosaltres pensem en el significat de "a través de les espines de les estrelles", com un recordatori que el camí de cada persona per al somni acariciat és a través de molts obstacles que superar, vam arribar a ser millor, més intel·ligent i més fort.