Quines són les expressions alades? Expressions alades llatines

Quines són les expressions alades? Es tracta d'un tipus de fraseologia diferent. Per tant, primer definim el segon, és a dir, un concepte més ampli. És característic que la fraseologia sigui una combinació estable de paraules, que és característica d'una determinada llengua. D'aquesta manera, les construccions originàriament originals existeixen en un cert entorn cultural i lingüístic. Què és característic d'ells? Les paraules que componen no es poden reordenar, en aquest cas es perd el significat general. A més, el significat general de la fraseologia no es pot determinar analitzant el significat de cada paraula per separat. És molt més profund ... Hi ha una alenada de saviesa.

D'on vénen les expressions alades?

Llavors, què significa "expressió alada"? Quina característica els distingeix, els distingeix de la totalitat d'altres unitats fraseològiques? La resposta és curta: una font literària. Fins i tot si les expressions alades es generaven com una expressió de personalitats destacades, encara se'ls anava a escriure.

No és cap secret que el nivell de cultura de la societat es determini, entre altres coses, per un fenomen com la memòria cultural. És aquest tipus de continuïtat civilitzadora que es pot explicar pel fet que les expressions alades llatines ens han arribat. Els romans eren practicants que preferien les ciències aplicades. Els seus tractats sobre arquitectura, sobre l'agricultura, a diferència de la literatura empresarial moderna, estan escrits en un llenguatge més figuratiu que conté unitats fraseològiques. És gràcies al llenguatge escrit desenvolupat d'una mil·lenària civilització que ens han arribat les paraules sàvies dels emperadors, dels filòsofs, dels comandants.

Antiga civilització romana, que va donar origen a unitats fraseològiques reals

La periodització del desenvolupament de la creativitat literària de Roma es caracteritza pel seu inici al segle III aC. E. I la fase de floració més alta del segle I aC. E., decorat amb noms destacats de poetes i filòsofs - Ovidio, Ciceró, Virgili, Horaci.

Els antics sovint es caracteritzaven per un pensament enginyós i imaginatiu. A la vida quotidiana, òbviament, Plutarco i Horaci no eren avorrits, i a més, bastant alegres. Les imatges literàries que creen són colorides i originals. El que val només un esforç titánico i com a resultat va donar a llum una muntanya de ratolí! Les expressions alades dels romans (la mateixa muntanya i el ratolí) es van esmentar posteriorment amb un to humoral per part de poetes i filòsofs russos (per exemple, Trediakovsky).

Està mort el llatí?

Després del col·lapse de l'Imperi Romà d'Occident, que cau al segle VI dC, E., el llatí , el llenguatge de la comunicació interètnica de la Roma antiga, es torna poc mort, és a dir, deixa de parlar. No obstant això, fins a finals del segle XVII per a la nova civilització europea, continua sent un llenguatge escrit actiu: és viu i rellevant per a persones educades seleccionades: científics, sacerdots i diplomàtics. Són aquestes persones les que no només saben quines són les expressions de creuers, sinó que també les utilitzen en els seus tractats, que ens han portat la grandesa de l'antiga idea continguda en elles. Segurament, estimats lectors, vostès mateixos s'han conegut sovint en llibres o en una traducció russa van expressar les paraules, una vegada pronunciades pels romans orgullosos. Recordem només alguns d'ells.

Els fraseologismes llatins a Europa

L'estructura desenvolupada de la llengua llatina en un temps es va convertir en la base per al posterior desenvolupament de les llengües italiana, francesa i portuguesa. No obstant això, les seves imatges i la fraseologia van servir a la seva aplicació moderna.

Encara continua sent la llengua oficial de l'estat catòlic específic del Vaticà. A més, la llengua llatina era i continua sent el llenguatge de la ciència europea. També es van crear expressions ales en llatí a l'Europa medieval. Thomas Aquin, Thomas More, Francois Villon (la llista es pot continuar més enllà) van ser la continuació del treball de crear unitats fraseològiques llatines.

La fraseologia llatina era coneguda a Rússia

En aquest llenguatge de la ciència, introduint-los unitats fraseològiques romanes, els científics russos van crear les seves obres, per exemple, MV Lomonosov, NI Pirogov. En particular, és Mikhail Vasilievich qui posseeix l'honor de continuar, però en rus, la tradició de Virgili, que va exposar en el poema "Monument".

