Idiom amb nombres. Proverbis i d'idiomes amb els números

llengua russa és ric de frases fetes, com passa sovint fenomen com un llenguatge numeral. El coneixement de l'origen d'aquestes estructures no només s'alimenta amb la saviesa popular, però també per comprendre millor la història del país. Història decorat figura apta d'expressió, es fa més vívida, emocional.

Idioma amb el número "u"

"Enquitranat amb el mateix raspall" - un exemple molt conegut de tal estructura. Tractar d'entendre el significat d'aquest llenguatge amb el número, els estrangers fan sovint a conclusions errònies. L'expressió no té cap relació amb el món com l'acord que existeix entre el poble i l'Estat. Això suposa una substància aromàtica, que és una part obligatòria dels ritus religiosos. Inicialment l'ús d'aquesta declaració dels Estats germans en la fe. Posteriorment, va començar a ser utilitzat d'una manera negativa, significa "igual de dolent".

"Un com un dit" - expressió idiomàtica amb un nombre, el valor no pot explicar-se ni tan sols per parlants nadius, sense saber la història. L'antiga eslaus tenia una tradició comuna al compte per fer servir els dits. La primera es refereix al polze, que es troba a certa distància dels altres. Es va dir "un dit".

Expressions amb el número "dos"

"Entre dos focs" - una forma de parlar, segueixen sent populars avui en dia. Aquest idioma amb un numeral es refereix a un punt mort, que és l'home. El disseny ens ha arribat com un recordatori del jou tàrtar-mongol. prínceps específics tenien l'enfocament adequat per a la Horda, només es neteja. El procediment implica el pas entre dos focs flamejants.

"Dues d'una espècie" - una expressió de l'origen exacte de les quals no s'ha establert. Aquesta característica és sovint utilitzat per persones amb hàbits comuns, trets, temperament, aficions. La mateixa importància i altres expressions amb nombres (exemples: "ocells d'una ploma", "marit i dona és una de Satan").

El disseny amb el nombre "tres"

"En plena llum del dia estava perdut" - pel que dir sobre un home que no és capaç de fer front a problemes senzills. En la majoria dels casos, aquestes expressions idiomàtiques amb noms numèrics s'utilitzen d'una manera negativa. S'entén que realment es perden en plena llum del dia no pot, que va ser l'origen de l'aparició d'una etiqueta de la construcció sostenible.

"Corba en tres morts" - una frase, la font exacta de la qual no s'ha comprovat. La hipòtesi més plausible indica que aquesta figura de llenguatge inventat pels botxins que eren responsables de la tortura de presoners. Rack i altres instruments de tortura obligar al cos humà per doblar poc habitual per a ell un camí. Ara l'expressió s'utilitza per a les característiques humanes van aparèixer sota la influència estrangera, amb tendència a l'adulació.

La frase amb el número "quatre"

Hi ha una expressió, la importància que és fàcil d'endevinar, sense conèixer l'origen de la història. Molt sovint hi ha modismes similars amb números (exemples :. "Quatre parets" i així successivament). Pel que es diu d'un home prefereix una vida solitària, poques vegades sortir del seu apartament. En realitat volia dir que el solitari veu només quatre parets.

Expressió amb el nombre "cinc"

"Cinquè desena part" - una expressió que pot utilitzar per gestionar sense una llista detallada. En la majoria dels casos, s'usa quan es parla d'alguna cosa insignificant.

Proverbis i d'idiomes amb nombres, parlant d'alguna cosa massa, l'amo del mal, sovint inclouen la paraula "cinc". Per exemple, es pot dir en aquest cas, "la cinquena roda al carro", per utilitzar la frase "com un gos la cinquena pota."

El disseny amb el número "6"

Cada persona sap que només hi ha cinc tipus de sentiments. Quan la gent vol parlar que la intuïció els diu en una situació donada, esmenten el "sisè sentit". Aquesta frase s'utilitza àmpliament en l'idioma anglès, no s'ha establert l'origen exacte.

Expressió amb el número "7"

No totes les persones s'adhereixen a les decisions preses, sempre és capaç de mantenir les nostres promeses. Sobre personalitats opcionals de les persones diuen "07:00 divendres de la setmana", ja que els seus plans en constant canvi. Bàsicament dient porta una connotació negativa.

Hi ha altres expressions conegudes amb número "set". Span - utilitzat en l'antiga mesura de longitud. Inicialment es creia que la ment humana es determina fàcilment mesurant l'altura del front. Per tant, podem dir sobre el geni "geni". Creant un nou frase porta un significat positiu, però avui en dia s'utilitza sovint d'una manera despectiva.

"Set de les botigues" - Aquest disseny ens permet descriure la difícil situació d'una gran família, va explicar les dificultats financeres trobades. Una persona que vol compartir amb l'estat de felicitat, alegria, diu que no hi ha "a la lluna".

Altres exemples de frases amb els números

"La Vuitena Meravella del Món" - una figura ben establerta d'expressió, a la qual la gent va al descriure alguna cosa sorprenent, increïble. Per exemple, pot ser descrit com un excel·lent treball d'art. No es descarta l'ús del disseny en una vena humorística. La frase es va fer popular, fins i tot en un sentit còmic, quan a les meravelles existents "oficials" dels escriptors del món han afegit.

"Novena onada" - la característica que ve al rescat quan es necessita per dir-nos sobre la força invencible, perillós. Aquest disseny és com una gran quantitat d'escriptors i poetes, entre ells el nombre i Puixkin. També es pot admirar el talent escrita pintura Aivazovsky, que l'artista es va apropiar d'un nom similar.

"Per entrar al top ten" - una forma de parlar, el que implica que algú arriba al resultat desitjat o necessari. Hi ha altres proverbis i expressions idiomàtiques amb els números que tenen un significat semblant. Per exemple, "cent a un," diuen, quan algun esdeveniment que succeeixi amb alta probabilitat, simplement no pot succeir. El nombre "cent" està present en altres col·locacions. Per exemple, la superioritat d'un individu sobre un altre li dirà rotació "donar un centenar de punts."

Idiom amb els números, cal conèixer, ja que fan el nostre discurs més brillant donen emocional.