"Cendres Escampar": valor Fraseologismo, la història del seu origen, l'ús

Com se sap, algunes frases fetes contenen informació sobre les diferents tradicions populars, que han comès, o compromesos fins a la data. Aquests inclouen l'expressió "cendres escampar sobre el seu cap." En aquest article ens fixem en el que significa, com apareixerà, on, quan i per què es fa servir en la parla i si és possible recollir per a ell les frases sinònimes.

"Escampar cendres": valor Fraseologismo

Interpretació de la frase - molta tristesa pel que va passar problemes, pèrdua de valor. Això és el que significa "per empolvorar les cendres al cap." Aquesta expressió transmet el profund pesar per la pèrdua, problemes. Per exemple, si hi ha hagut algun gran dolor, si la mort d'un ésser estimat o qualsevol altra pèrdua important ésser estimat.

Literalment l'expressió estable no s'ha de prendre. Per entendre el seu significat, cal tenir en compte l'etimologia de la frase. Amb l'ajuda de l'expressió que té sentit i és comprensible.

Els orígens d'aquesta Fraseologismo

Per esbrinar on en el nostre discurs tenia aquesta frase estable, cal obrir la Bíblia. En ell, s'aprèn sobre la tradició inusual dels Jueus, que solien fer quan la mort o una altra desgràcia dels seus éssers estimats, així com els seus propis problemes. En aquests moments es van escampar cendra sobre el cap, oa terra. Aquest ritual va mostrar el seu dolor i desesperació. Va ser un punt de referència i conté un profund significat.

Ara que saps l'etimologia de la frase "per empolvorar les cendres al cap", el valor Fraseologismo sembla bastant clara i entenedora.

Sinònims frases estables

El tema que ens llenguatge pot ser reemplaçat amb diferents verbs i expressions. Per exemple, per utilitzar en lloc les següents paraules i combinacions dels mateixos: dolor, trist, senyoreta, caure en la desesperació. O pot ser substituïda per una altra expressió estable "esquinçar la seva roba." El seu significat és el mateix que en la frase "per empolvorar les cendres al cap." Significat Fraseologismo també expressa la frustració i la tristesa extrema. Alhora, el seu origen també està connectat amb la tradició popular. Només que ja no pertany als Jueus i els grecs i eslaus. A més, prestat i algunes altres nacions. En senyal de dol, van esquinçar les seves robes.

Per estrany que sembli, però aquesta tradició arcaica està sent observat per alguns pobles. També cal assenyalar que no només va arrencar la roba, sinó també el pèl. És una expressió de la desesperació. No és casualitat que hi ha una expressió com "tirar dels pèls". També és sinònim de la fraseologia de la frase que estem considerant.

L'ús de l'expressió

Difícilment podem escoltar la frase "cendres escampar" en el llenguatge col·loquial moderna. Fraseologismo valor, fins i tot si coneixen a algú, pocs s'atreveixen a fer servir una frase. Es pot decorar el seu discurs i amb el mateix èxit pot posar l'interlocutor en una posició incòmoda. Més aviat, l'idioma s'ha d'utilitzar en els mitjans de comunicació i la literatura.

Periodistes i escriptors com per inserir en el seu treball una sèrie d'impuls sostingut. Pel que donen vida al seu treball, fer més brillant el llenguatge i la descripció - més profund. Un exemple és un extracte de la història de l'escriptor Yuri Nagibin "Aixeca't i veu." "I el fet que després de la detenció del meu pare va ser privat de diumenge del ruble, era més un gest ritual, com ruixar les cendres al cap, en lloc d'una necessitat." Com podem veure, l'escriptor utilitza en les seves novel·les sota consideració és una expressió. D'aquesta manera va ser capaç de mostrar als lectors que el gest era un ritual, és a dir, que ni tan sols estava justificada, però cal, si la tradició de escampar les cendres al cap, igual que els antics Jueus.

conclusió

Després de considerar aquesta expressió, hem après la història de valor, origen, va recollir sinònims i va trobar el seu abast.