Verbs de gestió en alemany: regles i exemples

verbs de gestió en alemany - també ho és la capacitat d'aquesta part del discurs per exigir la introducció d'una paraula proposta que depèn d'ella (es pot utilitzar com a pretext, i sense). Aquest tema ha estat força específica, cal considerar amb més detall.

Afixos i els seus significats

la gestió dels verbs es troba no només en alemany. A Rússia, també es pot observar. Es pot veure alguns exemples. Wonder - què, a qui? En aquest cas, el substantiu és dependent en el datiu. Un altre exemple: Admire - què, per qui? És instrumental. Finalment, l'últim exemple de confiar - en què, a qui? En aquest cas upotreblon acusatiu, i una preposició. Això és el que els verbs de gestió. Però aquest és un cas. Si parlem del que sembla verbs alemanys de gestió, podem dir que el principi és el mateix.

En l'exemple de la llengua russa

Fent una analogia amb la llengua estrangera de Rússia, aprendre el tema es torna molt més ràpid. En aquest cas, vostè ha de fer el mateix. Aquí és un dels exemples més il·lustratius: Sehen jn (Akk) - veure algú o alguna cosa (acusatiu); helfen jm (DAT) - per ajudar a algú (datiu). Aquesta similitud es deu al fet que l'ús dels verbs en la nostra llengua i en alemany sovint ja sigui totalment idèntic o similar. No obstant això, això no és així en tots els casos. Per exemple: "sich für interessieren Akk" (traducció: interessat en res). L'ús d'aquesta combinació es veurà així: "Ich interessiere mich für Musik" (Traducció: Estic interessat en la música). L'exemple mostra que en l'idioma rus després dels verbs actius (és a dir. E. "Interessat") és necessari posar un substantiu. Però a Alemanya serà acusatiu i sempre excusa "für" (traduït al rus com "a favor" o "a").

preposicions

Cal assenyalar un altre matís que caracteritza la gestió dels verbs en alemany. El fet és que en aquests casos generalment no es va adonar del valor de l'excusa comuna. És a dir, que es tracta de manera una mica diferent. Prenguem, per exemple, l'exemple anterior. Les persones que estudien alemany, saben que la preposició "für" s'utilitza generalment en referència a algú. Diguem, "Ich cantar für dich" - "jo cant per a tu." I no hi ha pretext es va utilitzar com a aglutinant. Pot semblar contradictori per a algú que està aprenent. No obstant això, aquesta és l'especificitat, que té el control dels verbs alemanys. Per exemples d'aquesta regla és fàcil d'entendre: "parlar de qualsevol cosa" - "über A. sprechen"; "Denken un" - "per pensar en res", etc.

Tipus de verbs de control

Un altre fet important saber - en lloc d'un substantiu de vegades es posa el pronom. trobat més comunament com una o altra part de la paraula, és a dir. E. L'ús combinat. I ara hem de parlar del que són els diferents tipus, els quals estan dividits en verbs de gestió en alemany. Enumerar-petita:

1. Verbs que requereixen l'ús de la nominatiu (és a dir. E. nominatiu).
2. Aquells que necessiten ser acusatiu (és a dir. E. En l'acusatiu).
3. Els verbs que requereixen la introducció d'un datiu proposta (t. E. datiu).
4. A més, aquells que volen tant acusatiu i datiu (respectivament, i acusatiu i datiu).
5. Els verbs que requereixen dos acusatiu.
6. Aquelles persones que necessiten una introducció genitiu (t. F. genitiu).
7. Verbs amb el genitiu i acusatiu.
8. I, finalment, a les parts del discurs amb preposicions.

Aquesta llista ha de recordar - així aprendre els verbs direcció alemanya (Taula que es dóna a continuació) serà molt més fàcil. Però val la pena saber que no hi ha cap regla dura i ràpida que indica com és el cas possessiu dirigeix un verb en particular.

proposta de construcció competent

Tota persona que treballi en l'estudi de les llengües, sap que de vegades depèn de la construcció de la frase seu significat. Per tant, per utilitzar un verb amb diversos casos (o excuses), la proposta de valor és molt diferent. Diguem que la frase "Ich habe Sie verstanden" es tradueix com "T'entenc". Aquí el verb s'usa en la tercera forma, i al mateix temps en temps passat. Però si es construeix una oració així: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", que es tradueix com "estic d'acord amb tu." En principi, les paraules relacionades, però si "intenta" aquestes frases per a qualsevol conversa, el significat es poden alterar dràsticament. Però encara més important distingir les formes de cas dels substantius. versió russa dels alemanys són molt diferents. Verb en molts casos requereix deixar enrere el pronom "sich", i també cal posar en un cas específic (o Akkusativ o Dativ). Es pot prendre com a exemple d'una oferta que sona com: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit". Si tradueix en paraula russa per paraula, que s'obté: "Em pregunto a mi mateix amb el seu treball." De fet, els alemanys entenen de manera més simple: "Estic interessat en el seu treball."

Aprendre i recordar

Només paraules memorització, que poden dominar el control dels verbs en alemany. La llista completa és bastant impressionant, però per aprendre realment. Vostè ha d'entendre que sense la proposta verb no construeix, cal dir que aquesta part del discurs és el més utilitzat, i en qualsevol idioma. Literalment en cada frase que és. Anrufen (trucada), anfangen (inici), Respostes (resposta), arbeiten (a la feina), i molt més - totes aquestes paraules que fem servir en el llenguatge quotidià dia, cada hora. I si vols estudiar alemany en tota la seva extensió, a continuació, un tema com la gestió dels verbs alemanys, cal prendre el temps. Però no és massa difícil, perquè són excuses no tant, així com dels casos, en sentit estricte. I conèixer els conceptes bàsics de la llengua alemanya (i, respectivament, que tenen un conjunt específic de vocabulari, verbs), és possible dominar el tema més fàcil i més ràpid. El més important - el desig de coneixement.