Muha Renata Grigorevna, poeta: biografia, la creativitat

Muha Renata Grigorevna - nom especial en la literatura russa per als nens. Poeta subtilment va sentir la seva llengua materna i que posseïa amb mestria. A si mateixa un escriptor anomenat llenguatges animals traductor, així com verdures, fruites, botes d'aigua i la pluja. "Traduccions" Renata Grigorevny optimista. Els seus poemes són com els adults i els joves lectors. Estrictament nens de la seva art no em considerava un escriptor.

Infància i l'adolescència del poeta

En l'últim dia de gener 1933 Renata Molta va néixer en una família de militars i un mestre. Biografia de l'escriptor encara no es coneix totalment, i els detalls de la seva vida estan començant a recollir els fans i amics. Els pares poeta vivia llavors a Odessa. Mare - Shehtman Aleksandra Solomonovna, va néixer allà el 1913. Es va graduar de la Universitat de Kharkov (en aquest moment portava un nom diferent, i en els 60 anys es va traslladar a un altre estat). Després de la guerra, es va dirigir allí una de les cadires. El pare del poeta - Grigoriy Gerasimovich Muha, un ucraïnès, va néixer a la província de Poltava Sorochintsy poble. Era un militar i va servir a Odessa. Té premis militars per a la participació en la Segona Guerra Mundial.

La seva primera infància Renata G. va dur a terme en un entorn multilingüe. Al pati, on estava la seva família que es troben, i els Jueus i els alemanys i els grecs, i el rus i ucraïnès. Potser això ha contribuït al desenvolupament de gran interès per al poeta de llengua estrangera.

Quan Renata va ser de 5 anys d'edat, els seus pares es van divorciar. La noia va seguir vivint amb la seva mare.

Durant la guerra, la família es va traslladar a Taixkent. El meu pare se'n va anar al front. Hi ha un record emotiu escriptor va parafrasejar Marina Boroditskaya el poc Renata va aconseguir emportar-se quan es mou 2 llibres: "Tares Bulba" i "Les aventures de Karik i Valia" que va aprendre de memòria, tombat sota el llit durant l'evacuació. Eren els seus tresors i de rescat en els moments difícils.

El 1944 Muha Renata Grigorevna va tornar a Kharkov, on els extrems gimnàs 116º de la dona. Va començar a decidir sobre anar a la universitat.

En el moment en que l'escriptor ja és fluid en alemany, jiddisch i sap una mica de francès (estudiat a l'escola). Renata jove triat per a l'admissió a la Universitat de Kharkov (Departament d'Anglès de la Facultat d'Idiomes Estrangers), que s'ha completat amb èxit, es va quedar allà per treballar un professor assistent de la filologia anglès. En els anys 50 sota el pseudònim de Natasha, que fins i tot va començar a emetre a la televisió idioma anglès Kharkov.

mètodes d'ensenyament d'idiomes - "Fairy Tale Anglès"

Després de la graduació Muha Renata Grigorevna defensar el seu doctorat i va escriure prop de 40 treballs de recerca. Ella es va acostar amb el mètode original d'aprendre l'idioma anglès - "Fada anglès." La seva essència és ensenyar a través dels contes de fades, històries de màgia i d'entreteniment - qualsevol cosa que se li dóna a l'estudiant l'alegria i crida al seu interès. Els criteris per a la selecció d'històries per a les classes són:

• llenguatge natural, enganxós i rítmica;
• 70-75% de l'estudiant conegut de les paraules, tret distret de la història explicant noves paraules;
• la presència d'una pluralitat de repeticions;
• la presència de diàlegs amb breus observacions;
• dinàmiques (passos Abans de descriure preferit);
• la presència d'un poema o una cançó, es pot fer un exercici físic;
• històries de text no massa llargs, que es poden completar en una sola sessió;
• textos no massa arcaiques (és millor fer servir els textos moderns amb fotos).

En aquest procediment, és important no llegir la història, i la seva pronunciació de la participació dels estudiants en el procés de diàleg.

Des de 1990 Muha Renata Grigorevna molt parlar de la seva tècnica a Anglaterra, Alemanya, EUA .. I fabulosa en aquests casos parlaven rus.

Els primers versos

Muha Renata Georgievna no va escriure cap poemes en la infantesa o en l'adolescència. El primer poema, que es coneixia - la història de la desafortunada serp, la picada de vespa.

