Com - "Lewis" o "Levays"? Levi - Transcripció

pantalons texans d'avui en dia - això no és un luxe, i la roba d'esport. No obstant això, fa només 25 anys, eren una veritable raresa, disponible només per als ciutadans seleccionats de la URSS. Durant un dèficit total dels feliços propietaris dels articles de vestuari elles zanashivali en els forats i les marques es pronuncien amb temor.

Malgrat tot el respecte per a les empreses estrangeres, la producció de texans, al nom d'alguns dels seus errors. Així, per exemple, va succeir amb la marca del famós Levi, el nom va ser pronunciat en diferents maneres. Què són i com llegeixen, "Lewis" o "Levays"? Faci'ns saber sobre ella, i al mateix temps, vam descobrir la història de l'aparició de la marca.

El llegendari creador dels pantalons texans de Levi

Abans de considerar com s'escriu el nom de la marca més famosa texans, hauria de saber, com se li va arribar a inventar aquest tipus de roba.

Pantalons anomenats "jeans" (en la qual de moment es vesteix la meitat dels lectors de l'article) es van inventar al segle XIX. Bavaresa Jueu nomenat lob Strauss (Loeb Strauss).

Quan el nen tenia divuit anys, es trobava amb la seva mare i les seves germanes es va traslladar d'Europa als Estats Units. De moment els seus dos germans grans durant diversos anys venen articles de merceria a Nova York.

Loeb jove aviat es va unir a l'empresa familiar. I fer més fàcil l'adaptació a un nou país, es va canviar el nom a tancar en homòlegs nord-americans so, convertint-se així, Levi Strauss (també trobat traduccions de Levi Strauss, Levi Strauss).

Un any després que els Estats Units aviat es va convertir en el jove una bona vida viatjant per tot el país com un venedor ambulant. Especialment contribuït al seu èxit l'inici de la febre de l'or.

Un dia, quan va lliurar els seus germans en el teixit San Francisco Levi sort. Fins i tot durant el viatge en el vaixell dels seus companys es dirigien a les mines, comprat Strausz gairebé tots els productes. L'únic que queda del comerciant - lona inútil. No gastar diners, i el més important - el seu valuós temps en un viatge per a un nou producte, el jove va decidir donar-li una oportunitat. Es va acostar amb un model de pantalons duradors per als miners i va ordenar a un sastre per cosir-de la resta de la seva llenç.

El nou invent Straus havia de provar tots els cercadors d'or - pantalons es va esgotar immediatament. Per cosir un nou, Levi va haver de comprar tota la vela a més de 700 vaixells al port local. Amb els diners, el jove empresari va obrir la seva pròpia merceria, donant-li el nom de si mateix - Levi Strauss & Co

L'origen de la paraula "denim"

pantalons de treball pesat comercials per als cercadors de Levi Strauss va portar bons rendiments. Especialment des que va patentar la seva cada innovació, i això el va ajudar a seguir sent un monopoli en aquesta àrea.

Amb el temps, es va decidir reemplaçar el teixit. En comptes de tela rígida es va utilitzar natural de la lona duradora titulat "sarja", que va ser portada des de la ciutat francesa de Nimes. El seu distintiu color blau igual que els clients d'estruç. Aviat, tot el teixit dels pantalons texans va començar a ser anomenat en honor de la tela - Serge de nime (Sarga de Nimes) o abreujat com "denim". Per cert, aquest nom es conserva fins als nostres dies.

La invenció reblons a les butxaques dels pantalons texans

Amb una mà lleugera de roba jeans Levi es va convertir en molt popular, i aviat moltes altres companyies van començar a produir pantalons similars. Per seguir sent el líder en aquest camp, Strauss va haver de redefinir constantment la seva invenció i patents d'idees.

Un dia, un sastre de Nevada Dzhekob Devis va enviar el cap de Levi Strauss & Co lletra. En ella, va parlar sobre la seva innovació - l'enfortiment de les butxaques amb reblons. Strauss li agrada la idea, i juntament amb el sastre, que el va patentar. Aquesta innovació va permetre a Levi augmentar els seus beneficis i fer que la seva empresa sigui líder.

