"Brew in your own juice": el significat de la fraseologia i el significat. Qui prefereix cuinar amb el seu propi suc?

De vegades diuen: "Brew en el teu propi suc". El significat de la fraseologia en aquest cas no té res a veure amb la cuina. És un assumpte diferent. Sobre què? Desmantellarem això avui mateix.

Origen i significat

No hi ha dades precises sobre la història de l'aparició de l'expressió. Però podem suposar que va sorgir com una analogia culinària. Un ocell o gairebé qualsevol altra carn es pot cuinar sense utilitzar espècies. Donat a si mateix aquest joc, atrapat en el mercat més proper, estarà perfectament preparat, confiant només en els recursos interns.

Per analogia amb aquest exemple de "elaboració de cervesa en el vostre propi suc", el significat de la fraseologia es pot explicar de la següent manera: és (normalment, una persona o un grup de persones, amb menys freqüència un fenomen o esdeveniment) que viu sol i no dóna suport a ningú.

Científics, monjos i escriptors

No és d'estranyar als científics i monjos en aquesta mateixa fila que els escriptors. Aquestes tres formes d'autoexpressió humana pressuposen la solitud. És cert que hi ha una subtilesa de l'expressió "per elaborar el vostre propi suc". El significat de la fraseologia està acolorit, més aviat, en colors foscos. Quan una persona s'adreça a l'interlocutor d'aquesta manera, la primera fa èmfasi que la segona persona ha de sortir al món gran. És difícil dir qui és correcte i quina no. Algú necessita connectar-se i intercanviar informació amb els companys i algú és tan bo.

Per exemple, els monjos i els escriptors no necessiten "sortir de l'habitació", sinó als científics. En l'última conversa és separada. Hi ha un mite bastant viu que un home de ciència és un subjecte trist i taciturn que passa per empirisme espiritual i que no es preocupa pels altres. És a dir, per a ell cuinar amb el seu propi suc (el significat de la fraseologia esmentada anteriorment) és un estat natural. Però els temps han canviat. Actualment els científics sombríos són una espècie en perill d'extinció. Un home de ciència que deliberadament es resisteix a interactuar amb els seus col·legues, pateix de morir de fam o de viure molt malament. I ara ningú vol ser captaire. És cert que, d'una manera o altra, encara hi ha persones que prefereixen cuinar amb el seu propi suc (el significat de la fraseologia no és un misteri), i és gratificant. Els "aristòcrates de l'esperit" encara no han desaparegut a la terra de Rússia, tot i que la seva ramaderia està disminuint cada any.

Una altra cosa, escriptors i monjos, el mateix Déu els va dir que contemplessin l'eternitat i l'infinit, per conduir converses tranquil·les amb el transcendental. Però els escriptors són diferents. Un d'ells aconsegueix combinar característiques tant de la persona mediàtica com de l'ermità. L'enginyós lector entén que es tracta de Victor Pelevin, l'escriptor més de moda del nostre temps.

D'una manera o altra, la frase "elaborada en el seu propi suc", el significat de l'expressió és examinat per nosaltres, i aparentment accessible, es donen exemples simples.