El significat de la fraseologia és "cosit amb fil blanc". De vegades, el blanc no és tan bo

La gent està acostumada al fet que el color blanc, almenys en la cultura occidental, simbolitza alguna cosa positiva i bona. Sí, tot això és cert. Però hi ha una expressió en llengua russa, en què el color blanc no es mostra en la llum més favorable. En el centre d'atenció: el significat de la fraseologia "està cosit amb fil blanc".

França i Rússia: la connexió de cultures

La frase ens va venir de la llengua francesa, i va néixer en un ambient de sastre. Fins i tot algú que mai no ha cosit la seva pròpia roba, teòricament imagina que és millor combinar acuradament el fil amb el color del que està treballant. Aquest enfocament es justifica, ja que és necessari que els subprocessos no es destaquen en el context general. Per tant, si cosim alguna cosa amb fil blanc, sense prestar atenció al resultat general, es notarà el nostre treball inconcebible a simple vista.

El proper moment. Sastres francesos (suposem que no només ells) utilitzen fils blancs per marcar el lloc on passarà la costura de la roba. De vegades hi va haver incidents, i els treballadors d'agulles i tela, ja sigui per fatiga, o per oblidar-se d'oblidar-se de treure un fil blanc de roba de colors. En conseqüència, els defectes es van fer immediatament evidents.

Ara estem preparats per formular el significat de la fraseologia. "S'ha fet amb fils blancs", és a dir, es fa de forma rude, malament, inexacta. Aquest és un significat directe. Si parlem de la figuració, se sol parlar d'enganys inerts, falsificació o mistificació. Anem a convertir-nos en exemples, el significat esdevé, per regla general, més clar.

Marit i aliens equivocats

Imagina una situació estàndard. Un marit borratxo va arribar a casa. La dona, per descomptat, no dorm, preocupa. El cònjuge és bo: fa olor del perfum femení, l'alcohol car i, per descomptat, com a prova principal: al coll de la baralla de llavis.

La seva dona també es troba amb la pregunta habitual: "On has estat?" - I després sent una història absolutament increïble i del 150%. Anomenem al seu marit Vitya.

Resulta que Vitya va ser segrestat per extraterrestres del planeta Venus i va fer experiments inhumans sobre ell.

El fet és que les dones d'aquesta raça estrangera són molt aficionades al llapis de llavis, però se'ls avergüenza d'intentar nous patrons en els seus llavis, i els seus homes consideren que és un insult per ajudar les seves amigues en un negoci tan difícil.

Per tant, els humanoides capturen zazevavshihsya terrícoles i els posen experiments. A més, les dones del planeta Venus són molt educades, i saben que els homes terrestres gairebé tots els agrada beure, especialment a costa d'un altre. Sense oblidar-se de res important, finalment van concedir a Vitya un meravellós alcohol car, una ampolla que, per desgràcia, no va informar a la casa i va beure en el camí. Va ser turmentat per la set després dels seus experiments.

L'esposa, escoltant amb paciència aquest meravellós treball, de sobte va dir de sobte:

- Atenció! Prova de sobrietat! Sabeu que el significat de la fraseologia "està cosit amb fil blanc"?

- Sí, per desgràcia, el meu marit va pronunciar, perdent coratge.

- Aquí! La teva història està cosida de fils blancs, estimada!

I l'endemà, Vitya estava esperant una conversa seriosa, perquè la seva esposa era una dona sàvia i mai no va disposar d'un debat en busca d'una recerca ràpida.

I sí, si algú després de llegir aquesta història, sorgeix la pregunta: "Em pregunto si els habitants del planeta Venus eren molt educats, sabien el significat de la fraseologia" cosit amb fil blanc "?" Lector, no dubteu d'un sol segon, amb les tendències de la terra Aviat, els alienígenes alienígenes seran molt més intel·ligents que els terrícoles.

Col·legial i mestre

Exemple menys extrem. El col·legial no es va preparar per al control i li va dir al professor una història així. Deixa que el col · lega truqui a Seryozha.

El nen va dir que estava malalt, la temperatura del cos era de 42 graus centígrads. Va ser turmentat per vòmits, indigestió i glaucoma de sobte es va agreujar. En altres paraules, l'horror que tenia amb el nen.

Però Seryozhka no sabia que el seu mestre Vassily Petrovich tampoc estava cosit, tenia un as a la màniga. I el professor honrat li respon:
- El meu volgut deixeble estimat, amb molt de gust creure en la vostra història, fins i tot malgrat alguns absurds fets, però digueu-me primer: "L'expressió" cosir amb fil blanc ", el significat de la fraseologia, heu après bé? Vaig assistir a la lliçó exactament?

- Sí, el mentor respectable, em va encendre, va respondre Seryozha.

- Per tant, estimat meu, el treball de prova sobre l'idioma rus estava previst per al dimecres, i el mateix dia que es veia al camp de futbol divertint-se perseguint la pilota! I eres sorprenentment saludable i alegre.

"Qui són aquestes belles persones, oh mestre, que em van lliurar, pensant, per descomptat, únicament sobre la meva educació?"

"No puc, estimat amic, revelar-te els noms d'aquests respectables representants de la raça humana".

El to d'expressió i sinònims

Hem citat, potser, alguns exemples grotescs, però la combinació de paraules que s'utilitza habitualment s'utilitza de forma una mica més gruixuda i dóna una clara menyspreu al que parlen.

Dues morals de la fraseologia

Què ensenya el dita? En primer lloc, ensenya i anima a una persona a fer tot el que segueix, de manera que no hi hagi fils blancs, ni restes ni defectes. Per descomptat, la rotació del discurs educa gradualment a una persona i li diu que no és bo mentir. Aquest és un aspecte moral de la frase "cosir amb fil blanc" (el significat de la fraseologia es va revelar una mica abans).

Però a partir de l'expressió també es pot derivar una moral alternativa i "nociva". Si una persona fa trampa, astúcia, llavors has de fer-ho perquè la seva mentida sigui creïble, i ningú no seria capaç de distingir-la de la veritat en la primera aproximació.

No obstant això, esperem que el lector només aprengui bé llegint el nostre article.

Això va resultar ser una anàlisi en què la fraseologia "es va cosir amb fils blancs" va prendre part com a objecte directe.