L'estil directe i indirecte a Anglès

En aquest article ens centrarem en el fet que un tan directa de la parla i indirecta en l'idioma anglès, així com la forma en què es converteix en paraules directes indirectes en tots els tipus d'ofertes.

L'estil directe es diu discurs, que es transmet en el text sense cap canvi, només la forma en què va ser lliurat originalment. La carta està en general entre cometes, i les primeres paraules en el discurs directe comença amb una lletra majúscula. En termes anglesos, i una altra puntuació posar entre cometes.

paraula o expressió del dret d'autor que introdueix l'estil directe pot seguir o precedir a aquesta. En qualsevol cas, les paraules de l'autor estan separats per una coma. Si comparem amb la llengua russa en ell després de les paraules introductòries del autor dels dos punts. En Anglès, el discurs directe, que és un text llarg, també està separat per un còlon. estil indirecte en Anglès - és el discurs que transmet les paraules literals, però només en el contingut d'una oració subordinada addicional.

Fer i què no fer en l'estil indirecte oració declarativa

Manipulació de veu directa en indirecta implica una sèrie de canvis. Penseu el més bàsic d'ells.

- coma que apareix després d'introduir l'estil directe de les paraules i les frases, en la qual es conclou el discurs directe, s'ometen. estil indirecte s'introdueix per mitjà d'aquesta unió, però, i molt sovint s'omet. Per exemple, ella diu (que) Peter vindrà demà.

- pronoms reemplacen discurs directe en el sentit de les normes similars de la llengua russa.

- Si el verb que introdueix l'estil indirecte, per utilitzar en el futur o present, la clàusula ha de romandre en el mateix temps en què s'havia utilitzat inicialment.

- Si el verb que introdueix l'estil indirecte, usant el temps passat, el temps disponible del verb ha de ser substituït per un altre en l'estil indirecte, usant les regles dels temps verbals. Així que, ara que està canviant al passat, el passat neperfektnoe per perfeccionar, el futur per al futur en el passat, i el passat moment perfecte es manté sense canvis.

- Va informar verb parla de canviar a hagut de, excepte quan el verb modal expressa assessorament o comandes.

- Els verbs han i no han de modificar.

- pronoms i adverbis de temps i lloc es substitueixen en altres paraules, en el sentit del (això - que, ara - a continuació, demà - al dia següent, i així successivament). Alhora, no hem d'oblidar que el discurs indirecte ha d'estar ple de significat, per tant, aquestes substitucions no s'han de fer a la lleugera. Ha de coincidir amb la situació.

Posar-se en contacte amb l'estil indirecte frase interrogativa

Temes que van jugar en l'estil indirecte, anomenats preguntes indirectes. En contrast amb el discurs directe, on els temes és un ordre de les paraules inversa, les preguntes són ordinaris estructura de l'oració declarativa en l'estil indirecte. El signe d'interrogació està absent, i el verb auxiliar no s'utilitza.

- problemes especials es converteixen en clàusules subordinades, que s'uneixen als principals usant paraules interrogatives típics.

- General i substituïda per una clàusula subordinada unit els seus sindicats si o si. No poseu una coma.

Posar-se en contacte amb l'estil indirecte en la frase imperativa

peticions indirectes i les ordres introduïdes pels verbs que expressen una sol·licitud: a demanar, a demanar, implorar, i molts altres. Després d'aquests verbs han de ser cas objectiu amb l'infinitiu. Així, resulta que l'acció, que s'expressa en el discurs directe usant l'imperatiu, se substitueix per un infinitiu i de la partícula. Per exemple, Ella em va dir que obrir la porta.

manera negativa en la manera imperativa se substitueix per una partícula d'infinitiu i negatiu: Ella em va dir que no s'obri la porta. Si el verb que introdueix una oració imperativa, hi ha un pronom o un substantiu que es refereix a una persona per al tractament, l'oració imperativa és transmesa per una facturació infinitiu objecte.