Paraules obsoletes i neologismes: exemples. Arcaismes i neologismes en rus

idioma rus té un vocabulari en constant canvi: algunes traduccions prèviament sovint comuns són ara gairebé mai es fan servir, i l'altre, per contra, s'utilitzen cada vegada més per nosaltres. Exemples de paraules obsoletes i neologismes són nombroses, el que indica el desenvolupament del llenguatge.

Fenòmens similars estan estretament vinculats als canvis en la societat: una nova paraula es produeix amb l'aparició d'un nou concepte, i si la gent no es tornen a algun objecte o fenomen, que no utilitza el terme que s'utilitza per designar la mateixa. En aquest article considerem paraules i obsolets neologismes, exemples del seu ús, tipus i característiques.

obsolets paraules: definició

obsolets paraules - és tal que en un període determinat de temps o molt poques vegades s'utilitza o no s'utilitza en absolut (per exemple, la mà dreta, el meu fill, el vermell, llavis, comissari).

L'obsolescència de les paraules - és un procés, per tant, diferents conceptes poden estar en diferents etapes. Encara no s'allibera del seu ús actiu, però s'usa amb menys freqüència que en el passat, la paraula es refereix com "vell llenguatge".

Neologismes i arcaismes s'utilitzen per a diferents propòsits. Aquests últims s'utilitzen, per exemple, per a la denominació dels objectes i fenòmens, és a dir, realitzar la funció nominativa (per exemple, científica i treballs històrics). En les obres de ficció que tracta de temes històrics, com vocabulari juga un paper nominativa-estilística - no només serveix per identificar les realitats particulars, sinó que també crea un cert gust de l'època.

En el text literari paraules obsoletes es poden utilitzar per indicar el moment en què té lloc l'acció. Arcaismes (i neologismes) pot servir com el propòsit estilística real. obsolets paraules donen el text de les solemnes, com a mitjà d'expressió.

Neologismes: identificació

Responem a la pregunta de què neologismes, exemples i tractar de conduir. Aquests són nous, encara no s'han convertit en les paraules d'ús quotidià i familiar. La seva composició està en constant canvi, alguns dels neologismes arrelar en la llengua russa, mentre que altres - no. Per tant, la paraula "satèl·lit" a la meitat del segle 20 és un neologisme. Cada any, els mitjans de comunicació utilitzen desenes de milers de nous termes i conceptes, però no tots ells són d'ús diari. Alguns s'utilitzen només una vegada en la parla o algun text, i altres estan inclosos en la composició i el llenguatge, tal com s'utilitza en repetides ocasions, perden la seva novetat. Alguns dels nous termes, no podent fins i tot entrar en el principal fons lèxic, immediatament va caure en desús i ja són obsolets (com la destinació, per exemple, el llenguatge dels anys posteriors a la revolució: l'educació obligatòria, zhendelegatka, delovod, Kerenki).

Mètodes de noves paraules

paraules obsoletes i neologismes en llengua russa - un fenomen molt interessant. Sobretot la curiositat de saber com hi ha nous conceptes. Es presenten en diverses formes:

- la formació de neologisme lèxic (nou terme) de existent en els morfemes llenguatge i les paraules en els models existents: Drywall, conduir, una fibra òptica;

- La necessitat d'una paraula estrangera amb la formació posterior del seu nou llenguatge per als models existents de formació de paraules: l'escàner, escanejar, escanejar;

- la formació de nou significat lèxic d'un terme existent en la llengua (en aquest sentit de la paraula s'anomenen neologismes semàntics), originaris de, fins i tot a través de rastreig dels significats de les paraules en un altre idioma: ratolí - aquest dispositiu és per a informació d'entrada d'ordinador, i l'animal; Winchester - aquest dispositiu per emmagatzemar informació en un ordinador, i una pistola;

- la formació de certes combinacions estables amb el nou valor (incloent la traça): placa mare, una unitat de disc dur.

Arcaismes i l'historicisme

Entre arcaismes aïllats de vocabulari en desús i l'historicisme. paraules i neologismes obsolets, els exemples s'enumeren en aquest article, tenen una destinació diferent.