No obstant això, ja al segle XIX, com escrivia AS Pushkin a la novel·la "Eugene Onegin", es converteix en "el llatí no està en voga". I després de la Revolució d'Octubre, la llengua llatina, que fins llavors era obligatòria per estudiar en una escola completa (recordar el capítol "Examen llatí" de la "Joventut" de Leo Tolstoy) va ser retirada. No obstant això, en l'actualitat, l'era de la cultura de masses, les expressions alades llatines estan de nou a favor. Són citats per escriptors, les persones influents els inclouen en armes ancestrals. A més, avui en dia, moltes persones educades utilitzen accents sobre un pensament determinat en forma escrita, si és necessari. Tota creativitat està justificada: la brevetat del text llatí, la profunditat del significat i la tradició antiga incrustada en ell invariablement la fan atractiva.

En expressions alades russes

Recordant les expressions aladas russes, passem al seu dipòsit fiable: la literatura russa d'or del segle XIX, enriquint la cultura mundial amb els noms de Pushkin, Lermontov, Griboyedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, Tolstoi i Dostoievski. El treball d'aquests clàssics serveix com a font generosa. Els veritables coneixedors de la literatura coneixen de sobte moltes de les expressions alades que omplen novel·les satíriques, rondalles, comèdies, històries.

Tingueu en compte, per exemple, la faula de Krylov "El mirall i el mico". Les expressions alades, com veiem, estan contingudes fins i tot en un petit treball poètic, que el nen pot recordar fàcilment.

La vida i la profunditat del pensament de l'autor es distingeixen per les línies anteriors de la faula "Mirall i mico". Aquestes expressions alades, sens dubte, són bastant modernes avui. De fet, abans d'avaluar el comportament d'una altra persona, haureu d'aprendre a percebre adequadament els punts febles i els punts forts.

Seria injust analitzar la creativitat de l'època daurada de la literatura, per no notar que les fonts literàries més generoses d'aquestes frases aforístiques, excepte les fites de Krylov, són les obres: Griboyedov - "Ai de Wit", Fonvizin - "Nedorosl", obra de Kozma Prutkov.

A principis del segle XX, V. Mayakovsky, els autors Ilf i Petrov, i M. Bulgakov van aconseguir crear expressions alades. Imaginem-nos diverses expressions alades que ens arriben de la literatura russa:

És característic que aquestes frases solen ser útils en diverses circumstàncies comunicatives típiques, quan és necessari presentar de manera discreta un resum del que passa. En poques paraules, els amants de la gran literatura russa no necessiten explicar durant molt de temps quines són les expressions de creuers.

Fraseologicismes generats per la Bíblia

Seria injust no esmentar l'enorme embassament de construccions fraseològiques estables d'origen bíblic, que ocupen un nínxol important en la comunicació moderna i la percepció mundial. Contribueixen figurativament, metafòricament, a la formació dels valors morals i espirituals més elevats de l'home. Després de tot, fins i tot la cronologia actual compta "des del naixement de Crist".

Les unitats fraseològiques cristianes no són només molts creients. Des de l'antiguitat, la cultura de la Rússia Ortodoxa els ha saturat amb la vida quotidiana. Això no va parar ni tan sols dècades de plantar l'anomenat ateisme científic. Probablement, cadascun de nosaltres, rebent una educació, escoltem repetidament dels professors una expressió bíblica que es va tornar alada: "Saber com el nostre Pare" (és a dir, fermament, de cor). Estic d'acord que a la vida quotidiana, en absolut rar, hi ha moltes unitats fraseològiques d' origen bíblic . Alguns exemples d'ells poden ser: "ovelles perdides", "esculls", "Judes kiss".

Conclusió

Els historiadors i lingüistes argumenten que l'autoria del terme "expressió alada" pertany a l'antic Homer grec. Es va esmentar pràcticament en el sentit modern en la "Ilíada" i "Odissea". No obstant això, això significa que aquest fenomen no va sorgir en les civilitzacions anteriors?

No obstant això, investigant la naturalesa d'aquest tipus d'unitats fraseològiques, veiem que van ser generades i generades per un cert entorn cultural. Enriqueixen espiritualment. Una persona que utilitza expressions alades, de fet, fa una crida al pensament associatiu dels interlocutors, al seu potencial cultural.

Potser per això, al finalitzar l'article, podem concloure que la freqüència de l'ús d'expressions alades en la comunicació humana quotidiana és indicativa del nivell del seu desenvolupament cultural.