Aquesta petita obra d'art en els anys 60 va escoltar Vadim Levin, que ja era un conegut poeta dels nens. Va saber que l'autor del text - Professor d'Anglès Filologia. Posteriorment, aquestes persones van formar un tàndem excel·lent. Ells no només permeten la recollida conjunta de poemes, reconeixent que és molt còmode per treballar junts.

versos de recollida Rendiment

Co-autor del primer llibre de poemes de Renata Nina Grigórievna és Voronel. Va ser alliberat per l'editorial "The Kid" el 1968 i va ser anomenat "Dash". Il·lustracions a què fan Viktorom Chizhikovym (famosos óssos Olímpics del pare). Per desgràcia, el llibre no en té prou amb una indicació precisa de l'autoria, per tant, per determinar exactament qui el va escriure, és impossible. La col·lecció conté 8 poemes, entre ells: "Serpent picat per una vespa", "Sobre un cavall blanc i negre sobre un cavall", "Commotion".

Algunes obres de la col·lecció es troben en edicions posteriors en una forma modificada. Per exemple, una història sobre un cavall i botes de goma. Ningú sap qui va començar aquesta història: Vadim Levin i el seu coautor Renata Muha. Versos recognoscible en ells, fins i tot retirat meravellosa de dibuixos animats "El cavall ha comprat 4 botes d'aigua."

Col·leccions de poesia en col·laboració

Després de la primera col·lecció d'obres durant gairebé 25 anys no hi ha edicions d'autor del poeta amb el nom de Renata Muha. Els poemes s'imprimeixen de vegades als diaris: "Gaseta Literària", "Komsomolskaya Pravda", "Espurna", i fins i tot al diari de Chicago, "Ku-ku".

Finalment el 1993 l'editorial "dos elefant" era una col·lecció de "Al cavall ximple ...". Com apareix a la tapa 3 col·laboradors: Polly Cameron i el duo permanent Lewin i mosques.

El 1994, la casa "Educació" publicar publicar una col·lecció de poemes "Jackass". Inclou poemes poetes russos, així com les traduccions d'estrangers, amb obres de Renata mosques. Col · lectors va ser Vadim Levin.

Mudar-se a Israel

A mitjans dels anys 90 l'escriptor es va traslladar a Israel. Viu a la ciutat de Beer Sheva, i continua ensenyant anglès als israelites a la Universitat. Ben Gurion. Curiosament, en sol·licitar un treball que estava prohibit parlar amb els estudiants que estan connectats amb Rússia.

Renata G. inclòs a la Unió d'escriptors russos d'Israel.

El seu valor com a mestre i líder acadèmic.

A Israel, l'escriptor Galesnika va conèixer a Mark, que l'ajuda a publicar les primeres col·leccions d'autor.

edicions de tota la vida de poemes de mosques Renata

• 1998 - "Gippopoema". Va escriure un prefaci a la col·lecció de Eduard Uspensky, que escriu grans poemes sobre els nens. Epíleg - Igor Guberman.
• 2001 - El llibre "Hi ha miracles a la vida."
• 2002 - "no dit".
• 2004 - El primer llibre, publicat a Rússia, - "Una mica sobre el pop." Aquest llibre es recomana per a l'Associació de Biblioteques de Rússia a llegir als nens.
• 2005 - "Una vegada, potser dues vegades."
• 2006 - "No dormo aquí", amb imatges Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-parpelles-Voki" - una col·lecció de cançons sobre poemes de Vladimir Zhivova sobre els nens.
• 2009 - "Entre Nosaltres" - l'última col·lecció, alliberats durant la vida del poeta.

Seguidors Renata vola avui

Renata G. va morir en 2009. Els seus llibres es publiquen cop i un altre, sense deixar de delícies d'adults i nens en diferents parts del món. Entre les recomanacions de la lectura de les mares joves són sempre sona el nom entusiasta - Renata Muha. "Lullaby" i una altra dels seus poemes amb música de Sergei Nikitin.

Acabat M'agradaria que les paraules Evgeniya Evtushenko: "Petit, però gran poeta Renata Muha és digne dels seus poemes no només estan inclosos en antologies escolars, sinó també acompanyat per la vida de tots nosaltres, fins i tot l'envelliment, però no l'envelliment de l'ànima, ja que aquests versos no ho fem permetre ".