El model de la famosa Levi 501

Després de gairebé vint anys de reeixit treball en el camp dels pantalons texans de costura i jaquetes a ells Strauss va decidir que era hora de racionalitzar la seva línia de productes. Amb aquesta finalitat, va començar a enumerar cada nou estil de pantalons. No obstant això, no està portant exactament fins aquest model comptable, Levi va decidir començar a comptar amb 501 habitacions. Per aquesta raó, el primer model oficial per Levi Strauss & Co es van convertir en els pantalons texans de 501. Per cert Levi, que segueixen sent molt populars a tot el món.

pantalons texans de Levi avui

Loeb Strauss va viure al 72 i va morir al començament del segle XX. No tenir fills propis, va llegar els seus fills superuspeshnoe companyia dels seus germans i germanes, que encara executin l'empresa Levi Strauss & Co

Tot i que ara hi ha moltes altres empreses que s'especialitzen en la producció de jeans, Levi segueix sent un dels líders en aquest camp.

Per ser justos cal assenyalar que els descendents de Levi durant més d'un segle de la propietat per res realment nou s'ha introduït amb èxit l'explotació dels èxits del seu brillant antecessor. Alhora que van ser capaços de mantenir l'empresa Levi Strauss & Co, fins i tot en condicions de la crisi el 2008, que també és digne de respecte.

Com s'escriu el nom de la marca i per què

La història de la marca de Levi i el seu creador, és el moment d'aprendre la paraula està escrita correctament i per què.

Per tant, encara que el nom de l'empresa Levi Strauss & Co, pantalons texans, produït per ells, portar el nom de Levi. Aquesta paraula és absolutament sempre escrit amb un apòstrof, i mai Levis. Atès que en aquest cas, aquest senyal indica que Levi (Levi) el nom propi es troba en la forma possessiva, que en anglès s'indica mitjançant l'addició a la mateixa al final de la 's. Així que, literalment, la frase dels pantalons texans Levi es tradueix com "texans Lewis."

"Lewis" o "Levayz" - aquesta és la qüestió!

Després d'haver tractat amb l'ortografia correcta dels noms dels pantalons, finalment, ha d'aprendre sobre la pronunciació. Com - "Lewis" o "Levays"?

Com es va esmentar anteriorment, la denominació de la marca va ser fundada al nom del seu creador - Loeb Strauss, més precisament del seu homòleg nord-americà Levi. Es posseir el substantiu en l'idioma rus també té una contrapart - Levi. En base a això, la qüestió de com es pronuncia - "Lewis" o "Levays" - el nom de la marca mundial, caldria respondre a això, "Lewis".

Però Levi a Anglès sona com "Levi", i d'aquí el nom de la marca, d'acord amb les regles de l'idioma anglès és "Levays" en lloc de "Lewis". I d'acord amb les regles de transferència de noms de llengües estrangeres a Rússia, el so original ha de ser mantingut.

Com paraula transcrita

Havent examinat la forma correcta - "Lewis" o "Levays", i per què és així, val la pena parar atenció a la transcripció del substantiu. Com se sap, els britànics i Anglès Americà són lleugerament diferents entre si.

Els britànics tenen una paraula de transcripció de Levi - [li: vaɪz]. Així resulta que, segons ell, el nom de la marca de jeans - cap de les opcions anteriors. Pel que els residents d'Albion idea Loeb Strauss anomenats "Livayz" en lloc de "Lewis" o "Levays".

Com s'ha notat correctament en el paràgraf anterior, pronunciar el nom de la marca ha de ser així, ja que es realitza a la seva terra natal. Un texans Straus és Estats Units, no el Regne Unit. Per tant, cal centrar-se en la transcripció de la paraula americana. ]. I sembla que això: [levəs].

Per tant, a jutjar per la transcripció, en la qüestió de com - "Lewis" o "Levays" - es pronuncia el nom de la marca, la resposta correcta seria la segona opció.

Tot i la confusió en la pronunciació dels noms de marca de Levi en l'idioma rus, productes de mezclilla i calçat d'aquesta companyia com fa unes dècades, i avui dia, segueix sent estimat l'antiga Unió Soviètica. I per a la majoria de la gent no importa com es pronuncia el seu nom. En paraules de Uilyam Shekspir: "Quin és el nom de la rosa fa olor com una rosa, color de rosa, fins i tot nomena, tot i que no?". De la mateixa manera, amb els pantalons texans - coses de qualitat va a comprar sempre, independentment dels seus noms.