Es determina el seu ús en la parla, no "edat": es diu essencials, conceptes i termes vitals no envelleixen durant segles, mentre que altres són bastant ràpid arcaïtzant, deixem d'utilitzar-com els objectes mateixos, les dades es refereixen a les paraules desapareixen. Per exemple, el sistema de l'educació al nostre país ha canviat, i per tant d'expressió anat, termes com ara dama fresc, Institut de Nobles Donzelles, col·legiala, realista (en el sentit de "alumne d'escola secundària").

El concepte de "historicisme"

noms dels empleats han desaparegut conceptes, objectes i fenòmens del discurs anomenat historicisme. Tots els termes anteriors es refereixen a ells. Aquestes paraules ocupen en el nostre idioma, la posició especial, ja que són només símbols dels elements obsolets. En l'historicisme, per tant, no pot haver sinònims. En les obres d'art, la literatura històrica, van a utilitzar, inevitablement, el passat de les persones, ja que permeten el gust reconstituïda d'una època en particular. Aquestes paraules donen les característiques de la fiabilitat històrica de la descripció anterior.

Per tant, l'historicisme - les paraules que hem deixat de ser utilitzat pel fet que ells representen el fenomen va desaparèixer i articles: abric, bursa, possàdnik. S'utilitzen principalment en diversos textos que descriuen el passat (tant artística i científica).

El concepte de "arcaisme"

Arcaismes - paraules que han caigut en un marge passiu, ja que es fa referència, existent i en l'actualitat els fenòmens, objectes i conceptes no són nous noms. Distingir els diferents tipus d'ells, depenent de quin tipus d'aspecte d'una paraula no està actualitzada:

- lèxica, si la paraula no està actualitzat i ja no s'utilitza el complex so-lletra, i el valor que ara es coneix la nova unitat del vocabulari;

- semàntica - en el cas en què hi ha la paraula, però ha perdut una mica de valor o més d'ells ( "franja de ventre") en el llenguatge modern;

- fonètica - si canvia la forma del so d'un terme, que es reflecteix en la seva escriptura ( "divuit anys");

- formació de paraules - quan obsolet mateixa estructura derivatiu de la paraula ( "degoteig verí");

- gramàtica - si fora d'ús d'algunes formes gramaticals.

Arcaismes res essencialment de l'historicisme no és diferent. En aquest últim cas - són els noms d'alguns subjectes de més edat, els primers - majors noms de conceptes i fenòmens comuns que ens trobem a la vida quotidiana.

tipus d'arcaismes

Entre els arcaismes pot distingir grups específics de paraules. Alguns d'ells són diferents dels seus sinònims de les característiques específiques en el so d'ús comú, combinacions de sons nepolnoglasnymi (joves - edat, - or, ciutat - calamarsa Beach - Breg, corbs - Vrana, la segona paraula en els parells de dades de so arcaic). Aquestes paraules es diuen arcaismes fonètics obsolets. Aquests inclouen termes com Klob (club en el vocabulari modern) estan numerades (nombre), Stora (cortina), goshpital (hospital) i altres paraules antiquades i frases en l'idioma rus, que es pot trobar en escriptors i poetes del segle 19. A partir dels seus "rivals", que sovint difereixen en un sol so, almenys - alguns d'ells ara són obsolets o accent.

Com es pot veure en els exemples, el vocabulari en desús és diferent grau de la seva arcaica: algunes paraules encara s'utilitzen en el discurs, com poetes, i altres són coneguts per a nosaltres només en les obres de la literatura del segle passat. Hi ha aquells que avui no s'oblida.

Un fenomen molt interessant - l'arcaisme de certs significats de la paraula.

El resultat d'això és l'aparició de significat o semàntica, arcaismes, és a dir, paraules que s'utilitzen en una obsoleta, inusual per a nosaltres. El seu coneixement ajuda a entendre el veritable llenguatge de la literatura clàssica.

Com són neologismes

Ja hem respost a la pregunta sobre el neologismes, exemples dels quals van ser citats per nosaltres anteriorment. Ara ens trobem amb la forma en què apareixen en l'idioma rus. El que ve ràpidament: arcaismes i neologismes? Siguem realistes.

