El valor de les paraules noves: Equilibrium - 1 ...

Què significa la paraula "equilibri"? La primera associació - és un rodet conegut de pel·lícules del mateix nom d'una utopia, un món perfecte del futur. I en segon lloc ... Aquí no sortirem endavant de nosaltres mateixos i mirar tot en ordre.

la paraula

Tot flueix, tot canvia. No es queda a la banqueta i el llenguatge. Algunes paraules desapareixen, altres sempre apareixen. Sobre aquest últim, noves paraules, i serà discutit en aquest article - és a dir, en les unitats lèxiques prestades "equilibri". El seu valor es pot trobar en el llibre de referència "Diccionari de paraules estrangeres que s'inclouen en la llengua russa", editat per AN Txudínov. No obstant això, la paraula entrada de diccionari té una forma lleugerament diferent - "equilibr" - i és vist com antiquat, gairebé ara fora d'ús. Resulta que en la composició lèxica de la llengua russa hi ha dues fitxes que són similars en so i el mateix significat. Un d'ells ha passat a la categoria de "llibre", i l'altre - ja està en ús, si no tots els dies. Per tant, cal entendre el que és - "Equilibri" - i el que es "mengen".

"Equilibri": significat

Com es va esmentar anteriorment, en l'idioma rus té una, la mateixa paraula similar arrel "equilibr" o "Equilibri", que, segons molts directoris, interpretats com "equilibri". Venia de la llengua francesa - équilbre.

"Equilibri" - és l'equilibri, i ell va entrar en la llengua russa de Albion. Però natiu d'anglès, també no ho és. Llavors per què aquesta paraula? Avantpassada que es considera que és Amèrica. Aquest anomenat endeutament indirecte, t. I. Transferència de paraules d'un idioma a un altre amb l'ajuda d'un llenguatge intermediari. El procés oposat és "préstecs directes". Així, en una traducció literal del llatí aequus - és "igual", i Lliura - "escales". En altres paraules, "Equilibri" - un equilibri, l'equilibri, l'equilibri, així com "equilibr".

paraules nòmades

Entre els anteriors, més d'una vegada repeteix el concepte de "préstec". En aquest article, se li pot anomenar una clau. Per què? En primer lloc, Equilibrium - és prestat testimoni. I, en segon lloc, la qüestió segueix sent controvertida, i si cal utilitzar una paraula estrangera, si en el seu propi idioma, no havien estat utilitzats per molt analògica, no obstrueix si aquest llenguatge tendència d'última moda?

Hi ha dos camps oposats sobre aquest tema. Alguns creuen que, especialment a la llum dels recents esdeveniments polítics, que aquest tipus de discurs - és només una moda, i és perjudicial per a l'idioma. Hi preocupacions, i ells no tenen fonament, que tard o d'hora les frases en idiomes estrangers inunden el nostre discurs i es esborrar gradualment la memòria de la gent natural de les paraules russes. I no hi ha un llenguatge - Ningú.

.. Per exemple, com es va esmentar anteriorment, Equilibrium - un equilibri que és en el nostre propi idioma que s'observa no només la seva contrapart, sinó també una gran quantitat de sinònims: aplom, equilibri i harmonia. Per què llavors destruir la nostra identitat?

un altre punt de vista

Qualsevol que sigui la nació, no es pot viure i desenvolupar-se en complet aïllament dels altres. En major o menor mesura, però està en contacte amb altres pobles. Per exemple, el desenvolupament dels llaços comercials, industrials, econòmics, culturals i polítics. I com a resultat - la influència mútua dels pobles contra l'un a l'altre. Idioma - és un reflex directe de la relació, perquè és - el mitjà principal de comunicació. Per tant, no podem dir que el lèxic de la llengua russa o qualsevol altre no passa i segueix passant un difícil camí del desenvolupament. Si es té en compte cada paraula i més de prop, resulta que un lot no és un rus des de temps immemorial, i ha aparegut com a resultat dels préstecs. Simplement, hem ja no sabem. Només recordem el que va passar fa relativament poc temps, i el que va succeir en l'antiguitat, s'ha convertit en una mare.

Per tant, les paraules estrangeres - no només és negatiu, sinó també en greixos més, ja que, mentre es manté el vocabulari bàsic i l'estructura gramatical de la llengua s'enriqueix, eliminar l'estancament i invisible per a l'ull omplir el buit - els matisos de significat que falten. Per exemple, ja sabem que el "equilibri" - un equilibri, però en revolucions com ara "Equilibri matrimoni" i "gota d'aigua en equilibri", sona apropiada i té un so diferent, més rica. No ho és?

en total

En favor d'aquesta última opinió que dóna suport l'impacte d'altres llengües "estrangeres" en rus, diu un altre fet. Penseu que un exemple de la paraula analitzada.

Token "Equilibri" o "equilibr" en el valor de "equilibri" es va produir en l'idioma rus durant molt de temps, i almenys al segle 18-19 va ser l'ús generalitzat. Per exemple, llegim carta AO Rosset a AO Smirnova, dama d'honor, cort imperial russa, "Durant Europa crida sobre Equilibri i tem la influència de Rússia! Quin tipus d'Equilibri, quan 40 anys Anglaterra instigat el conjunt d'Europa contra França, ara es va armar tot Europa contra Rússia ". Després, amb el temps, la moda per a tota l'erosió francès, i aquest senyal és obsolet i fora d'ús diari, igual que moltes altres paraules en francès. Però la naturalesa avorreix el buit, per al cas, "moviment perpetu" - l'idioma i el lloc de "Equilibri" ve de "equilibri". En altres paraules, el dibuix - és un procés natural. Des del costat d'un simple laic es veu com una moda, però de fet és un acte creatiu i actiu tot el temps lluitant per l'equilibri - equilibri, l'harmonia amb l'infinit i l'adquisició de la línia de tall desitjada de tot el que ja és mort.