La velocitat d'aparició de tals variades capes de vocabulari, paraules obsolets i neologismes, exemples dels que es proposen en aquest article. Molt més intens i més ràpid el procés de reposició de composició lèxica nou idioma. En els últims anys, aproximadament 15-20 anys, s'han produït grans canvis en la història del nostre país, que es reflecteix directament en l'estat de vocabulari rus. Per neologismes apareguts en aquest moment, incloure aquest tipus d'educació, que no existia abans, no només en el llenguatge literari, sinó també en totes les altres àrees del seu ús (dialectes territorials i socials, estils funcionals). Només amb la reestructuració en el vocabulari inclou termes com Agrobank (és a dir, la reserva de sòl), en societats (transformació en societat anònima de les empreses estatals a través de l'emissió i venda de les diferents poblacions), direcció (dirigit a un grup específic de persones), antirynochnik (és a dir oponent transició a una economia de mercat), així com la hiperinflació (inflació, un creixement ràpid i amenaçant col·lapse econòmic) i alguns altres.

tipus de neologismes

Com es pot veure, les paraules obsoletes contrasten amb neologismes. Noves unitats de vocabulari en el seu formedness són o paraules individuals (lesseeship, antiestalinisme, cinta d'àudio, ATM, banda) o noms dels compostos (UFO - OVNI, línia de pobresa - un cert nivell de benestar de la població, proporcionant una quantitat mínima de consum de béns materials bàsics).

Tals neologismes es consideren lèxic. Cal assenyalar aquí la frase que estan acabats emergint combinació sostenible de les paraules, per exemple: per permetre la impremta (és a dir, començar la impressió addicional de paper moneda, que no està previst per la producció de béns), delta fideus a les orelles (que significa "introduir a error" ) i altres.

neologismes lèxics i fraseològiques són expressions idiomàtiques, els termes compostos i paraules.

Quatre grups de neologismes

Com es pot veure, les funcions de les paraules obsoletes i neologismes són diferents. Sobre el paper de la primera ja hem esmentat. Totes les noves paraules en el propòsit es poden dividir en quatre grups principals.

El primer d'ells inclou els noms dels conceptes i realitats, que més d'hora en la vida de les persones no existien: renovadors - Els seguidors dels moviments russos pseudo-patriòtica, que tracten de reviure la seva concessió - determinades ajudes, el que representa una forma de suport financer addicional per a la investigació científica i altres.

El segon grup de neologismes creats per descriure els fenòmens ja que tenen lloc en la vida pública, però no es percebin per alguna raó, com ara ideològic, els seus designacions: vozvraschenets - tornat voluntàriament des de l'exili a la seva terra natal, no judicial - que està fora del procediment, Lenin, el comandament burocràtic et al.

El tercer grup consisteix a assenyalar a la realitat, a la vida real no existeix, però possible en les fantasies projectades en el futur desenvolupament de la tecnologia i la ciència: la nau espacial, l'hivern nuclear, un cyborg.

El quart i últim grup que consisteix en elements lèxics, duplicar paraules amb un cert significat lèxic. Aquests inclouen els sinònims ideogràfics (complet), idèntics en color i valor estilístic: reflexius - ponderada, estatistes - estatistes, històric - fatídic, gairebé servil Subservience - afirmativament.

Mezhstilevaya i peculiar a un cert estil d'expressió, neologismes

Neologismes per al seu ús en el camp són principalment mezhstilevaya, que s'utilitza en tots els estils de discurs (Intergirl, imatge, cas, el iogurt, i liberal-democràtica, el tràfic de drogues exempts, entre bancs). No obstant això, una certa porció del seu particular estil peculiar: publicística (desviada, rollback, cap de la droga, integrador, l'equilibri), la Ciència (biolokator aura, forat d'ozó, radioecología, clon) negoci (distribuïdor dipositari monopoli natural) o parlat (Xero, brutícia, diners en efectiu, trampós, la mala sort, colat).

Hem respost a una pregunta sobre el que és obsolet paraules i neologismes. Exemples d'aquests poden donar lloc a molt diferents, en aquest article només alguns d'ells estaven a la llista. De fet, aquests i altres representen un llenguatge corporal significativa. Fins i tot hi ha diccionaris especials, es poden trobar altres exemples de paraules obsoletes i neologismes.